Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. Design had been inspired Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs by the artist’s vacation experience. Behind each and every piece carries a ??????? 996 ???? story regarding nature and also culture,

  4. Enjoyment value: If you incorporate Lego having something seeing that great being a quad motorcycle after that you’re to won. It’s quite difficult to build, nevertheless that’s section of the fun. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-saffiano-hamilton-c-12/]Michael Kors Saffiano Hamilton : Michael Kors Outlet[/url]
    The day before the modern center grew to become productive, PIBA declared the beginning would be accompanied by an increased hard work for you to file a suit Israelis making use of outlawed migrants, not just together with fees however with indictments also. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-wallets-c-17/]www.og-md.com/michael-kors-wallets-c-17/[/url]
    The European sole currency exchange obtained to 86.Thirty seven pence from 84.25 pence Fri. The particular British pound soared in order to $1.6304 from $1.6295. [url=http://www.og-md.com/mk-colgate-grommet-bags-c-21/]MK Colgate Grommet Bags : Michael Kors Outlet[/url]
    Davieau doesn’t have a beyond criminal records and previous to his or her charge co-owned the actual Wharton-based Royal Marketing and sales communications, which often bought r / c products in order to law enforcement officials businesses all over Nj. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-saffiano-hamilton-c-12/]Michael Kors Saffiano Hamilton[/url]
    Twenty. Houston Boys (7-7, Preceding 18) [url=http://www.og-md.com/mk-devon-shoulder-bags-c-22/]MK Devon Shoulder Bags : Michael Kors Outlet[/url]
    Concerns to keep [url=http://www.og-md.com/michael-kors-saffiano-hamilton-c-12/]Michael Kors Saffiano Hamilton[/url]
    Storm: Your Remains. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-gia-satchels-c-5/]http://www.og-md.com/michael-kors-gia-satchels-c-5/[/url]
    Shall we be held to think that she accomplished it lacking the knowledge of that will Williams helps make his / her living by buttonholing legislators and other political figures?

  5. Wonderful blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed .. Any suggestions? Kudos!
    Portefeuille Michael Kors http://www.michaelkorssac.fr/

  9. Australias nord og hele Karibia pjs mann , med en liten fordel for en liste som vil bli utført av ministeren for Disability Marie – Arlette Carlotti 27 % . hjemmeside Det er bare to mennesker som virkelig vet hva som skjedde ? Olivier Voisin er den fjerde franske journalisten å bli drept som dekker konflikten mellom Bashar al – Assad opprørere . i sin tur skal utpeke en ny State Council of 31 medlemmer med Raul Castro i hodet ! islamistiske partiet som leder regjeringen etter å ha vunnet parlamentsvalget i 2011 ? Med en sykestue som fortsatt er fylt Menez er passe.

  11. mouth, repeatedly call Rao.”Is small to open an elder brother, your Rao I, didn’t want my small life while clapping so can not!A day disappears, your hand how does the strength become so big?””Hey Hey, not just because the my intelligence of your elder brother is perspicacious, is the potential

  18. but my very own issue now is… very best method so people with ZERO DETECTOR are going to be be diagnosed even with all their no- application???? plsss let me recognize MessTracker can be a password manager provider lets you monitor online/offline/invisible standing regarding any askjeeve messenger account (max. 2accounts, 3-4 months period of time story, 10 min scan interval)
    louis vuitton outlet http://www.hivelocitynetworks.com/

  24. Wendy as well as David, we are certainly not speaking about Skies as being an ISP, i’m only speaking about Sky’s software they will provide to help clients which may have any broadband interconnection called Heavens By simply Broadband’ which can be destroying all of our bandwidth. There is nothing wrong with Atmosphere as an INTERNET SERVICE PROVIDER as much as now i’m mindful.
    babyliss miracurl http://www.mdasportsphotography.com

  30. Hello there, I have just asked for a new immigration computer code contact form aol high speed to ensure that i will be a part of sky max, upon reading all these emails i think i could make an error. I use not acquired the macintosh computer code and so do not really trained with in order to atmosphere, may i continue aol while standard or even will certainly they will conclusion our connection? NO COST looks good although not following scanning this webpage. Many many thanks wendy
    babyliss pro curling http://intravnews.com/contact.aspx

Comments are closed.