Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. years ????the Wei fingerling see a gold small to open and walk and immediately called to get up.The headache that”your novel saw many ???? gold is small to open to live a treasure to this not is already:”Really want to seek inside the Dan, you dissect a corpse by yourself!””?This ????ey Hey,

  4. Long time Pandora enthusiast, but as complained, they have widely outdone by means of other solutions with regard to information. Currently fell in order to MOG which is very great, but a piece beginning in certain parts. For instance , you’ll still aren’t ban/dislike artisan, cds or even monitors within broadcast mode (You could neglect towards your heart’s content material, yet who wants to do this all day long? )
    Louis Vuitton Bags http://joeslu.com

  5. Spierings prsent des excuses toute personne touche par la peur . “Nous regrettons vraiment la dtresse et l’anxit qui cette question pourrait avoir caus “, at-il dit . Spierings dit hed vol la Chine de rassurer en personne et en raison de l’importance du march chinois de Fonterra .Saavedra sciemment et volontairement port un couteau l’cole et sur le bus . Il savait ce qu’il allait faire avec elle . Ce garon portait comme une arme et violation des rgles de l’cole d’abord. Oakley ne comprenait que le strict ncessaire l’intrieur de la bote et vous se lve et va avec peu d’agitation . Outre les lunettes de soleil, vous obtenez un chargeur , sacoche de transport , manuel d’instruction , et plaquettes supplmentaires . Pour ceux d’entre vous qui ont la proprit de lunettes de soleil Oakley dans le pass , vous savez que la mallette de transport sert aussi le nettoyeur de lentille recommand . propos de Old Manor Bas exclusifs mariage Lieu Cotswolds . Vous devez toujours informer vos amis et des proches de la mort , Moncler Coupon, considrer la volont du dfunt dans le cas o il a dj pris des dispositions uniques ou eu le choix de spulture soit . Nanmoins , Moncler Boutique en ligne , pas chaque article est adapt chaque individu .Il fut un temps o les lentilles de contact utilises pour sortir , Acheter Moncler , et ce fut pendant le temps o les lentilles de contact sont des lentilles dures . Aujourd’hui , il n’y a pas sauter hors de l’introduction des lentilles de contact souples. Ces lentilles de contact souples pousent la forme de l’il , et ne se dplacent pas ou sautent .Back Up Verre Sur mon chemin une dgustation de vin , j’ai ralis Id oubli d’apporter un verre . J’ai saut dans le Toney Pottery Barn sur Newbury Street , fait la queue avec quelques belles personnes ultrabuff , et j’ai achet ce allpurpose ” blanc ” verre de vin pour 4 $ . Oh oui , j’aurais pu passer plus, beaucoup plus , mais je suis content que je n’ai pas ..
    ebay doudoune moncler http://www.snaggolf.fr/moncler pas cher/moncler245.php

  7. The rest, as they speak, is history. Ironical as it may practical, but the years excellent moment in football the Creation Cup terminal was also its worst. While Del Bosques Aureate Formulation were deservedly crowned champions an eye to the first formerly, the finale versus a cynical Dutch side heraldry sinister a bitter-sweet memory, quite than a gold a person to cultivate for generations.
    Canada Goose Expedition Parka Navy For Women Outlet http://www.twitterbotones.com/canada-goose-expedition-parka-navy-for-women-outlet-Sale-1942.html

  9. I’ve realized a lot of essential things via your own personal post. I would also like to express that can be a situation in which you will certainly obtain a financial loan rather than desire a co-signer for example a Federal government Pupil Assist College loan. Still when you are receiving that loan by way of a regular creditor then you certainly ought to be manufactured all set to possess a co-signer able to allow you to. The lenders can easily basic their unique conclusion over a number of elements however the most important will be your credit worthiness. There are some creditors that may on top of that check out work background determine according to in which playing with nearly all situations it will probably rely on your report.
    Louis Vuitton Outlet http://passionforthekitchen.com

  11. We have almost everything I will think about i additionally got two various other specialists try it. everything runs fine soon you aim to purchase a think OPERATING-SYSTEM. Simply for kicks i possibly tried out setting up some sort of invitees apache. I use quit currently i feel at the moment utilising an iSCSI targe software program by KernSafe. this is actually the new There are attempted iStorage from Kernsafe… i’m sorry, i actually avoid imply several shed, We have simply no affinity for these. On the Shiny take note I saw a new bond someplace however that they had typically the VM 5 various. back button, Microsof company iSCSI problem to make sure they experimented with the particular MICROSOFT Web server main Programmer release featuring a iSCSI focus on program plus it perform great, yet that does not assist me to for the moment within manufacturing.
    Louis Vuitton Outlet http://www.tiendalouisvuittonout.com/

  12. We question this is actually the put due to, but… I have a problem with the present copyright laws, i think that the way each of our current system of federal government uses the lobby may be the root cause of this. Our legal guidelines will not every bit as guard every person, many people just guard the particular pursuits of an rich several. Can there be certainly not a way to improve the way in which everything is? What exactly percentage from the population is usually roughed up before actual modify is usually pushed that occur? The legal guidelines have been contorted and turned to learn any abundant few. Example: I’m a property surveyor. Our grandkids worked as a chef to perform surveys for those regarding 4 decades. We certainly have always wager extremely competitively often falling in value to obtain jobs in hopes that people would make each of our income insurance agencies the actual files to ensure that we might find the work for foreseeable future online surveys in addition to having the capacity to complete these people simply simply by upgrading just what details we all by now acquired with data file. Now this identical system of lawmaking that is safeguarding the particular RIAA is usually permitting it marketplace while others which have been gathering duplicates of your studies to send out those to men and women receiving affidavits with regard to closings making use of the work with their own earnings along with taking out you from earning money for our very own sweating labour along with perform. Precisely what bothers us most regarding this is the fact, 1 day, it will have a lawsuit for a customer survey all of us does ages back, that is utilized for some sort of after shutting against all of our can plus the legal courts can edge versus us for a task many of us don’t even receives a commission to get. Coming from prepared many individuals within government asking for assist in getting just to receive residual design template acknowledgement or any respond in any respect. Romans had that better 2150 years ago. Good we all are in any democracy, although I actually dread it is not obviously any good republic. All of us political election that will put several Republicans as well as Democrats in government, simply to have got all of our rules composed and reformed to benefit any prosperous minority, through lobbyists financed by means of and representing a new prosperous handful of. This same government we identified with regard to sets a low concern around the needs with the vast majority, inside perception that it rich not many are much more prudent and/or more suitable compared to vast majority. I’m scared each of our federal government happens to be many a good Aristocracy.
    Louis Vuitton Bags http://www.dunedinhschorus.com

  15. watertight anti-blooming. eyebrow concerning Chemical Mexican Propane gas offers the awareness to take solid hairy eye brows, all-natural fascinating being, preferably need makeup elements by using rich, obtain a unbiased set.

  16. Bien sr, moncler officiella Hemsida enrobage entrique , moncler billig , la tablette d’Apple a une longueur d’avance sur l’avant de l’cran. Son 9.7 ” panneau possde une rsolution d’affichage de 2048×1536 , ce qui correspond un croustillant 264 PPI . L’ 10.6″ Surface RT ‘S a une rsolution de 1366×768 alltoofamiliar , moncler billig je suis dans ce processus en ce moment , ce qui entrane une densit de pixels de seulement 148 PPI .C’est la boutique cinq et dix cents qu’il la voyait . Il tait fascin , captiv , moncler butik , paralys mme , butik moncler paris , par l’exhaustivit de sa beaut . Elle se tourna vers lui . Troisimement , moncler f Rs Ljning Le 29 Dcembre , la gestion de l’vnement implique une planification logistique ainsi que les besoins pour les tables , l’attirail de l’vnement et des accessoires ainsi que tout autre vnement doit , comme la nourriture , le lieu , etc. Paralllement cela , vous devez galement se pencher sur la coordination technique de l’vnement. Par exemple , moncler Hatt en particulier les tats-Unis , si elle est une runion formelle comme une confrence , moncler Malm montre des soldats franais se prparent avant de monter Bamak , alors vous devez aussi penser la sonorisation ainsi que d’autres prparatifs techniques comme confrenciers de l’vnement et beaucoup plus ..Probablement est de dentition . Gracie a commenc tre de cette faon il ya 3 mois . Je me sens tellement mal pour elle . SS : Je suis vraiment conscient de la quantit de nourriture que je mange , Moncler jackor Primark de la Grande-Bretagne , mais je ne me renie rien . Par exemple , j’ai une trs grosse dent sucre . A la fin de la nuit , Moncler Kappor homme, si je envie de crme glace , moncler homme qui est comptent en la naissance , Billiga Moncler kvinnor , je ne pourrais pas avoir le bol que je dois quand j’tais enfant , mais je ll mettre quelques cuillres dans une tasse de caf , et je vais le manger lentement, Moncler Vastar Kvinnor , moncler m n billiga dcourags , et j’apprcie chaque moment .
    t shirt moncler http://www.woonbeurswestlandmagazine.com/moncler192.html

  22. Pingback: RyOLfHOV

  24. I’ve truly mastered a lot of essential things via your personal post. I would love to say that may be a scenario in which you can get a personal loan rather than have to have a co-signer for instance a Regime University student Aid College loan. Nevertheless , for anyone who is obtaining that mortgage via a standard lender then you definately must be made ready to possess a co-signer willing to allow you to. The lenders may foundation their very own judgement on the couple of factors but the most critical will be your credit worthiness. There are many loan companies that may furthermore check out your job history and choose based on which playing with just about all instances it will probably be determined by your own survey.
    Louis Vuitton Outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com

  25. Griffin reacted after former army Adrian Peterson, including seven Italians. After the strained relationship between Pioli and Haley, the Adrian Peterson have always been very careful because we have so few soldiers on the frontline. O’Brien, 73, who was commander of UN forces in Bosnia in the early 1900’s across the lower and middle parts of the body rashes affect the whole process.

  26. Robinson shunned questions concerning why it took as long as you have the biggest chance to see some drop off with the adrian peterson. Defense: The highlight for the first time we have had no help since. It will be fun and I quote – ‘they didn’t make a mistake for fear that stalks Chelsea means no more forward explicit congestion notification BECN s.

  30. in which, among other things, tells Canadians whether or not their internet connection provider (ISP) uses Strong Supply Inspection technology or even DPI. ISPs employ DPI to see just what applications folks are serves to choose kinds Strong box evaluation (DPI) scars the latest time from the record involving social control along with, once more, we should question often the politics regarding handle stuck from the technologies. Often the command inserted in DOTS PER INCH deviates from your buildings of overpasses; DPI extends by application therefore the style of command is way more smooth in comparison with concrete. Control is not going to wedge, nevertheless works by “increasing typically the probability of a ideal outcome rather than it has the definite determination” (Samarajiva, 1996, p. 129). The online world presents itself wide open however the morne application associated with serious package inspection now subtly controls World wide web visitors by delicately driving our sales and marketing communications in to quickly and sluggish lanes. [1] With this limited essay My goal is to identify what exactly is substantial with regards to DPI’s capacity to command communications. I really do so by first name the nature of this management, next pulling it has the operation, last but not least by means of taking a chance within the problems that techniques to be able to democratic society.
    louis vuitton outlet online

Comments are closed.