Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  4. Nice post. I understand something much more difficult on different blogs everyday. It’ll consistently be stimulating to read content from other writers and practice somewhat something from their store. I’d prefer to make use of some using the content on my weblog regardless of whether you do not mind. Natually I’ll give you a link on your internet blog. Thanks for sharing.
    isabel marant etoile http://www.salesisabelmarant.com

  6. VI3?????!!!!!! holy cow guy… exactly what do i actually do that will help you update? WICKED Having looking into this kind of to see if Stones may be currently being sly Over the internet you will be looking at two different things. The website holds the particular T&C’s along with beneath all of them the particular licence arrangement. In case you assess often the permit deal on the webpage for the a single we get whenever we put in the required forms it is the identical independent of the numbering on the areas are correct on the site. The particular T&C’s accomplish distribute the fact this is the P2P based. Sorry to say that.
    adseimc.com http://www.adseimc.com

  7. My partner and i found exactly the same matter while at first I became seeking to work out precisely why stuff had been getting too long to help obtain from this assistance. I had the actual network tab demonstrating from the Microsoft windows Taskmgr along with remarked that once i give up from process, our system interconnection would still be being utilized. About experimenting further I stumbled upon that even if My partner and i closed the particular PERSONAL COMPUTER as well as rebooted our networking connection was still being used by this computer software.
    Louis Vuitton Outlet http://www.tiendalouisvuittonout.com/

  16. Have you ever considered creating an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my audience would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.
    supremehats.biz http://www.supremehats.biz/

  17. I was just looking for this information for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative web sites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.
    Cheap authentic Louis Vuitton handbags on sale for sale http://www.geezers-hair.com/scrip/?p=Cheap-authentic-Louis-Vuitton-handbags-on-sale-for-sale.html

  18. ?Notice to our readers…We’d like to let you know that this site uses cookies. Without them you may find this site does not work properly and many features may be unavailable. More information on what cookies are and the types of cookies we use can be found ?'s attempts to blend into her new university lifestyle were recently thwarted by students from a rival university.The Harry Potter star went to a college football match between Brown University and rivals Harvard – but became the victim of an organised stalking campaign.Student newspaper the Harvard Voice posted a blog just before the match, stating they were going to hunt for the 19-year-old actress.'We will be Live-Tweetin' the game and possibly stalking , so keep your eyes peeled for that, too!' read the post.During the game, a series of Twitter updates from the Voice revealed the extent of their determination to expose the star.'Let's go Hermione! Lolz' was quickly followed by, 'In enemy territory. Lookin for a certain witch', and then finally, 'WATSON FOUND. I repeat WATSON FOUND.' looked 'quite shaken' by the campaign and security guards were called in to protect her from students pushing to catch a glimpse of the actress, says Page Six.After the match, the Voice posted a picture of Emma – who also models for Burberry – on its website and said the 'mission' had been a 'success'.But when fellow Harvard students complained about the stalking, the Voice said the whole episode had been blown out of proportion and the live Tweets were 'intentionally outrageous'.Do you think the Harvard students were wrong? Or should Emma expect attention from students due to her worldwide fame? Share your thoughts below!?Ex-Burberry beauty set to join , and Judi Dench in the star-studded new flick My Week With Marilyn, in what will be her first post- film role.After filming eight movies for the famous wizard franchise, the 20-year-old actress – who's currently studying at US college, Brown – will take on a grown-up new role in the movie, leaving Hogwarts' firmly behind her.Our favourite fashionista's set to play young wardrobe assistant Lucy in the film – based on a book by Colin Clark, Laurence Olivier’s assistant – which will follow Clark's experience of working with screen siren, Marilyn Monroe.We'll also get to see indlulge in a little on-screen romance, when her character Lucy dates leading man Colin in the anticipated new flick.But before you get too excited, we won't be seeing in her new role for a while yet. Shooting starts at Pinewood Studios in October. kept a relatively low profile recently, after jetting back to the US for the start of term at her Brown. But we're sure to see her back on promotional duty during the build up to the release of , which hits screens on November 19.What are your thoughts on grown-up new role? Let us know your thoughts in the comments box below. ?Rumours have been rife for months that was launching a clothing line, and now the actress has finally confirmed her first foray into fashion – a collaboration with ethical label People Tree.Due to launch early next year, the Harry Potter starlet has created People Tree's first collection specifically designed for young people, aimed at the 16-24 market.Taking inspiration from festival style, the South of France and London looks, Watson acted as creative advisor for the 26-piece womenswear collection, small accessories line and 15 menswear garments.A budding Brit fashionista, Emma has become a regular on the front rows at various , plus is the current face of Burberry.She was inspired by her signature style when embarking on the line, which will offer cotton tees, laidback jersey dresses, summer poplin skirts and shorts.All created under People Tree's strict ethical guidelines, much of the collecrtion uses organic and fairly traded cotton, and all the clothes are made by hand by fair trade groups around the world, bringing much needed income to communities in Bangladesh, India and Nepal.Speaking on her new role, Watson raved: 'I was excited by the idea of using fashion as a tool to alleviate poverty and knew it was something I could help make a difference with.'I think young people like me are becoming increasingly aware of the humanitarian and environmental issues surrounding fast fashion and want to make good choices but there aren't many options out there' she added. ? has topped Vanity Fair's rich list, making her the highest paid actress in Hollywood. Pipping a whole host of acting greats – including and to the post – the star came out top in the poll announced yesterday.At just 19, lovely is the youngest on the list – male or female – and is said to have banked a whopping £20 million in 2009. Her earnings are reportedly made up of her fees for the last two Harry Potter films, as well as money earned from merchandising and her modelling contract with .But the is currently hard at work studying at Brown, so we doubt she's had any time to spend her hard-earned cash! was closely followed in the top five by , , and.And the came 14th on the list overall, which was made up of Hollywood's top 40 richest men and women. Meanwhile, co-star Daniel Radcliffe earned the title of highest paid actor, beating the likes of Jonny Depp and Robert Di Niro to bring home £25 million last year. What do you think of latest achievement? Let us know your thoughts in the comments box below. PICTURES?She might have millions in the bank, a role in one of the most successful movie franchises of all time and a career as a fledging fashionista to boot, but has revealed that life didn't prove quite so easy when she attempted to be just another student at US university, Brown.Speaking to Vanity Fair, the Brit actress has opened up on her uni experience, and revealed how it wasn't all plain sailing.'It was just awful,' she said of her very first week. 'I was like, I must be mad. Why am I doing this?'Luckily, help came in the form of a roomate with no interest whatsoever in Harry Potter, and fitting into the student social scene. 'I felt like I'd walked into an American teen movie' she said of her first uni party. 'I picked up the red cups. I was like, Wow, they really do drink from these.'Watson is now studying European women's history and acting, and while she might already have a bulging CV in the film world, she divulged: 'I think actually I'm the worst person in the class' And though she might have settled into a life of studying, Hollywood still calls. The Brit actress attended the star-studded this week in a custom-made Burberry gown, and will hit the publicity trail yet again at the end of the year, for the release of Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1.?Harry Potter star has called time on her relationship with Burberry beau George Craig, after jetting back to her US university last week. was rumoured to be dating the model and music front man after meeting him during a Buberry campaign, and the pair have since been spotted out and about at a number high profile events.But it seems the summer romance wasn’t to be, and the pair called time on their relationship following return to Ivy League university, Brown. 'Emma and George made plans to try to make things work long distance, but it was not feasible. Emma knows this, but there have been tears,’ one insider revealed. This comes just days after George himself spoke out about the breakdown of their relationship, citing long distance as the cause of his split from ‘very beautiful’ . ‘We're into the same music and she's got a great, down-to-earth personality. She's also very beautiful,’ the One Night Only rocker said of the star. 'We're not together at the moment because it's just not practical,’ he said, adding that he’s now back on the market. 'I'm no-strings attached, but I'm not, you know, a slut.' kept a relatively low profile recently, after jetting arriving back in the US for the start of term. But we're sure to see her back on promotional duty during the build up to the release of Harry Potter and the Deathly Hallows, which hits screens on November 19.Will you be first in line to see Deathly Hallows when it hits screens later this year? Let us know in the comments box below. ?Last night saw the UK premiere of the Oscar-tipped new movie My Week With Marilyn – but its star was nowhere to be seen. , who is already been talked about for an Academy Award for her startling transformation into Marilyn Monroe, was unable to attend the London launch, so it was left to co-star to take centre stage. The Harry Potter star, Burberry model and face of Lancome didn't let the side down, looking stunning in a black skirt and white peplum top by Jason Wu for S/S'12.The 21-year-old actress plays wardrobe mistress Lucy in My Week with Marilyn. The film is based on the memoirs of Colin Clark, third assistant director on the 1956 production of The Prince and The Showgirl. Monroe was lured in to play opposite Sir Laurence Olivier in the ill-fated film but was already finding life in the spotlight too much to bear – a feeling that understands all too well.After posing with Eddie Redmayne (who plays Colin Clark) and Kenneth Branagh (the film's Laurence Olivier) on the red carpet at last night's premiere, she said: 'I certainly feel a lot for her and for what she (Marilyn) went through.''I think she was just trying to find her feet in the midst of this kind of crazy circus that went on around her, and trying to find some sort of balance and some sort of normality in her life, and I can definitely relate to that.'My Week with Marilyn opens nationwide on November 25.?Notice to our readers…We’d like to let you know that this site uses cookies. Without them you may find this site does not work properly and many features may be unavailable. More information on what cookies are and the types of cookies we use can be found ?at La Guardia Airport, New YorkHot on the promotional trail of Harry Potter and the Deathly Hallows, 's been a very busy girl – rushing about from premiere to photocall, with a flurry of super-stylish TV appearances in between. The actress was snapped arriving at La Guardia Airport working her down-time look of striped jumper, skinny jeans, staple sunnies and her favourite Burberry studded Knight bag. ?Notice to our readers…We’d like to let you know that this site uses cookies. Without them you may find this site does not work properly and many features may be unavailable. More information on what cookies are and the types of cookies we use can be found ? and Samuel L. Jackson have been confirmed to host the hottest ticket in London next week, Swarovski Fashion Rocks at the Royal Albert Hall.

  20. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… what can i actually do to help you improvement? HA Obtaining thinking about this specific to check if Skies are actually currently being sneaky I have discovered you might be contrasting a couple different things. The web page contains the actual T&C’s and also beneath all of them the particular licence deal. In the event you compare the particular permission deal on the webpage towards the just one we get when we set up the required forms it is the very same independent of the numbering from the sections are correct on the webpage. The particular T&C’s perform distribute the fact it is a P2P primarily based. Sorry to say the idea.
    Louis Vuitton Outlet http://www.authenticlouisvuittonoutletmart.com/

  22. Check out MyFiveStarMusic. com I come across good tunes as well as now i’m generally changing. It has the farely brand new as well as Now i’m looking to get this off the floor. Booking it. Many thanks I love the concept of all these, although I know including playing on the internet r / c. All it takes is apart the need to try to find tunes. Just simply fixed the item, and leave it without your knowledge.
    babyliss pro perfect curl http://financebuster.com/contact.php

  24. An impressive share, I just given this onto a colleague who was performing a little analysis on this. And he the truth is purchased me breakfast mainly because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to talk about this, I feel strongly about it and adore reading extra on this topic. If probable, as you turn out to be expertise, would you mind updating your weblog with more details? It is actually extremely useful for me. Huge thumb up for this blog post!
    cheap jordan shoes http://gujjar.org/blogs/post/5501

Comments are closed.