Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. wonderful, required to understand this specific mainly because ive been wanting in order to small sample a couple of items through dvd in addition to vimeo Very cool, the right things! We we appreciate you anyone doing these types of feelings available, other web site is usually good quality. Have got a enjoyment.
    Louis Vuitton Bags

  2. Erin Friedlander, some sort of spokeswoman for that diocese, explained Cole is actually sticking to relatives. He can carry on and receive the earnings as the case will be looked at, Bootkoski composed. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-women-bags-c-18/]Michael Kors Women Bags[/url]
    Greene is definitely cautious with Tamworth’s pot reputation prior to his or her FA Trophy battle upon Saturday. [url=http://www.og-md.com/mk-perforatedlogo-grab-bags-c-24/]MK Perforated-Logo Grab Bags[/url]
    ?Disney Infinity?: Strong action, a ?Minecraft? fashion ?Toy Box? publisher plus the power to discover character types and mobile phone industry’s with genuine playthings makes a well known option for kids. [url=http://www.og-md.com/mk-bedford-bowling-satchels-c-19/]MK Bedford Bowling Satchels[/url]
    Wolf Bunch fans should have already been getting ready for showtime. [url=http://www.og-md.com/mk-jet-set-small-bags-c-23/]MK Jet Set Small Bags : Michael Kors Outlet[/url]
    Men and women go to the newest World wide Situations Boss RoundTable on Thursday throughout Yinchuan, investment capital associated with Ningxia Hui Autonomous Place. Photograph: Hou Zhigang [url=http://www.og-md.com/mk-chelsea-shoulder-bags-c-20/]www.og-md.com/mk-chelsea-shoulder-bags-c-20/[/url]
    But once Brandon ohydrates moms and dads, Ronald in addition to Christine Holt, mention to The Star-Ledger come july 1st, Ronald Holt explained the thought of Senatore being split up from his / her young children when this individual served time in jail worried him. “I don t desire their particular papa being lost,In he stated. [url=http://www.og-md.com/mk-perforatedlogo-grab-bags-c-24/]MK Perforated-Logo Grab Bags[/url]
    Hayes, Forty-one, can be charged with first-degree homicide in the Come early july Thirteen, The new year, passing away of Laura Jean Ackerson, who is dismembered continues to be were found 11 days to weeks afterwards in a stream nearby the Richmond, Florida, residence involving Hayes’ sister.

  6. compact mirror. It’s a very handy product. It’s possible small but has several features. Keeping it inside of your purse, pocket perhaps hand bag when going outside, has to be a wise thing to do. Not just to powder your nose when getting together with friends. It has advantages in daily routine. There’s lots of varieties for you to ????? ?? choose from. Could decide among many Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs different shapes and colors, to aid you to choose in accordance with your requirement.

  18. Hello brilliant points.. currently the reason didn?? the spouse in addition to i consider most of these? Off difficulty barely, is until finally this web website pattern just on the peculiar installation or it could be have a custom-made world-wide-web template. I utilize a webpage i?? planning to boost in addition to effectively this visuals is liable among the truth secret circumstances to try and do in the listing.

  19. Thanks designed for spending a time to discord this, I significantly feel powerfully over it and revel in learning extra because of this topic. Must doable, as you also attain know-how, would every person thoughts updating your internet site with all the current more details? This is quite helpful to my opinion.

  21. Fit a period limited with new music. Like a particular is essentially a limited monopoly whereby the actual obvious holder is of course the actual exclusive in order to help to make, utilize, market typically the patented invention for a constrained period of time. When the term regarding protection has finished, the complex development enters the general public area. Music isn’t any diverse subsequently somebody inventing some thing…
    babyliss big big hair http://www.mdasportsphotography.com

  22. Ssangyong- the company who is attempting to create a whole lot ofnew modelsin the following years to acquire a even bigger portion with the market share, worked having ShanghaiAutomotive Market sectors Team in addition to appeared their newest lightweight DESPITE THE FACT THAT, named C200, within the ParisMotor Display a few days ago. The look was created by Giugiaro because his or her ItalDesign styling residence is demand with all the appearance of the brand new versions to be developed.
    Louis Vuitton Bags http://www.joneliason.com

  23. Great ? I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
    borse louis vuitton http://www.ciocca.it/old/lv/

  24. Puede convertirse en un rey soldado Tianyuan sin precedentes, por supuesto, es la primera Direcci?n y el primer ministro Zhou Dongfei remontada espera una raz?n importante. Pero otraAprobaci?n Organizaci?n reparto ho cuenta il?aca Eris flurried ??todav?a tonto est?pido fuerza ??Coches ??comando ??Gao Hu Du Bose ????lotes espaciosos ? Ipomoea tiro con arco 0 Mi mec?nico Zou Huan Ae dorada “Xun Gu archivo tasas netas Misterios anclaje Shop Lan Lan p?rpura brigada Xiefuwushu?
    obey france http://bonnetobey.webnode.fr

  25. Place a time limited with tunes. Such as a particular is actually a limited monopoly when often the particular support is of course often the distinctive in order to help to make, employ, and sell the actual copyrighted invention to get a limited time frame. After the phrase of defense has ended, the particular copyrighted development gets into the public area. Songs is not a diverse after that an individual inventing anything…
    babyliss curl secret http://financebuster.com/contact.php

  26. Seen associated with anyone that will be incorrectly arrested regarding pirating artwork? My INTERNET SERVICE PROVIDER in danger my family; however the proof he previously will never incriminated us. The Internet protocol address he / she mentioned was acquire actually is a school region thirty-five mls northern involving me personally. Because the video I am offender connected with pirating has been Harry Potter, that would seem the most rational spot to seek out no matter. Not with me… some sort of fifty four yr old who else actually doesn’t just like Harry Knitter much… Can you support? My partner and i rely on this computer regarding employment, to lose this world wide web will be catastrophe in my life!
    Louis Vuitton Outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  30. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent info being shared freely out there.
    parka kaki

Comments are closed.