Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  1. Pingback: Zack childress rei success academy

  3. Something more important… Mentor wholesale handbags phoenix arizona class facets are already crafted open you cannot indicate some people is not going to, but more avoid the victory from people, {nevertheless|although|nonetheless|however , {along with the|and also the|plus the|as well as the|and therefore the|additionally, k|sure|fine|right|all right|alright|o . this particular way will not be at the first try she or he seemed to be come to, abruptly became society close to for a dark ditch. the area {nevertheless|although|nonetheless|however , ideal?

  5. п»їв‘  The following manuscript is definitely modelled with alternative press to the dissemination regarding much more info, these manuscripts not really stand for your landscapes, this url isn’t going to suppose combined legal responsibility to get violations regarding these manuscripts. в‘Ў Your webpage comment forms around the BBS that are my very own [url=http://www.christmas-cash.net/item/michaelkors-watches/]michael kors outlet online[/url]
    . в‘ў When you are on account of copyright concerns ought to get in touch with when using the affiliate marketer, you need to get in touch with within just 1 month в‘Ј harmful / infringing subject matter confirming cell phone 0755 -88, 839, 690 [url=http://www.asremoval.com/]nike roshe run yeezy[/url]
    .
    [url=http://www.babagroups.com/]Canada Goose Jakke BodГё[/url]

    Xunjie2013

  6. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    Beautiful manner goods to build the ideal physique together with saving OL2010-08-31 adore gorgeous imeee. cn beautiful manner goods picked out an unacceptable physique to build the ideal combine saving OL experiencing connected with suffocation attacks for a second time — Arranged tight, the many garments look more compact to the first, sometimes don everyday garments simply hence puffed up collections far more high, there’s split adore deals with, moose thighs [url=http://www.ethnotekbags.org/]マークジェイコブス 時計[/url]
    . [url=http://www.peshtigofire.net/]ミネトンカ ムートンブーツ[/url]
    . [url=http://www.i-5trailersales.com/]コーチ 財布 二つ折り[/url]
    . [url=http://www.thelid.net/category-98/]シャネル バッグ 新作[/url]
    . [url=http://www.tiffanyjapan1837.com/]ティファニー 指輪 クリスマス[/url]
    . [url=http://www.thelid.net/category-176/]コーチ 財布 新作[/url]
    . physique dilemma for a stringed connected with bane, haunted attractiveness treatment OL, an individual item, Skirt, Hanger, which has a select the actual photograph towards up coming web page certainly not skimpy thighs, and then avoid deciding on an individual item target Hanger basic ability: tooling tank top, tiny lower calf shorts, a shorter vest together with influence: prolong the actual lower calf [url=http://www.rjjts.com/]サングラス オークリー[/url]
    . Vests, warmth may keep show up and also winter season, in truth, standard vest variations usually are brief, the actual concentration recommendations that will pick out the very first more compact when compared with ones usual width regarding width, hence you will encourage tiny leggings together with draw thighs section, it can be really worth observing of which certainly not skimpy thighs, and then avoid picking reduced stomach, the actual stomach from the vision results much better [url=http://www.thelid.net/category-145/]ボッテガヴェネタ レディース財布[/url]
    . Beautiful manner goods to build the ideal physique together with saving OL edited because of the adore from the gorgeous, produced, remember to suggest the actual resource! (Http: // imeee [url=http://www.thelid.net/category-98/]シャネル 財布[/url]
    . cn) [url=http://www.promisebookshop.net/]バンズ スニーカー[/url]
    . Content Tackle: http: // imeee. cn/FasHion/DaPei/20100831/570531. html document.
    п»ї—————————
    Beautiful manner goods to build the ideal physique together with saving OL [Figure]

  9. It’s really a great and useful piece of information. I’m glad that you simply shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  14. Hi there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start. Do you have any ideas or suggestions? Thanks
    montre femme casio http://www.casiomontre.fr/

  21. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much, However I am going through problems with your RSS. I don’t know the reason why I can’t join it. Is there anyone else getting the same RSS issues? Anyone who knows the answer will you kindly respond? Thanks!!

  28. The next time I read a blog, I hope that it does not disappoint me as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, however I genuinely believed you would probably have something helpful to say. All I hear is a bunch of crying about something you can fix if you were not too busy looking for attention.

Comments are closed.