Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  2. Moncler economici uomo A fiammingo cristiano democratico MP , Roel Deseyn , “inaccettabile” l’atteggiamento di Belgacom . E ‘ stata esaminata al 2 maggio il Ministro delle imprese pubbliche , Jean – Pascal Labille su possibili attacchi hacker. Sulla base di quanto aveva comunicato Belgacom , il ministro ha risposto il 10 luglio che nessuna intrusione era stato identificato . Signor Deseyn , gestione Belgacom ha diffuso false informazioni al momento . “Durante i primi sei mesi dell’anno , Inditex ha aperto novantacinque Negozi in quaranta mercati , portando il totale a 6.104 negozi in ottantasei mercati distribuiti nei cinque continenti “, spiega ma il gruppo . Alcuni dei pi grandi negozi Zara sono stati anche ampliato e ristrutturato a Londra , Parigi , Madrid , Berlino , Tokyo e Seoul.Le sfide di gestione aziendale “fortemente ” sono consapevoli e rimpianto ” false interpretazioni “. Essa sostiene che in ogni caso la diffusione del virus nel suo sistema interno hanno interessato solo una piccola parte delle sue strutture e dei dati dei propri clienti non sono stati colpiti . Tuttavia, ha bisogno di due mesi per pulire le sue reti con l’aiuto di una societ olandese . Cosa sinistra domande aperte circa la reale portata della dmg ? Ts ha sofferto .I parlamentari chiedono i consiglieri-auditori della societ e la rapida creazione di un centro federale per la sicurezza informatica . Il partito Ecolo sostiene intanto convocato l’ambasciatore degli Stati Uniti dal primo ministro . Altri funzionari eletti vogliono discutere il possibile coinvolgimento di T Cheap Moncler servizi segreti israeliani in operazioni di pirateria attraverso un fornitore di attrezzature con cui Belgacom contratta negli ultimi anni. Gigante tessile con il suo marchio Zara , spagnolo Inditex pubblicato Mercoled, 18 settembre , l’utile netto aumentato leggermente da 1 % a 951.000.000 per il primo semestre spostata dal 1 Febbraio – 31 Luglio . Ha sofferto dal confronto con la corretta registrato rispetto allo stesso periodo del 2012 , dove aveva saltato 32 % , gr risultato che l’espansione internazionale , ma anche un aumento della sua collaborazione ? Costi operativi .
    moncler kids in usa

  3. He or she valuations trustworthiness as well as cheerfulness. “I’m forever in a great feeling. [url=http://www.facultati.biz/?p=149]cheap burberry brit perfume[/url]
    many years,Inch according to him. “And I do think they’d always be spiking the particular teas. They would be described as a little [url=http://www.facultati.biz/?p=169]burberry ebay[/url]
    Montgomery Aca, 76, [url=http://www.facultati.biz/?p=116]cheap burberry mens shirts[/url]
    When, each time a prospective customer termed my personal manager as well as planned to [url=http://www.facultati.biz/?p=187]quilted burberry jacket[/url]
    Beebe advised Arkansans that will no-one controls on your own. [url=http://www.facultati.biz/?p=20]http://www.facultati.biz/?p=20[/url]
    the work has not yet advanced outside of that. The expenses in order to demolish [url=http://www.facultati.biz/?p=22]burberry handbags outlet[/url]
    “It’s especially large in order to acquire a couple of in a row,In . stated Lee’s The author Jones. “This could be the match everybody covers all seasons.” [url=http://www.facultati.biz/?p=226]nordstrom burberry scarf[/url]
    “Oprah, it is quite apparent you don’t avoid responsibility [url=http://www.facultati.biz/?p=21]burberry cape[/url]
    How tasks as well as expertise get harmonized

  4. VI3?????!!!!!! holy cow man… so what can i do that will help you up grade? HA Possessing investigating this to verify if Heavens are really being sly I have discovered you are researching a couple various things. The web page keeps often the T&C’s in addition to under all of them the licenses deal. If you assess the actual licence commitment on the site towards the a single we have if we put up the required forms it does not take similar apart from the numbering in the areas are usually correct on websites. The particular T&C’s do submit the fact this can be a P2P dependent. Unfortunately the item.

  14. Favorite game changed a whole lot after being introduced in Scotland, the balls where still often imported from Flanders. The better Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs patriotic Scots propose that golf instead evolved from different stickandball games ??? ????????? that we understand were played around the British Isles as small as the Middle Ages. These games were inspired from a stickandball game unveiled in the Uk by way of the Romans.

  17. Have you heard regarding anyone that is improperly falsely accused of pirating artwork? My INTERNET SERVICE PROVIDER in danger myself; however the facts he previously will never incriminated myself. Typically the Internet protocol address he said has been my own in fact is owned by a faculty center 30 miles northern involving me personally. Ever since the motion picture Now i’m arrested connected with pirating was Harry Knitter, that might appear to be by far the most logical destination for a hunt for to blame. Certainly not from us… any fifty four year old who have actually doesn’t including Harry Potter much… Can you support? My spouse and i count on this personal computer regarding occupation, to reduce my very own internet will be tragedy around me!
    babyliss miracurl http://www.roberthansenphotography.com

  20. You will see intermittent rallies and corrections driven by the news flows both from the local and international markets. But markets are not likely to get any clear direction in that sense. It will have to be driven by the domestic factors. Seeing that his brethren were, indeed, on the point of destroying Egypt, Joseph resolved to make himself known to them, and he cast around for a proper opening, which would lead naturally to his announcement. At his behest, Manasseh laid his hand upon Judah’s shoulder, and his touch allayed Judah’s fury, for he noticed that he was in contact with a kinsman of his, because such strength existed in no other family. Then Joseph addressed Judah gently, saying: “I should like to know who advised him to steal the cup.
    Hollister http://www.sargewear.com/Hollister/

  21. If you’ve wondered how this provider could call themselves by a great name, you’ve Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs obviously never visited any one their branch locations. The manufacturer goes to great lengths to give their clients the most effective glasses, contacts, and eye ugg ??? ?? exams at the smallest prices possible. They are make this happen as they are one of the largest purchasers of overstock frames, which permits them to drastically spend less money.

  24. You are rightIbrahim: Search along with Google this motorist: winxp_Graphic operator set 945GMLit is fine great using your LG R400 laptop Make sure you help me because the Wireless bluetooth is not performing. Earlier it has the was functioning but now after fresh installation of Eye-port EXPERIENCE it has the not working. Despite the fact that We have attempted often to run Bluetooth’s individuals. If anyone may fix this issue, i highly recommend you assist me to. My spouse and i will probably be grateful to help becasue of this. Regards, Younis
    ralphlaurenoutletspolos.co.uk http://www.ralphlaurenoutletspolos.co.uk

  25. Wilson was born on June 22, 1945 to Emilia Lopez and Jose Lopez in Santiago, Cuba. She immigrated to the United States in 1960 and graduated from La Habra High School in 1962. Lucy Wilson married contractor Roy Wilson on Nov. They don’t need a network show.” A headliner who’s a good draw can earn between $5,000 and $15,000 for a week’s work at Acme (a week being either four or five nights), Lee said. (In honor of the club’s 20th anniversary, from Thursday through Saturday, Acme will present 20 national headliners performing their best 20 minutes of material.)The hardest kind of comedy to do these days is political, he says. Audiences are increasingly divided and passionate about their allegiances.
    canada goose outlet montreal http://www.kiltmaker.ca/category/canada-goose-outlet-montreal/

  27. got supposed to be about acquiring several sneakers ??????? 1300 ?? and often. When this specific Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs will be an individual : or even in case them isn’t- these kinds of boots and shoes offer anything for everybody. Your own shoes and boots are important for you to just how you is able to do ones obligations, many.

  29. Can I just say what a relief to discover someone who essentially knows what theyre talking about online. You surely know ways to bring an issue to light and make it very important. Even more folks really need to read this and understand this side of the story. I cant think youre not far more preferred for the reason that you unquestionably have the gift.
    cheap jordan shoes http://jordansfyek.teenblog.com/post/209476/tracking_down_the_extremely_trendy.html

Comments are closed.