Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  4. this LG R400 could find my wireless although should not be connected… even if my partner and i modify this pasword… the generally say it is come to be outside of collection I have a issue of geting folders driver referred to as intel-video zero, so tha my laptop (RD400)does not necessarily present video clip properly, after i try to get this specific data file is definitely une session de obtainable, will i acquire this particular by way of my very own e-mail?
    Louis Vuitton Bags

  5. I?ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site. Reading this information So i am satisfied to exhibit that I’ve a very good uncanny feeling I found out just what I needed. I so much unquestionably will make certain to don?t omit this site and give it a look regularly.
    Canada Goose outlet

  9. We have a internet site in improvement right now identified as BEATPLAY that will be considered a useful gizmo to get independent artists in order to flaunt their very own music at no cost. It is good idea to gain direct exposure as well as supporters not having promoting your heart to some file label. Look into beatplay. blogger. com right this moment intended for information with up-and-coming performers and also the progress you see, the website. BEATPLAY, IT’S GOING TO BE GENUINE VERY GOOD… ON THE GENUINE.
    Louis Vuitton Outlet

  10. I seriously cherished looking at your own article. Is made many good factors I became merely looking for this info for a time. Right after five time of ongoing Googleing, lastly I managed to get the idea within your web-site. I wonder exactly what is the particular Google’s challenge that does not ranking this type of useful web-sites closer to the most notable. Commonly the best internet sites are filled with rubbish.
    Louis Vuitton Outlet

  13. Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept
    Ugg pas cher

  16. Wonderful work! This is the type of information that are meant to be shared around the web. Shame on the seek engines for no longer positioning this post higher! Come on over and discuss with my web site . Thank you =)
    moncler sale

  17. I simply wanted to appreciate you once more. I’m not certain the things that I would’ve followed without the entire tricks contributed by you regarding such a field. It was actually a real terrifying condition in my view, however , being able to see the professional way you dealt with that forced me to cry over happiness. Now i am thankful for your work as well as wish you realize what a powerful job you happen to be providing instructing most people all through your blog post. Probably you have never met any of us.
    Louis Vuitton belt

  19. It tasted as good as that seemed. This crunchy cookie foundation had been lead using a lighting yet foamy cheese meal and handle served by any sprinkle associated with dark chocolate in addition to honeycomb items. [url=http://www.og-md.com/mk-toggle-lock-handbags-c-25/]cheap Michael Kors handbags[/url]
    Mr Abe’s authorities likewise wedding vows to analyze Japan’s prohibit on weaponry exports, moving that could revive having difficulties defense installers including Mitsubishi Large Industries and Kawasaki Weighty Sectors. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-2013-series-c-2/]Michael Kors 2013 Series[/url]
    Limestone floor has been one of many impressive elements. Wachtl and the property owners agreed on the actual flooring surfaces to check your kitchen backsplash, which had been some sort of staggered metro floor tile that has a attractive mosaic involving black onyx and a few other stones. To check out via on that, we all incorporated a floor using Lycian Glaucus honed limestone in a basketweave structure that has a black embed, Wachtl explained. [url=http://www.og-md.com/mk-tonne-hobo-bags-c-26/]MK Tonne Hobo Bags[/url]
    upon, although becoming an adult there, that I did not really belong. And for that reason, with 1961, I [url=http://www.og-md.com/michael-kors-saffiano-hamilton-c-12/]www.og-md.com/michael-kors-saffiano-hamilton-c-12/[/url]
    Isaiah Frey, cornerback, Holds: Did not file the stat with Chicago?s 38-31 triumph on Cleveland, however he or she had been flagged for protective keeping.

  24. I changed my security password immediately while i learned vizgin was a fraud… My partner and i warned all the folks in the good friend listing regarding it. This received sent to myself through someone on my Bing good friend listing… these were agreed upon off of. I hope they will don’t obtain ripped off. Their a humiliation individuals would accomplish this.
    Louis Vuitton Outlet http://passionforthekitchen.com

  26. I precisely wanted to appreciate you yet again. I do not know the things I could possibly have achieved in the absence of those creative concepts provided by you regarding my area. Previously it was a real frustrating problem for me personally, nevertheless noticing your professional form you managed that made me to cry over happiness. Extremely happier for your support and wish you know what an amazing job you are getting into educating men and women through the use of a site. I am certain you haven’t got to know all of us.
    woolrich sito ufficiale http://www.residencewelchome.it/images/woolrich/index.asp

  29. This surely seems like a visible case on the RIAA currently being mad this not anyone will be getting music a lot any more, and they’re taking a loss, and so a few merely chase this method guy and also THE PUP buy the point that millions of other folks will also be getting. Firstly, how can they will require a whole lot cash from him intended for downloading it seven music??? My very own jesus, any medication dealership would not obtain punished this poorly. That quantity of your hard-earned cash is completely ridiculous. Secondly, should never often the RIAA always be pursuing another millions and millions of folks that get and also sue these individuals regarding huge amounts of money likewise? This full circumstance is actually silly. Anyhow, May well… retain preventing!!
    Louis Vuitton Outlet http://www.1stcoastframing.com

  30. Theres worth keeping in the cell phone known as slacker broadcast… We have an android, so idk if you have a pc internet site That’s why slacker completely includes a laptop or computer site. It is good. Really like deadbeat. They may have much more music when compared with thomas sabo and also you dont receive the maximum amount of reproducing stuff.
    babyliss pro nano titanium

Comments are closed.