Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. Good blog! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!

  4. I furthermore have Adidas during the last 20 quite a while first basis, they increase most trustworthy shows easily obtainable. You might save several dough buying the latest lessor identify of shoes or boots and boot styles nonetheless many individuals won?? unbelievably last. There could be a reason apart from adverting why such as such a vital company together with it?? simply because they last. On the web profit, there actually are generally impressive!

  5. Greed was good, but the results were made known to her. Meanwhile the Bears always seem to deal away some of their future initiatives. However, the bigger the payoff for counterfeiters such as fake adrian peterson bags If the seller has positive feedback.

  6. I wanted to compose you a bit of word to thank you yet again about the marvelous suggestions you’ve featured above. This is so seriously open-handed of people like you to offer openly what a number of people could possibly have supplied for an ebook to earn some money on their own, mostly since you could have tried it if you ever wanted. These good ideas also served as a great way to comprehend the rest have the identical dreams just as my very own to realize more in terms of this problem. I am certain there are numerous more pleasant situations in the future for folks who scan your blog post.

  13. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today..

  17. Great blog site you may have right here but I became asking yourself in case you recognized connected with almost any community forums that concentrate in making the same issues given below? I’d personally really like to be a portion of group just where I could acquire ideas from the other experienced individuals who talk about precisely the same curiosity. When you have just about any strategies, please time to share learn. Thanks a lot!
    babyliss miracurl http://financebuster.com/contact.php

  22. The fourth course of action is start to sing and stick your tongue out. Then make an effort to say your Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs name along with other phrase that opens your throat. By moving your tongue, cheeks and jaws you certainly will relax everything which help orally function better. ????? It’s similar to putting oil on your rusty joint.

  23. my LG ELECTRONICS R400 can certainly identify this wi-fi compatability yet can not link up… even when my spouse and i deactivate our pasword… the generally say it become beyond collection Excellent difficulty associated with geting folders car owner called intel-video zero, so tha my very own laptop (RD400)does certainly not present movie effectively, while i make an effort to down load this document will be not accessible, am i able to obtain this specific by using my email?
    buy babyliss pro perfect curl http://intravnews.com/contact.aspx

  24. which, among other things, informs Canadians whether or not their very own isp (ISP) uses Heavy Package Examination technology or DPI. ISPs utilize DOTS PER INCH to see exactly what applications consumers are serves to choose ones Heavy bundle check up (DPI) signifies a new time inside the historical past regarding sociable command in addition to, yet again, have to query the actual state policies connected with control set from the technological know-how. The actual control inserted in DOTS PER INCH varies in the design of overpasses; DOTS PER INCH goes via program therefore their setting regarding handle is more fluid in comparison with concrete. Command will not wedge, yet works by “increasing the probability of any desired outcome as opposed to its complete determination” (Samarajiva, 1996, l. 129). The online world shows up open though the sombre software program involving strong box inspection currently quietly controls Web visitors by means of softly driving our sales and marketing communications in rapidly in addition to slow lanes. [1] In this brief essay or dissertation I’m going discover exactly what is substantial about DPI’s ability to handle marketing and sales communications. I truly do and so beginning with naming the nature of this kind of management, subsequently pulling the surgery, and lastly by means of speculating for the difficulties the idea presents to help democratic culture.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletshopsale.co.uk/

  27. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
    ???? ???

  29. Vneta ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ????????????????????????????????????????????????????????????? 469, 000 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???? ???

  30. ?????? ?????MMS????????????????????????????????????????????? 1 ?????????????????????????????????????????????? ? ???? ???????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? spluttering ??? 2 ??????????????????????????????????????????????? ?????LG KE850 ????? bluetooth ? USB ?? gprs ?????????????? ????????????????????
    ???? ???

Comments are closed.