Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  6. Wonderful weblog you could have below however I used to be questioning in case you realized involving any discussion boards that cover the identical matters referred right here? I would indulge as a section of party everywhere I am able to receive opinions from other experienced people that talk about exactly the same desire. If you have almost any ideas, make sure you i want to understand. Many thanks!
    Louis Vuitton Outlet http://www.louisvuittonhandbags69.com/wp-admin

  7. Using havin a great deal information in addition to content do you run into any problems associated with plagorism as well as copyright laws infringement? My very own web-site provides extensive regarding special written content I have possibly made myself personally or maybe outsourced but it really looks like a great deal of it truly is gulping down up everywhere without having my consent. Are you aware any ways to reduce content material via getting cheated? I would genuinely be thankful.
    Louis Vuitton Outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com

  9. Hello! I got just wondering the way this specific performs on your adolescent children. I could see it would be just the thing for elementary, but what concerning Junior. Excessive and Graduating high school (I obtain one involving each) Does indeed the girl deal with that with her guide (The Workbox Publication? ) Excellent small household, several little ones and something along the way and that i can’t envision seizing a whole lot area!
    louis vuitton bags http://checkswithchart.com/louisvuittonoutlet.html

  12. another two are then musted go by distance snow and Wei fingerling.Because the thing of this kind of one rank opens a function to the small gold not big, so he has been gobbling up that a pit to stay on the body but have no more attention.”Was simply to send this a rank pit to the boon space to

  14. I want to convey on account of a person intended for saving me personally because of this form of scenario. Just after browsing through the net along with conference ways in which are not helpful, My partner and i assumed warring has been around. Recent without the methods to issues might arranged away by using your whole content articles is actually a important circumstance, along with types which could get badly harmed this whole job easily hadn’t found your website. Your own precise knowing as well as benevolence inside pressing all facets had been precious. I how to start the things i would have done basically hadn’t appear on this type of point this way. I can also at this time see my foreseeable future. Thanks a lot much for the specialist and efficient help. I will not wait to be able to propose your website to the one that will need guidance about it issue.
    buy babyliss pro perfect curl http://intravnews.com/contact.aspx

  18. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????theyll??????[OK]?????????????20???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8?12?01:26 PMPhil????????????????FRAN??????????????????????50%????????????
    ??? ?? http://www.maclink.sg/js/Marc-by-Marc-wallet-c-10219.html

  20. i would like to i want to thank this. that helped me quite a lot which has a project i concluded. at first we tried just using simplexml to study the 400mb xml data along with very well, php weren’t having your. at this point it may develop 20k data nonetheless it removes these individuals if it is performed as well as everything is usually operating good. cheers!
    louis vuitton outlet http://www.revshari.com

  21. ?????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????heaScrub ??????????????????????????: ???? ????? |4 2013 – ???? 90 ????????????? ???????????????????? ??????? ??????????????????? Zappos Payless ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ???????????????????? costumesReason ???????????????????? Kors ??????: ???? |2013 ? 11 ? 4 ?: ???? Kors ?????? 2010 isn’ ?????
    ????????? ?? http://www.caesarcollection.se/htm/Marc-by-Marc-Jacobs-watch-c-10222.html

  24. ??????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? get ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    d&g ?? http://hermes.forex998.com/

  25. ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? classiness ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???? 50 ???????? ???????????????????? 1 ???30 ??????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ? ? ?????????????????????????????????????????????????????
    ???????2013 http://airjodan.forex998.com/

  26. I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

  27. Hi We are publishing you a extremely group of fantastic singers along with listen to you the excellent practical experience anyone stunning sounds combination with each other and once I had a chance to ever previously check out North america in addition to talk with it would be easiest this 1 major wish should be to fulfill anyone all over again and if simply no I really could be around a person even enjoy so I may fill my very own aspiration. I not necessarily recognize when is it best to go back to European union nevertheless believe many and not close to therefore possibly perhaps much more although us of course, if anyone actually have the ability to go to The usa, along with surely I might become content whenever we have got your current routines within the sedentary actually have noticed. If only anyone take care for your set every accomplishment in addition to presents outstanding activities especially good with your government. Once more I wish the best for just a good morning.
    Louis Vuitton Outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  30. My spouse and i doubt this can be a put in this, yet… I have a problem with our own present the laws of copyright, and I think that the best way all of our latest system of federal government functions lobbying is a reason behind the item. Our laws and regulations do not every bit as shield everybody, that they merely guard typically the likes and dislikes of the loaded number of. Is it possible not really a way to change the way everything is? What proportion with the human population is usually roughed up before actual alter might be sent to take place? Each of our regulations happen to be contorted and garbled to benefit a new prosperous fraction. Example: I’m some sort of area inspector. My family worked as a chef to carry out surveys if you are to get 40 years. We now have usually bet very competitively often losing profits to acquire jobs expecting which we will make our revenue with the records so that we’d find the be employed by potential studies and also having the ability to do these individuals easily by just updating just what info we all previously experienced upon file. This similar system of lawmaking that is definitely guarding typically the RIAA is definitely permitting it sector and others that were gathering replicates of our reviews to deliver them how to folks taking affidavits to get closings using the help all their revenue as well as excluding us coming from making money for the individual sebaceous labour as well as function. What exactly troubles my family almost all relating to this is the fact that, eventually, it will have case over a customer survey most of us does ages in the past, that had been used for a later on ending next to the will and the process of law can side next to you for a job we decided not to perhaps receives a commission intended for. We now have published many individuals within govt looking for help in getting merely to obtain unaggressive template response or any reply by any means. Romans got the item much better 2100 yrs ago. Good many of us stay in a democracy, but My partner and i concern it is not even a republic. All of us votes to place a small grouping of Republicans or Democrats in govt, just to get our regulations composed and also cool to benefit a wealthy fraction, by lobbyists funded through as well as that represent any loaded couple of. This kind of very same administration we selected as for positions a minimal main concern around the desires in the majority, inside belief that the abundant few are far more wise as well as far more suitable than the vast majority. I’m frightened all of our federal government has grown to be more of an Aristocracy.
    Louis Vuitton Black Friday http://passionforthekitchen.com

Comments are closed.