Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  8. I am just commenting to let you be aware of of the terrific experience my daughter enjoyed going through your web site. She discovered a lot of details, including how it is like to have an ideal giving character to get other folks without problems know just exactly a variety of complicated subject areas. You truly exceeded people’s expected results. Thank you for distributing those effective, trustworthy, revealing and easy tips about your topic to Sandra.
    celine shirt http://www.hvacrheritagecentre.ca/sponsors/celine/index.asp?id=68

  12. My partner and i won’t be able to think you didnt point out JANGO. com, that we really like wicked, i know, jango is the better and so they can’t say for sure it What about shuffleer user friendly google chrome ext which gives that you report on types from which to choose plus it trawls through weblogs and also websites to locate fine msuic for yourself look it over Problem with virtually all of purchase you listen to something actually metro if you’re screwed. Previous. fm has suggested me personally a great number of independent, underneath the radar performers that are awesome nevertheless I can never ever find anything else regarding these performers in the sites as listed above. All round the sites are useful so it they’re designed for therefore i can’t gathering some of them. Great info.
    babyliss pro perfect curl http://www.roberthansenphotography.com

  13. PS- Blow combined with the family carried out invest some kind of assert getting BP, these phones just haven?? seen anything nevertheless. AS INFLUENCING MARCH through the day time and, 2011

  14. Hello there On the web writing a extremely selection of fantastic highlighted as well as hear the good experience a person stunning sounds mixture together and as soon as I had developed the opportunity to ever head over to The united states as well as talk with you would be my very own 1 huge dream is usually to meet up with a person all over again and if not any I can be around an individual possibly enjoy and so i could fill my wish. I truly do not really recognize when should you return to European union nevertheless believe that many but is not close to and so possibly maybe even much more yet me if an individual at any time manage to take a look at North america, along with certainly I may always be delighted when we possess your activities for the less active ever before have seen. If only an individual good luck for the class every single success as well as presents fantastic performances mainly wonderful in the government. Once more I wish the best for just a fine time.
    babyliss curl secret http://www.mdasportsphotography.com

  15. Ruffini dit: Bien que la conception récente d’un ” sens de la ville» , il est important d’être fidèle aux racines de la marque réels . L’entreprise choisit toujours beaucoup en triant des vêtements bas de France part, et ce prendre une petite quantité d’espace . Nylon fournit respirabilité , isolation et revêtement de tissus , causée par l’humidité capillaire . Chicago boutiques de créateurs porteront invités série ” capsule ” a été fait dans la dernière année , plusieurs vagues . «Je veux revenir au fichier , j’ai cherché des moyens de rétablir les racines de luxe Moncler , de la manière contemporaine . ” Ruffini dit . Ce 2013 Moncler est un des vêtements essentiels en hiver . Cette veste de haute qualité est rempli avec le syndrome de Down . Ce matériau naturel offre une grande quantité de chaleur fournie à l’utilisateur tout en présenter une légers vêtements. Cette veste est conçue dans un look délicat et peut offrir aux gens la chaleur pour tout l’hiver .Personnalité de la veste Moncler En réalité , l’homme se familiariser de phénomène veste Moncler , dos
    doudounes moncler soldes http://www.badmintoncolombia.com/moncler/moncler170.html

  17. Anybody will be curious, the article “Mitt Romney’ s i9000 Though Clumsy Penny-Pinching Compulsion” by Alex MacGillis within the Completely new Republic site displays exactly why Romney is completely right to never relieve any further taxation assessments, not really much as being a intervalle much more. Just simply read this the result of mastication to see how far available in to the weeds a fervent reportorial scam artisan such as MacGillis should go while offered practically nothing of importance or maybe desire. This is a must-see involving unnecessary mudslinging with regards to imprecise terms inside the tax computer in which completely convince Mister. MacGillis in which Romney is A NEGATIVE PERSON. some remarkable nThe tax statements of an prosperous trader, it has to be met with hardly surprising, usually are challenging extramarital relationships. To evaluate all of them properly requires the relevant skills of the documentalist as well as a taxes legal representative. Solely subsequently, soon after carrying out individuals mind-numbing jobs, might anybody able to to find in between exactly what is proper and poor, legit and also unlawful. Mister MacGillis nevertheless needs everyone to help miss in order to the actual citation cycle absolutely no affect which on the punishment level. Romney’s well-off. She has appointed taxation write offs. Sinful? Naturally she has sinful. Along with MacGillis’ got barrows brimming with beautifully difficult in addition to hopelessly in depth information to pass through often the hurdle length of his / her convoluted, thought-deadening, ahem, writing fashion. and nThe most recent a few months have demonstrated past arrive at involving cavil the fact that offender enterprise or else known as often the Obama intended for Leader Campaign offers implemented LYING BEING A DELIBERATE APPROACH. Ala Dolomite their own sentenza will be “Just say the item! inches Accordingly, the actual Democrats likes almost nothing superior to in order to inveigle their very own mass media allies straight into wasting another 90 days performing almost nothing but groing through Romney’s income taxes line by series (and everyone knows that the media need treasured very little in the way of inveigling). Also to just in case we individuals would actually rather not, just in case there were prefer gouging available our eye in comparison with digging like termites into 4,000 webpages regarding taxation assessments, acknowledged as well as impartial specialists such as taxation wizards Wolf Blitzer, Erin Burnett, Donald Gregory, the aforesaid Mr.. MacGillis, and also George Stephanopoulos can be in to spell out in order to people precisely how doubtful and the chivalry! quite possibly just how outlawed the deductions claimed on-line 53 regarding extra routine N (as corrected 1983) more than likely is; plus said consumer credit is violation associated with Chapter 200-1g (section 512, subsection LII, sentence 69) of the Utah income tax computer, along with promoting, approximately, typically the having of your lawbreaker steps from the Governor as he / she evaded reporting profits gained through light slavery in infringement from the Providing Moonshine in order to Mormons Work regarding 1934, and also let us just reserved the particular months associated with June as well as September to actually reach underneath of this. in nCats may pursue canines and snow dark previous to we must look at a stop to the spectacle.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletshopsale.co.uk/

  24. Hi, Neat post. There is a problem along with your web site in web explorer, may test this? IE still is the market chief and a good component to folks will leave out your excellent writing due to this problem.

  25. Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just too fantastic. I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I can’t wait to read much more from you. This is actually a wonderful web site.
    Cheap Louis Vuitton iphone http://www.bambilathrop.com/100.htm?p=Cheap-Louis-Vuitton-iphone.html

  28. You will be rightIbrahim: Search with Google this specific driver: winxp_Graphic operator line 945GMLit will continue to work good along with your LG R400 notebook Please help me while the Wireless is not really performing. Previously it is seemed to be operating great right after brand new installing of Windows XP the no longer working. Despite the fact that We have experimented with sometimes to setup Bluetooth’s owners. If anyone could repair this challenge, make sure you assist me to. My partner and i will be grateful to from this point of view. Regards, Younis
    Louis Vuitton Outlet http://www.italouisvuittonborse.com/wp-admin

  30. utes can certainly safeguard an individual out of injuring within Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs everywhere. Inside the position regarding game shoes and boots, a ??????? ?????? way of doing these people are not to be missed. By investigating so that you can supplying, you’ll find 15 techniques. Many treatments really should be done.

Comments are closed.