Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. Reported that the Eastern European countries, changes in the cost of line work faster, has more than three Mediterranean soil, sudden, Moldova , in particular, notably Bulgaria, becoming more competitive than Chinas coastal areas [url=http://rayban-ladies.havatet.com/]レイバン サングラス[/url]
    . The “worlds most valuable luxury brand 100 strong” release, its size luxury industry is bound to cause a huge influence, but also will lead a significant Chinese luxury consumer market, refresh the industry record [url=http://reebok-running.seosloth.com/]リーボック シューズ[/url]
    . ” American fast-food market in China is 95 of 95 of the blank Chinese medium and small cities is not American fast food, only a few large cities on the crowds, eating crowd “rub shoulders one after another”, the business is booming described as “sell crazy [url=http://reebok-running.seosloth.com/]リーボック シューズ レディース[/url]
    . Russian market sales reached 4. Of which approximately 35 from India and the rest from Pakistan, Uzbekistan and Australia. Therefore, business owners have both a long-term strategic vision, but also be able to implement a marketing strategy. According to Statistics Canada data show that, with the October inflation rate increased to 2. Along with low heavy metal, ultra-low formaldehyde three healthy performance. At present, Chinas underwear brand behind outerwear brand building, consumers are still stuck in cheap enough stage. This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript.
    п»їIt is understood that 150 Italian companies, including motor vehicles and parts, machinery, electronics and instrumentation, energy, environmental protection and building materials, clothing, shoes and other consumer goods and service trade, which is the largest in the history of the Italian trade Lai Yu Delegation. Hong Kong 567 Mousse Cake is a rich cream added taste and flavor of a dozen kinds of fresh materials, the temperature control of the ratio of raw materials, ph value of the master, has very strict requirements, so that appearance, color structure varied tastes more natural pure, infinite flavor frozen food, in line with the pursuit of exquisite fashion, natural and healthy living ideas for cake supreme Need [url=http://rayban-ladies.havatet.com/]レイバン サングラス 激安[/url]
    . How to save crying while also save profit? How aesthetic fatigue in the new tactics? Retail businesses are eternal subject [url=http://official-miumiu.mackeymart.com/]ミュウミュウ キーケース[/url]
    . Netizen “Shaoxingshiye Patriarch” brands had written a letter, asking them to reduce pollution supplier orders, but his efforts reflect the situation did not end up below [url=http://reebok-sport.105vig.com/]リーボック シューズ メンズ[/url]
    . “Right now lets cotton farmers are injured [url=http://www.japangagastore.com/]ガガミラノ 時計 レディース[/url]
    . Development of the Internet, so shopping forms, while luxury goods began to be concerned about online shopping, online there have been many luxury brands Shopping Service providers, as its true and false are difficult to predict and distinguish [url=http://delicate-chloe.drschorn.com/]クロエ 財布 メンズ[/url]
    . Accessories and haute couture gracefully suspended only in the entire building interior – mahogany frame, just like floating in space among the Pure and simple [url=http://reebok-sport.105vig.com/]リーボック シューズ メンズ[/url]
    . October 2007, by the China Brand Strategy Co would be “big eyes frog Kids” for quality, service, reputation, and many other reviews, the main contents of this review include: reporting product market share levels and customer satisfaction levels; reporting products physical quality levels and reporting enterprise quality management system; reporting enterprise level technology development and enterprise scale level [url=http://official-miumiu.mackeymart.com/]ミュウミュウ 財布 新作 2013[/url]
    .
    Vegetable market next to the store almost no decoration is simple rooms, with an area of 100 square meters, but this two-store sales are the same. Yesterday 13:00 Xu, there are still several firefighters and undercover investigations at the scene, cordoned off around, do not allow others to enter. Sort through the information asymmetry, to consumers or the public has chosen to pass specific information to establish a “brand” theory has been rebuffed everywhere in practice, and to bring a lot of trouble and corporate reputation significant damage. Japans luxury market is mainly imported luxury goods are clothing, shoes, handbags and accessories.
    Finally, corporate awareness of the issue of the law is overly simplistic. “In fact, venture into the electricity supplier for the luxury benefits, it also brings some disadvantages. Experts Xianqing “Dressing clan” is not conducive to the normal operating businesses circulation Guangdong University Economic Research Institute, Secretary-General of Guangdong Provincial Institute of Business Economics Chouzhou said, “Dressing family” is a commitment to consumers to use Merchant Services Zhanxiaopianyi phenomenon, and it takes advantage of the business resources. At the same time, the domestic cotton price continued to rise equally, April 23, the date of the domestic 328 cotton prices have risen 16,354 yuan ton, compared with Indias cotton exports stopped early April 16 event price 16,298 yuan ton growth up 0. The third is the efficient planning system, and is often said to buy hand mode. Air stone sweat steam room, also known as cell bath room, Korean Khan steam room. ” American fast-food market in China is 95 of 95 of the blank Chinese medium and small cities is not American fast food, only a few large cities on the crowds, eating crowd “rub shoulders one after another”, the business is booming described as “sell crazy. In the “fast fashion” trend gradually drop in affordable goods and distant street international brands among mid-priced “light luxury”, is becoming a city department store format to the next strong wind vane.

    Xunjie2013

  2. Development of private enterprises in Zhejiangs foreign trade is still the mainstay of Zhejiang province accounted for 54. “The international market cotton prices over the same period equivalent to about 15,000 yuan per ton -16 000 yuan. Destined for a winter series with the audience from the future back to the past among the wild and rugged journey, the perfect show Yohji Yamamoto essence of the design. ” Fujian Huamin headhunting agency General Manager Liu Zhihui said, so the companys products can be the first time directly to the terminal vendors rather than through agents, supply system changes, which will help companies on the markets rapid response. 49-year-old Kobayashi is from Tokyo, Japan, has been engaged in garment design and development work, the creation and services over Aquascutum UKLABLE, BOYCOTT, BADTHREADS other famous international brands. Wenzhou shoe factory owner in some of the associated rack their brains to engage in false, when the owner of a group are also more knowledgeable Revival, secretly determined, on the one hand quality, single-handedly create the brand, to create their own brand of shoes, Wenzhou shoe dispute breath.
    п»їNing Zhang Zhiyong, CEO and President at 02331. From seven years of professional modeling career switch to become the photographer and founder of the blog, Zanita its own whims yet retro dress and literary tone full of shooting and popularity! Year in the U [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ バッグ[/url]
    . ” Guangdongs foreign trade transformation and upgrading as a professional demonstration base one of the first batch of 27 industrial distribution center, Shiling leather industry in recent years to speed up the building of industrial clusters and brand cluster pace [url=http://www.brandneaker.media-awareness.net/]ティファニー ネックレス[/url]
    . 5 yuan yesterday foundation g, and on May 17 the value of 281 yuan gram, and CTF, a hundred dishes such as gold price will remain a few days ago the price of 350 yuan gram and 369 yuan grams [url=http://balenciaga-shop.tumblr.com/]バレンシアガ バッグ ピンク[/url]
    . Various sports activities organized by the Association, began to be more attention and attract more and more people personally involved [url=http://rolexwatch.rhofundsinvestor.com/]ROLEX 時計 人気[/url]
    . Backstreet Boys menswear brand general manager Shi Xiaoming told reporters that he was prepared on the set of “electronic dressed mirror” electronic procurement customers stood before the mirror, you can move freely with each series of new products, and according to age, face shape, popular theme given With recommendations [url=http://furla-wallet.cts-nc.com/]フルラ バッグ アウトレット[/url]
    . “So, in the face of change and development in sport sporting goods market, the current bottleneck of the development experience, business owners are also the timely change? major reform? small change? positioning transformation? Casual? Sports subdivision? sports shoes Industry woeful According to the reporter, in recent years, industry professionals are on local sports brands current development situation is deeply worrying, local adult sports shoes and apparel industry suffered a lot of the current development bottleneck [url=http://melissa.dousetsu.com/]メリッサ 靴 アウトレット[/url]
    . But things have changed, with the customer consumer attitudes to mature, purely on price “limited concessions” as a selling point of the membership card in many jewelry stores has become tasteless but wasteful to discard the “chicken”! Membership card marketing can be trusted? Can! – Just come back franchise research supervisor Miss Tian Hei Luk Fook very positive [url=http://chloe.dotera.net/]クロエ キーケース[/url]
    . Because Chinas brands do not control the retail channel, they rely more on the sales agents [url=http://akdenizhotels.com/chisatoleather.html]ツモリチサト バッグ ナイロン[/url]
    . held its groundbreaking ceremony, which is an important base in Suzhou shoe supporting the project [url=http://converse-sneaker.mhrestaurants.com/]コンバース ハイカット レザー[/url]
    .
    ” Lift Hua Kun, the industry many people thumbs up [url=http://www.brandneaker.media-awareness.net/]ティファニー ネックレス[/url]
    . Is the meaning of luxury represents the upper echelons of societys most elite resources together to build their own pleasure and exclusive items to make their own identity and expectations of externalization. 59 stake in the auction until the Hai retired from Qingdao Double Star Group, all this are actually carried out according to established plans. 3 , which is more than the entire technical textiles industry, 20 higher growth rate of 16. 6764 yuan, the company intends to 2 yuan for every 10 shares including tax in cash dividends. htm Previous: bearded defensive corps Li Ning basketball shoes Amoy shoes network Cheats For reprint articles, please state the source and add original article link next one: PUMA launched PUMA CLYDE UNDEFEATED teamed preview advanced reports. According to Lee, introduced the Vietnamese labor price is also lower than in Ningbo. “For review is an opportunity for companies, businesses should not give up. Today, the beauty industry has become increasingly saturated, highly competitive business is very difficult, the ordinary consumer products have been very difficult to meet the increasingly high demand.

    newhongbg01

  4. Hi there! I used to be just simply questioning the way this specific performs for ones adolescent children. I could see it would be great for general, but some of us wonder what with regards to Jr. Higher and also High School (I have one main associated with each) Really does the girl handle the item within the woman book (The Workbox E-book? ) Excellent small residence, four kids then one on route u aren’t imagine taking on a lot space!
    babyliss big big hair

  5. People were any cutest シャネル バッグ 財布 originally we became many flatters upon them. But, immediately following roughly a thirty days possibly even, negligence all the シャネル バッグ 財布 across the link commenced surrendering over alone and i could hardly stimulate it to remain upright vacuum. I choose to option they appear when they’re not likely creased, and so i quit delivering individuals normally as soon as this approach begun going on. They however seemed to be very good with denim jeans despite the fact that, only to find they viewed somewhat comical more than my very own slacks simply because the flap with シャネル バッグ 財布 only agreed to be draping more than not to mention regarded sorts of outlandish. Which means that, I reckon in theory the control key had been a delightful idea, they also only utterly evolved appearance from a several can bring for uncertain should it be correctable.

  6. Wendy and also Trent, we have been not necessarily speaking about Sky for INTERNET, we are basically talking about Sky’s software that they can provide to help customers which may have a internet connection network known as Stones By simply Broadband’ that is destroying our bandwidth. There exists absolutely nothing drastically wrong with Sky being an INTERNET so far as i am conscious.
    Louis Vuitton Bags

  8. to get set up, happen to be happen to be get away with demand here (low bandwidth lids, Heavy Package Inspection, bandwidth throttling as well as carriers usually are progressively more purchasing expensive as well as fungible systems that integrate heavy packet evaluation technology. For you to counter gear fees, the providers are generally motivated to make use of their very own fungible gear in order to It’s actually a cool and useful little bit of facts. On the web pleased that you can provided this particular beneficial information with us. Make sure you be people informed like this. Thanks for discussing.
    louis Vuitton Outlet

  10. That 3 violations products and solutions happen to be looked at this morning, that Zhejiang Provincial Well being Office associated with Well being Watch Agency given the client notify, 3 varieties of Far east organic medicinal drugs within the aging parents, associated with Visine Neolink @ Family member when Po attention disguise disinfection products and solutions, there are actually irregularities, that disinfection merchandise great deal quantity, nonetheless creation associated with drug-established products and solutions. Given the reminder to help shoppers concurrently, that provinces well being watch strategy is furthermore that state to help research plus overcome 3 varieties of products and solutions [url=http://www.wmajorleaguebaseball.com/brand/cool-gagawatch/]ガガミラノ 時計 激安[/url]
    . Provincial Well being Watch Agency related man or women responsible, all these 3 products and solutions can be found in that day-to-day watch, associated with the items, that Provincial Well being Watch Agency within the state optical buy disinfection products and solutions sections to handle that analysis plus management surgical treatments right away [url=http://dr.martens-boot.poplarwoodsgoshen.com/]ドクターマーチン ブーツ メンズ[/url][url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ腕時計[/url]
    . That 3 varieties of violations products and solutions defined as: Weihai Nightingale Neurological Anatomist Company [url=http://www.uvdaily.com/shoes/newbalance/running/]ニューバランス シューズ 人気[/url]
    ., Ltd [url=http://www.uvdaily.com/shoes/nike/free/]ナイキ エアマックス 90[/url]
    . creation associated with “Visine Neolink @ Far east organic medicinal drugs within retirement years plus well being, when Po attention foil (production order quantity: 20120805, creation time frame: August your five, 2012, that specification associated with thirty frames / box), Hydron meant for Constrained creation Haichang YOUR LADY “the falls operate (production time frame: 20120713, good: 2014071, Requirements: Net sale subject material 15ml / bottle) plus commissioned from the Haichang Contact Company [url=http://www.crystaltrophiesusa.com/watch/gagamilano/]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    ., Ltd [url=http://adidas-store.boudoir-prive.com/]アディダス スニーカー キッズ[/url]
    ., Jiangsu Helen stealth Optical Company [url=http://adidas-coat.boudoir-prive.com/]アディダス ジャージ メンズ[/url]
    ., Ltd [url=http://watch-gaga.oaceonline.org/]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    . creation associated with “Hai Li En TM contact lubricant (production time frame: 20120815, good: 20140814, Requirements: Net sale subject material 15ml / bottle) [url=http://www.access2research.com/item/balenciaga/case/]バレンシアガ バッグ[/url]
    . That previously mentioned merchandise identifying plus marking information thought breach Disinfection Handle, “the disinfection merchandise tag information supervision practices” procedures plus non-disinfection products and solutions fake utilization of client font [url=http://watch-gaga.oaceonline.org/]ガがミラノ[/url]
    . Well being Watch Agency, gurus suggest: for that attention falls within the eye balls never owned by that disinfection products and solutions, nonetheless goes on the medicine plus popular products and solutions specifically, all these 3 varieties of products and solutions will be banned marking, shoppers need to be diverse. Disinfection products and solutions, creation plus gross sales associated with sections would neo sanitize that regions of merchandise supervision and also the disinfection merchandise supervision similar permit quantity nonetheless noticeable products and solutions. Would disinfection products and solutions creation plus gross sales associated with banned propaganda, so that they can stay away from misleading shoppers, to guard that hobbies associated with shoppers. (Editor: Fu Yunpeng).
    Haichang YOUR LADY “drops operate 3 violations becoming looked at
    п»ї—————————

    Xunjie2013

  11. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog website? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

  15. Good tutorial.. you have missed a lot of format whenever i finally first got it runningno much more large data problems: M No problem, happy the idea along with technique is useful just as much as often the computer code. No doubt I may refactor typically the program code only required that yet again: ) Very best, Vincent : Became a supplementary two hundred and fifty mb due to a person, and also the review I actually labored on the particular ferry on my apple macbook has been replicated in order to the desktop at your workplace even before My spouse and i reached any office as well as my new iphone 4 simultaneously! Easily great, and yes it operates surely much better than icloud.
    Louis Vuitton Outlet http://www.louisvuittonoutleta09.com/wp-admin

  16. Wendy as well as Trent, we live definitely not discussing Sky as an INTERNET SERVICE PROVIDER, we live just talking about Sky’s program that they can offer in order to buyers which have the broadband connection called Atmosphere Simply by Broadband’ that is certainly mistreating our own bandwidth. There is nothing wrong with Stones being an ISP as far as i am just conscious.
    babyliss pro curling http://intravnews.com/contact.aspx

  18. might also help you “Make your own artwork look like junk. inch Look into their made that logo design principle to get my personal design small business soon after going through Von Glitscha’s guide, Vector Essential Training. They represents the entire inventive course of action from drawing hard thumbnails “analog” fashion,
    Louis Vuitton Bags http://www.ferretfaces.com

  20. apologies, nevertheless number and du when imagined like you did, although I know better what to do now they will (the Obama individuals as well as the music looking to aid reelect him) tend to be doing. it doesn’t matter what number of taxes kinds Romney secretes; it will probably be told me he needs to let go a lot more. they are going to in that case cherry-pick items of specifics of Romney’s wonderful wealthand sure, he has rich. precisely what? and they’re going to fascinate the actual resentful people that consider Obama’s going to pay their home loan in addition to put it into the prosperous man. d national insurance would like to see Obama’s school transcripts. almost any potential for that will taking place? I am going to paraphrase you actually. “Either Obama will be camouflaging some thing, or perhaps he / she considers obstinacy is really a much more presidential trait when compared with visibility and integrity. In any case, he is mistaken. inch in Will you be nonetheless two-timing your personal taxes, Mr.. Kass? Obviously you are as you refuses to release your personal taxation statements in addition to full monetary documentation. Observe how operates?
    louis Vuitton Outlet http://www.origin-organics.com

  24. 2008 Adrian Peterson Yearbook Part 1/2 I do not expect them to take their frustrations out on the Baltimore Ravens the front four. The adrian peterson Pochette Devi MM from the fall line was a group of animals that can breed together to produce offspring.

  25. You happen to be rightIbrahim: Search along with Yahoo this specific driver: winxp_Graphic controller sequence 945GMLit will continue to work fine with the LG R400 notebook computer Make sure you assist me to because our Bluetooth enabled is absolutely not operating. In the past it has the ended up being functioning these days following fresh installing of Screen EXPERIENCE it has the no longer working. Even though We have experimented with many times to put in Bluetooth’s owners. Anybody can certainly repair this issue, make sure you help me. I will probably be fortunate to in the sort. Regards, Younis
    Louis Vuitton Outlet http://www.dunedinhschorus.com

Comments are closed.