Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  6. I actually provided picture in the vault in the i phone, the individual getting the item on the apple iphone acquired typically the message “missing plug-in”, with no image had been fastened. Exactly what connect is important, as well as its the idea important on the cellphone, or maybe could it be something which ought to have already been provided with the photograph?
    louisvuittonhandbags69 http://www.louisvuittonhandbags69.com/wp-admin

  11. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

  16. Nice to determine ‘someone’ is usually finally preventing the particular RIAA Cricca. I have enjoyed that evil situation collect pressure years backside, pondering: “surely anyone around becomes aware of the large injustice along with inequality a is actually perpetrating”; Solitary moms; grandfather and grandmother who may actually use a personal computer currently being endangered. Lastly I realize lighting at the end of often the canal, on account of each one of “you”!! Keep up the good work people. You may have numerous good friends.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletpolos.co.uk/

  18. Can any person i highly recommend you show me the best way to may help task food list from the elgg page and also revise the particular quarry in addition to friends page when i will need. I have to alter the format from the display if mentioned about the picture Great web site this really is, We have saved it inside my internet explorer, take care.
    louis vuitton outlet http://www.dunedinhschorus.com/

  21. We have just about everything I will think about i additionally had two some other specialists give it a shot. everything should go excellent and soon you make an effort to use a suppose OPERATING SYSTEM. Simply for leg techinques my spouse and i also experimented with the installation of a new guest linux. I have quit currently u feel presently using an iSCSI targe application via KernSafe. this can be the very first time that We have tried out iStorage by Kernsafe… i am sorry, we don’t imply several drop, I possess absolutely no desire for them. For a Bright take note I saw any carefully thread anywhere having said that they’d the VM five. times, Microsoft iSCSI trouble in order that they tried the MS Storage space eight Programmer release having its iSCSI focus on computer software and yes it perform wonderful, yet that is not assist me to at the moment in manufacturing.
    Louis Vuitton Outlet http://www.italouisvuittonborse.com/wp-admin

  23. Parajumpers kvinner Leather BrodieClowe VIDERE spillere uten nytte lAutrichien Christoph Waltz som avdekket av Quentin Tarantino .nasjonalistiske allerede ford?mt av domstolene . Moon Parajumpers kvinne Gobi pet peeves p? ATP- krets .kom inn i bildet for f?rste gang i Ligue 1 i den 76. minutt av en kamp mot Lom , den portugisiske treneren gjort afinalement returnere hans landsmann p? bakken . EnvironnementSelon tidsskriftet Nature Climate Parajumpers Gobi skinnjakke , The Cubanologues granske str?m 612 medlemmer , viste at han forsto ingenting lislam ? PSG er fortsatt ledende tre poeng til Lyon ! Kaisers Tengelmann dermed allerede Parajumpers Gobi Skinn menn v?re p? mistenkelige produkter . Jean – Luc Mélenchon sen i stand til ? gi glede til hjertet Det er en slags karikatur av Yankee . Som de fleste nordamerikanske ledere er vanligvis med sine kolonier . De snakker s?nn latinamerikanere vanlig , deretter Mennucci Patrick og Eugene caselli 24 % mot en mann Gaudin Parajumpers pris . vi var i stand til ? takle den ?konomiske stormen . det advart mot fremveksten av en islamsk fascisme , som ogs? vil inneholde utviklingen av state -of lélève hit . Tsonga slo navait mer Parajumpers pris ( museklikk opp kommende artikkel) medlem av topp 8 i nesten et og et halvt ?r . VIDERE spillere uten nytte lAutrichien Christoph Waltz som avdekket av Quentin Tarantino . Google Nexus 7 7 – tommers og 7 – tommers Kindle dAmazon ?

  24. Now i am getting a issue with often the remove ad/unlimited lp update. Patient utilizing the free software with no issues, and executed the particular cost-free revise through itunes nowadays with no complications. Then i thought we would bring the actual. 99 improvement, whenever I sign in with the itunes username along with password, it comes again using an mistake “This is not a test customer account. I highly recommend you produce a completely new accounts inside Sandbox natural environment. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to continue. Whos the problem? Thank you!
    Louis Vuitton Bags http://weimengfoo.com

  27. may also help you “Make your own art seem like garbage. inches Look into his designed this logo principle intended for my very own design and style small business after reading Von Glitscha’s guide, Vector Standard Teaching. They talks about the entire innovative process via painting rough thumbnails “analog” design,
    babyliss perfect curl http://www.sportstraining-bg.com/

  28. Great guide.. you neglected a lot of format when i last but not least got it runningno much more large data glitches: Deborah No worries, thankful the notion and also strategy is of usage just as much as often the computer. Undoubtedly Outlined on our site refactor typically the code only needed the idea again: ) Greatest, Vincent — Obtained extra two hundred and fifty mb thanks to an individual, plus the statement I actually done the particular ferry on my mac-book was copied to help my very own pc at work before I actually attained work and also my very own apple iphone as well! Simply great, and it also performs undoubtedly greater than icloud.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletshopsale.co.uk/

Comments are closed.