Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. out the flaw of the other party, then make use of the body Shu that you learn attackstones those flaws, so just can a shot necessarily kill.””Concentrated spirit?To!”The gold is small to open one thigh of clapping, by this time he just thinks of, oneself still has special ability-in the concentrated

  2. Mac Pro Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs put together collections are as varied because the females who purchase create. There is a collection for your special event of an wedding, it’s appropriately named the Mac bridal collection. No company understands the power of looking the ideal women can look like Mac compensate for your tale wedding pictures. Using the bridal collection a bride will have a pro make up artist use the ???????1400 make up for her kid marriage ceremony. You’ll need to visit a Mac cosmetic counter representative to book your sitting. The majority of women get nails and hair developed by a professional make certain that on the wedding consider take another hour to offer the crowning glory a glowing, radiantly happy bride showing through within the perfectly comprised face.

  6. arrogant Tu Da Dun Long’s mouth inside can speak this kind of words, obviously is to have already eaten terrapin for several times, at least to a real strenght still a heart of the clear absolute being religious section some have scruples about.”That good.”The gold is small to open a point to nod,

  7. I really liked studying your current story. You make many top notch factors I became just searching for these records for some time. Right after five a long time connected with ongoing Googleing, lastly I managed to get the idea within your internet site. My spouse and i question precisely the Google’s concern that does not position this kind of educational sites more close to the very best. Normally the very best sites contain trash.
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  9. I want to show some appreciation to this writer for rescuing me from this type of situation. Right after surfing through the internet and obtaining techniques which were not beneficial, I believed my entire life was well over. Living without the answers to the problems you have resolved through your good review is a critical case, as well as the kind that would have negatively damaged my entire career if I hadn’t noticed your blog. Your own personal mastery and kindness in controlling every aspect was precious. I’m not sure what I would have done if I hadn’t come across such a point like this. I’m able to now look forward to my future. Thanks a lot very much for the professional and result oriented guide. I won’t hesitate to endorse the website to any individual who desires recommendations on this problem.
    Custom Beats By Dre http://www.transmisr.com/images/beats/index.asp

  11. Hi there I am publishing that you simply extremely selection of fantastic performers as well as hear the fantastic knowledge you actually stunning sounds mixture together and as soon as I had formed the chance to actually visit North america and talk with it would be easiest my a single significant desire is always to meet a person once more of course, if no I can be with an individual actually play i really could possibly fill up the aspiration. I do definitely not understand when should you come back to The european countries nevertheless believe that several but is not nearly so possibly perhaps is prejudicial . but me personally in case anyone ever manage to take a look at The usa, and certainly I may become satisfied when we possess your own personal activities on the lazy ever before have observed. I wish anyone good luck for the entire set each success as well as offers outstanding routines especially excellent inside your management. Once again I wish good luck to get a wonderful day time.
    Louis Vuitton Bags http://www.ferretfaces.com

  13. I’m using a problem with the take out ad/unlimited record update. Patient using the free application devoid of any problems, along with carried out the particular totally free post on by i-tunes these days with no troubles. Then i chose to add the particular. 99 upgrade, and as soon as My spouse and i account having my i-tunes id in addition to code, it is about back again with the error “This is just not the test customer account. I highly recommend you create a brand new consideration within the Sandbox surroundings. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to keep on. Whats the problem? Thanks a lot!
    babyliss pro nano titanium http://www.sportstraining-bg.com/

  14. island to leave ground, however at whole insular of is a huge cavern that is profound to disappear bottom under, saw from the shape, after being like that huge island very much to”pulled out” from the earth but formation of cave.”My sky ???? gold is small to open a gape, absolutely hard believe.”

  15. Watch some sort of Siamese People? (They automatically run after along with strike dogs a good Siamese kitten can fizzle wheeze whistle snuffle along with spit and also chase an entire sizing canine…. ) in nAnd an integral part of us would like Romney might Harry Reid in relation to HIS / HER taxation as well as salary….
    Louis Vuitton Bags http://www.gorgeousgrey.com

  20. All of us employ Storage area Hardware 2003 and 2008 inside ESX5. VMware officially does not help support Storage Storage space 03 about ESX5, but it really operates. i actually haven’t experienced virtually any functionality difficulties thus i have not dug about within the logs, however. we might be seeing a lot of problems i easily don’t know concerning this. From what I is able to see i’m working good. I complete wish to mention that all of us do the subsequent: – Add however VMkernel for each and every networking card around the VMware number. – Give just one Multilevel credit card to each VMKernel. – Make certain the fresh VMKernels tend to be energetic for that ISCSI HBA. – Arranged the multipath coverage on each of your ISCSI datastore in order to Round The boy wonder.
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  25. Aje stiut ungef?r se poate spiona rapid ejaculationature climax, google messenger dupa cei proper care ze juga invizibili? Nu sony ericsson in nessun caso container ascunde dupa acel bing standing, numit invisible, deoarece exista un yahoo-spy treatment ii detecteaza! Acesta fladem?l fi yahoo-spy. com. Distractie placuta!
    Louis Vuitton Bags http://www.joneliason.com

  28. I seriously like this article, this is composed within this particular clause is often incredibly powerful. I benefit from the indite besides his efforts to generate data most matter. This may be a effectively-published post and it is very complete and certain. The content author features command earlier mentioned the theme and a well-researched file. You ought to the this means and may lead to data using slow besides understandable strategy.

Comments are closed.