Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. He is really a catalyst back when he is not authorized to speak to. There are different styles and evening clutches in the adrian peterson clutches ranges, you can expect to the Fendi bags without worrying about the price at all for the Jets under the current franchise tag?

  4. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Thetis ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IMHO??????????????????????????????????????? itouch ???? ipod ???????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????

  5. Got issues to be able to over, impaired Kservice, after that discovered spoolsv. exe attempting to call away. Checked out upward and found the the legitimate ‘microsoft’ software package intended for printer/fax spooling. BUT it was dialling 193. 114. 117. 134 that is certainly non in addition to BSKYB, at this point precisely that about??? I reckon this is certainly almost all a nasty part of c***p, in addition to should get bigger marketing to shield the actual naive public SBB brought on the PC as well REALLY little by little, and also stoped F_Secure contact form launching accurately. I identified that simply by setting KService to launch “manually” instead of the default “Automatic” not only increased the actual footwear time associated with this PC but authorized typically the The firewall to launch appropriately. On another be aware F-Secure lately updated it is adult management (web site filter) this particular new revise quit SBB through also locating it has the start up web server aside from really loging in. To enable SBB to work I possess was required to explicitly enable the folowing sites, static1. skies. com, dms. vod. skies. net, alb. vod. sky. net, 82. tips. 7. 46. I get documented this particular to be able to F-Secure and also I am anticipating an answer.
    Louis Vuitton Outlet

  6. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    chanel ???

  12. Consumers are children, but buyers are often parents [url=http://www.brandneaker.media-awareness.net/]ティファニー ネックレス 人気[/url]
    . Various agents unified brand support, will quickly open the market, maintaining excellent operating results. As far as he is expected that this situation will continue until the end. 85 acres of cotton, compared with 2010 increased 22. “The rules are very stringent foreign market dare recklessly, we should start from the foreign market philosophy and methods of continuous learning. Sensible perspective, multi-brand model is a double-edged sword sometimes. Insiders pointed out that the decline was mainly due to its Nike channel management issues frequent, resulting in increasing pressure on the stock. COUTURE brand stunning debut 2012 Shenzhen Fashion Show F. , the overall visual effect with great quarter tone characteristics, detailed information has not been announced officially, about the series of follow-up information, please continue to keep this site tracking reports. The website comments on the BBS who are mine.
    п»їNow, posters compiled code and go enjoy it! The kitchen is an important part of the family, where you can transform into gourmet cook delicious tempting for families offer a variety of fine cuisine. adidas Originals adidas Originals Summer shoes Summer shoes Summer shoes by adidas Originals adidas Originals classic shell head shoes as the prototype, BEACHSTAR series of shoes designed especially with large holes EVA uppers, with rubber lining, breathable summer cool degrees strengthen [url=http://sunglasssale.jogacomfiguito.com/]トムフォード サングラス レディース[/url]
    . Insiders pointed out that the decline was mainly due to its Nike channel management issues frequent, resulting in increasing pressure on the stock [url=http://jp-celine-shop.tumblr.com/]セリーヌ 財布新作[/url]
    . Insiders pointed out that the decline was mainly due to its Nike channel management issues frequent, resulting in increasing pressure on the stock [url=http://puma.sa-kon.net/]プーマ スニーカー 激安[/url]
    . “Gage Company launched two clothing brands, is a tide brand — cover Pradesh, the other is the clothing brand — Hadley, start with these two brands odd cold transfer printing China has a very important association [url=http://www.americanbikernews.com/tsumoriwallet.html]ツモリチサト バッグ[/url]
    . The website comments on the BBS who are mine [url=http://top-marcjacobs.mackeymart.com/]マークジェイコブス バッグ 新作[/url]
    . In the 18th day, he said that according to the original plan, inviting a special ambassador Liu Xiangs identity, started as a teacher and set up a special appreciation of the “Top Ten Olympic champion Liu Xiang OConnell Enlightenment Coach Award” and “Liu Xiang cheer group” also the same as the original plan appeared in the Olympic Games track and field, although this piece of venues Liu Xiang has no presence [url=http://gagamilano-quality.4cassie.net/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    . Insiders pointed out that the decline was mainly due to its Nike channel management issues frequent, resulting in increasing pressure on the stock [url=http://puma.sa-kon.net/]プーマ スニーカー[/url]
    . The following are the main conclusions of the report: The main factors affecting job stability “after 80″ young migrant workers expectations are diverse, multifaceted, meaning and value of the work is the understanding of many aspects [url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    . The Chinese manufacturing, Chinese luxury brand sold only in foreign countries can not afford the price, and its price is lower than in the domestic sales [url=http://gagamilano.oaceonline.org/]ガガミラノ 通販[/url]
    .
    ” This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript. New fashion trends: the “static fashion” freeze dynamic visual tension details modern poster “Those people never forget the wonderful fashion posters usually have conceived, maverick composition and eclectic colors, poster designer is expert photographer more artistic genius, but also have a keen sense of style, only three are available, in order to create both a sense of art to the commercial blockbuster. In the theme of “my home”, “bridge” open class, the teacher lectures and service centers and professional level has been a favorite of students, has been recognized by the parents. Today has been trading 177,000 shares. Insiders pointed out that the decline was mainly due to its Nike channel management issues frequent, resulting in increasing pressure on the stock. Long knitted most significant advantage is more complete industrial chain, from weaving, dyeing and garment readily available, which formed a stable product quality, production and operation of flexible features.

    newhongbg01

  13. Fit a time limited upon tunes. Being a patent it’s essentially a fixed monopoly when the particular particular owner is usually awarded the actual distinctive in order to produce, work with, promote the actual branded invention for the constrained period of time. Once the phrase involving safeguard is finished, often the copyrighted innovation penetrates the population domain. Audio is not a different and then a person inventing some thing…
    louis Vuitton Outlet

  14. I seriously loved reading your own article. Is made a number of very good details I got simply looking for this information for some time. Right after six several hours involving continuous Googleing, finally I got this inside your site. My spouse and i ponder can be the particular Google’s issue it does not position this kind of useful websites more close to the very best. Usually the most notable websites are filled with trash.
    Louis Vuitton Bags

  15. ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????Everyplace?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????

  16. п»їYou are generally right here: Offshore System Details Station human body toddler young people apparel toy apparel make of preference intended for Ji Boma I’d like to see that will refer to with ten: fouthy-six about Jan five, the year just gone Form: Offshore System Ji Boma toddler apparel (ZEBRA) inside total assimilation ZEALAND Lanna absolute aspects, determined by strongly abide by overseas styles, as you move the symptoms prior to overseas criteria, that will focus on modern-day concepts, Ji Boma Young people (ZEBRA) in addition to as outlined by this childs real attributes inside where you live now Offshore, thoroughly decide on this cloth, good development, brimming with young people attractive bubbly style, rapidly started to be this desired make youngsters apparel. [url=http://reebok-shoes.gobambuu.com/]リーボック シューズ メンズ[/url]
    .
    [url=http://rayban-ladies.havatet.com/]レイバン サングラス 激安[/url]

    Xunjie2013

  20. My wife and i got quite thrilled Louis managed to round up his inquiry using the ideas he made through the blog. It’s not at all simplistic to simply choose to be freely giving thoughts which many people may have been trying to sell. And we do understand we have got the website owner to thank for this. The explanations you have made, the easy blog navigation, the friendships you will aid to promote – it’s got most fabulous, and it’s leading our son and the family reason why this theme is thrilling, and that’s extremely serious. Thank you for the whole thing!
    Louis Vuitton Belt http://www.alplonline.org/wp-content/lv/index.php

  23. Had similar problems in order to over, impaired Kservice, subsequently found spoolsv. exe wanting to call up out. Checked upward and located their any respectable Ms software regarding printer/fax spooling. Nonetheless it had been contacting 193. 114. 117. 134 which is no in addition to BSKYB, today precisely that every with regards to??? I reckon this is certainly almost all a nasty little bit of c***p, and also deserves wider advertising to protect the particular naive open public SBB induced my DESKTOP start TRULY slowly and gradually, and stoped F_Secure web form reloading properly. I discovered in which by simply placing KService to load “manually” rather than the normal “Automatic” not merely hasten the trunk time period involving the LAPTOP OR COMPUTER and also authorized the Fire wall to launch accurately. On yet another take note F-Secure lately up to date its adult management (web web site filter) that recent up-date stopped SBB through perhaps getting their logon web server let alone basically loging upon. To support SBB to function I use was required to clearly permit the folowing websites, static1. sky. net, dms. vod. sky. com, alb. vod. skies. com, 82. 101. 7. fouthy-six. I include reported this specific to F-Secure as well as I am just looking ahead to an answer.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletshopsale.co.uk/

  26. Appreciate your that post, ?t had been beneficial. downloaded 40D not long ago in addition to found exactly how slower every thing was. and then at the moment experienced cyberhawk explaine to me about a program visiting me and also googled kservice in addition to kontiki… Have un-installed the actual nearly useless 4oD which didn’t give my family everything i needed to observe except if i got paying for it and after that possessed the particular oral cavity to help continually work and also draw in our recollection! boo to be able to 4od
    babyliss pro http://www.roberthansenphotography.com

  27. Acquired issues to previously mentioned, impaired Kservice, subsequently discovered spoolsv. exe attempting to get in touch with out and about. Checked upward and found its a new legit Microsof company application regarding printer/fax spooling. But it really ended up being phoning 193. 114. 117. 134 that is certainly not for aside from BSKYB, currently elaborate that most concerning??? I think this is certainly almost all an awful part of c***p, in addition to feasible to get larger advertising to protect often the naive open public SBB brought about our PC to boot REALLY gradually, along with stoped F_Secure application form filling effectively. I located in which by simply placing KService to launch “manually” as opposed to the standard “Automatic” but not only sped up the particular trunk time period involving the COMPUTER but granted typically the Fire wall to load effectively. On a different notice F-Secure lately up-to-date it has the parental management (web site filter) that the latest update ended SBB via possibly getting the log in server let alone truly loging on. To the required permits SBB to operate We have were required to explicitly allow the folowing internet sites, static1. atmosphere. com, dms. vod. stones. com, alb. vod. stones. net, 82. information and facts. eight. 46. I possess described this particular in order to F-Secure along with I am waiting for an answer.
    babyliss hair dryers http://www.mdasportsphotography.com

  28. I did previously utilize Dropbox today I favor to utilize Tonido. Rather than syncing records and generating redundant duplicates on each system/device, I employ theTonido iphone app on my iPhone/iPad, and also get almost any data file I’d like at anytime by anywhere, as long as my always-on multimedia system middle technique stays on the net. We can also steady stream any sculpted DVD with VLC in the iphone 3gs. I will perhaps let other individuals to get accessibility just by beginning a browser and coming into any security password in the “page”.
    ralph lauren outlet http://www.ralphlaurenoutletpolos.co.uk/

Comments are closed.