Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  4. Medieval stories call on your path a “quest” as the hero faces really not a serious challenge but not a lifestyle or death circumstance else. Degrees of a sophisticated hero’s journey are leaving for war, battling a cancer, attending to a father or mother stricken with Alzheimer’s, the grief of burying a beloved child or mate, or going Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs by using a ugg ??? painful divorce. The problem we meet in the hero’s journey might mean facing an attacker within maybe a dependence on alcohol, drugs or even a compulsive behavior.

  14. each one take in quantity can be undesirable go above and beyond three hundred milliliter (under some sort of drinks with amount), plus the day time only 500 Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs ml (variety), whenever a draught beer ugg?bailey button ingesting 100 to be able to 100 milliliter more at ease sensible.

  20. Definitely believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
    ugg occasion http://www.festamusic.com/favicon/intra/?p=ugg-occasion.html

  22. What i don’t realize is in fact how you’re not actually much more well-liked than you may be now. You are so intelligent. You know therefore significantly with regards to this topic, produced me for my part consider it from a lot of varied angles. Its like men and women don’t seem to be involved except it is one thing to do with Woman gaga! Your own stuffs outstanding. Always care for it up!
    boots ugg http://www.edicions1984.cat/favicon/pdfs/?p=boots-ugg.html

  23. One of many characteristics this is alike between them is because have an incredibly versatile built in USB swingout arm, to make sure you are through using camera specific cables. You can easily grab the Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs arm and ugg ????????? plug it within your hard drive you need to sharing. Down with cable clutter! A tie.

  25. 95 Visit the Hot New Releases in Battery Adrian Peterson list for authoritative information on this product’s current rank. One trader said the unexpected news of the deal estimated to be $600. Goyard who had now inherited La Maison Morel, began to design bags, then shoes, then everything else. Share this: 99 Motte burns the third strike by Ramirez, swinging. Quarterback coach Jeremy Bates is also familiar with the Panthers.

  27. Thank you for sharing superb informations. Your web-site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What a perfect website.
    new jordans http://www.omersproductions.com/images/jordan/index.asp?id=21

Comments are closed.