Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. STATE OF ARIZONA } [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=249]coach purse outlet store[/url]
    Southwestern’s glory overshadowed a substantial overall performance by Fredrick Conner, who won a game-high 20 factors for your Royals. [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=31]coach usa[/url]
    At this point according to water gauge sizing, your data usually are easy and a lot of much easier. [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=209]coach online factory outlet[/url]
    Clinches home-field gain in the course of American football conference 2009-2010 season using: gain or connect, As well as Northeastern decline or maybe wrap [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=199]leather designer handbags[/url]
    Just one tsp . un-processed gelatin (by 1 bag) [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=193]coach hand bags[/url]
    John Carl Mapps, that’s going through charges associated with first-degree killing and also arson, appeared ahead of a district courtroom judge inside far eastern Oklahoma?? Sequoyah Local, with regards to Seven-hundred miles in the modest southerly Colorado town the place that the violations transpired. [url=http://www.wvje.org/pictue.php?id=117]http://www.wvje.org/pictue.php?id=117[/url]
    Exactly where:

  2. Prior to being ensnared by Spider-Man’s web, Vanderbilt, repped by WME and UFUSE Management, wrote Zodiac, David Fincher’s serial killer tale starring Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo and Robert Downey Jr.  He recently worked on a polish of Columbia’s remake of Total Recall, which is slated to shoot later this year.?Pascal Le Segretain/Getty Images We know there will be fashion elements at the upcoming Olympics, but now it seems major British models will get a chance to strut their catwalk stuff for all the world to see during the games' closing ceremony in London.  our editor recommendsLondon 2012: Caroline Rowland’s ‘First’ to Chronicle 12 Competitors’ Stories at the Olympics London 2012: NBC, Facebook Strike Olympics PartnershipLondon 2012: Muse’s Olympics ‘Survival’ Video Released

  3. Wonderful, completely brilliant. Me merely getting into quality writing articles me personally, practically nothing via network in close proximity to your creating possible (ha! ) yet I””d love that you should get this things someday!

  4. death!”How, what is the row?!”Card’s pulling is also got a fright and connected a track:”Did not relate to with me, isn’t that I call!”The gold is small to open to lie prone to eavesdrop on the door, discover that the voice seems to be from the next door to spread, and breaks continuously and

  5. I’m just writing to let you understand what a incredible encounter my wife’s girl undergone checking your blog. She figured out numerous issues, which include what it’s like to have a great giving mindset to let certain people without hassle fully grasp a variety of tricky subject areas. You really exceeded her expectations. Thanks for displaying such warm and friendly, trustworthy, edifying not to mention unique tips about the topic to Evelyn.

  6. is like the knoll!If say in times before those baboons to completely call up two”huge” words of words, the shell insects appearing so now then can describe with two”huge” words!These shell insects are each to unexpectedly and all about have ten several rices are long, whole bodyOutstanding big mouth,

  7. Nevertheless the Canon High-end camera could be the first choice effortlessly good qualities within the recent days, nevertheless had some drawbacks at first. Canon won’t manufacture the lenses simply because of its cameras. The business includes a wrap with Nippon Kogaku Kogyo, which served to be an example of ???????4 the primary camera manufacturer and exporter in Japan. Hansa Canon was the initial camera sold by Canon in 1936 which shot to popularity instantly available in the market. These cameras increased the goodwill of Canon Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs dslr camera from the western market.

  8. Got similar problems for you to preceding, unable to function well Kservice, after that discovered spoolsv. exe attempting to call out and about. Looked at upward and located its the respectable Ms iphone app regarding printer/fax spooling. BUT it seemed to be phoning 193. 114. 117. 134 which can be no in addition to BSKYB, today what’s that all concerning??? I reckon it is just about all a nasty little bit of c***p, along with should get broader press to defend typically the unsuspecting open public SBB induced this COMPUTER on top of that REALLY slowly but surely, and also stoped F_Secure contact form filling correctly. I identified that simply by placing KService to load “manually” as opposed to the arrears “Automatic” not just sped up often the trunk period connected with the COMPUTER but in addition permitted the actual Fire wall to launch correctly. On another note F-Secure lately current the adult command (web site filter) this specific latest post on ceased SBB from even obtaining the logon storage space not to in fact loging upon. To enable SBB to function There are must explicitly let the folowing web-sites, static1. stones. com, dms. vod. heavens. com, alb. vod. heavens. net, 82. tips. eight. 46. I have noted that for you to F-Secure along with Now i am awaiting an answer.

  9. UGG Men 3236 Black Boots can battle the climate and lead your escapades in all serenity, pavement of these waterproof boots. Stuffed in soft shearling, they combine comfort and style.Filled in uggs for cheap shearling boots combine comfort, warmth and sober colour for a result of more trend, ideal with a casual silhouette. With uggs for cheap enjoy free delivery.uggs outlet

  10. As a substitute, he or she soon satisfied along with Communist Highest regarded Nikita Khrushchev and ultimately arranged a binding agreement to remove Soviet missiles throughout Cuba and also the Ough.Ersus. missiles throughout Bulgaria, staying away from even more conflict and making a comprehension between superpowers that could prevent yet another earth struggle. [url=http://www.facultati.biz/?p=16]burberry sale outlet[/url]
    Step 1: Create a budget [url=http://www.facultati.biz/?p=216]2014 Cheap burberry scarf outlet for sale in our discount burberry polo shirt outlet online store[/url]
    Dec. 29, The year 2013 4:59 a.m. Ainsi que [url=http://www.facultati.biz/?p=3]cheap burberry[/url]
    Edward Dybas, . Augustine (Half a dozen.Being unfaithful) [url=http://www.facultati.biz/?p=30]burberry bags outlet[/url]
    I needed obtained a little misplaced along with shown up late. When Puncture found myself, this individual smiled, made available us java, and also discussed that they along with the member of staff could kiss and lick it out inbjfj “We’re family the following, but once looking at making this stuff, we’ve got to receive all the information proper.” [url=http://www.facultati.biz/?p=21]burberry factory outlet[/url]
    It will happen perhaps the the majority of excited, loyal small business owner.

  11. 2. Get yourself a reward delivery. In case you or maybe your person shed the gift minute card, this will help increase the particular substitute procedure. [url=http://www.facultati.biz/?p=21]burberry happy scarf[/url]
    no problem with a twice-cooked potato. Many of us cook these or even we are going to dice these upward and also [url=http://www.facultati.biz/?p=42]http://www.facultati.biz/?p=42[/url]
    “It’s a sad day time for all of us,Inches Collins stated. “We’ve almost all [url=http://www.facultati.biz/?p=152]where to buy cheap burberry[/url]
    12 the.michael. | Tulsa on Zero. 14 Okla, ESPN2 [url=http://www.facultati.biz/?p=196]burberry outlet store online[/url]
    7. Your computer printer [url=http://www.facultati.biz/?p=77]www.facultati.biz/?p=77[/url]
    5. Staff dissension above exactly who earns money additional — Several.Fifty nine

  12. As usual, Donald… Spot-ON! #Kudos… at this point to verify if these aged sight can certainly monitor in addition to explicate develop – elaborate putting into action based upon Google’s MapMaker a big component of our WEB OPTIMIZATION Professionals on the web Skype ip telefoni set everyday (as you understand! ) is definitely spent on formulating exactly that will kind of bottom-up approach! Hmm… have to printer this specific away might be for much more research…. sigh, presently there runs the particular quick, correct!: -)

  13. Next Manning took control of, equally as they performed the last weekend inside Might, of course this period the mercury wasn’t hanging all around 40 levels. [url=http://www.barbours.se/barbour-m228n-c-1_5/]Barbour M?n[/url]
    Purchasing propane via POLPX comes after the roll-out of a bill throughout September which in turn forces a clear amount of gasoline furnished towards the network to pass through the exchange. [url=http://www.barbours.se/barbour-kvinnor-c-3_8/barbour-kvinnor-waxed-jacka-brun-089-p-51.html]Barbour Kvinnor Waxed Jacka Brun 089[/url]
    Plus the cathedral as well as its maple [url=http://www.barbours.se/barbour-quilted-jacka-c-1/]Barbour Quilted Jacka[/url]
    This Boardroom presents two types of “boards” – parmesan cheese, as well as meat along with parmesan cheese – as well as they’re precisely what they could be seen as. You may choose several different kinds of cheeses for that cheese aboard, and two different varieties of parmesan cheesse in addition to lean meats to the animal meat aboard. Each feature grilled People from france loaves of bread along with olives. [url=http://www.barbours.se/barbour-kvinnor-c-3_8/barbour-kvinnor-speedway-waxed-jacka-svart-p-36.html]Barbour Kvinnor Speedway Waxed Jacka Svart[/url]
    remains increasing in The southern part of State of arizona. The corporation had been acquired simply by
    Barbour jacka

Comments are closed.