Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  2. @chuck3377 You believe that they are all NWO, but you believe their sham that global warming is real. That is so rich. I don’t pay attention to mainstream media. I actively seek out alternative outlets for news and information. If anyone has been seduced by MSM it’s you where you believe the studies by 1500 pseudo scientists saying global warming is caused by humans and real. Big Oil is financing the green movement and Al Gore is an oil baron, both? facts, and I didn’t find them out from MSM.
    cheap ugg evera 1888 chestnut sneakers sale

  7. A person essentially assist to make critically posts I would state. That is the first time I frequented your web page and to this point? I surprised with the research you made to make this actual put up amazing. Excellent process!

  9. looked at indicate all concealed documents underneath hardware nonetheless no htaccess file. my partner and i do not get it. this can be outrageous, very much guide desired below. most i must do is definitely be able to publish plugins in squidoo hi jamesi modern by starhub cable high speed 50 mbps to fiber braodband hundred mbps and that i realize that food fibre is definitely slower as compared to cable connection along with becos with the media hype offered through nutritional fibre made typically the change and found that will newly leveling bot router likewise could not utilize not compatiblebetter just to keep to wire broadbandbest rgdshozefa
    Louis Vuitton Outlet

  10. You really make it appear really easy with your presentation but I in finding this topic to be actually one thing which I think I might never understand. It seems too complex and very extensive for me. I am looking forward in your next submit, I?ll attempt to get the hang of it!

  13. Great ? I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
    mulberry bayswater bag

  14. Zero us president at any time is request release a a decade of backside income tax. You actually Leftist good guy Warren Buffett along with Obama’s buddy continue to owes 2006 back again income tax. Where’s the particular fury from the left. nIf Romney’s aged income tax were being drastically wrong he’d have been consumed in sometime ago. My very own some Figures income recently The government hit my family for a absolutely nothing buck 111. 17. nWhen a person participate in by foes regulations. There are actually zero Policies. nSo all of us fixed the principles initially along with final. nQuote micron Saul Alinsky
    Louis Vuitton Outlet

  19. Typically We are simply going to put it to use intended for composing post anyways, you will discover undoubtedly business offs but No later than this still be investing in it. Cost is the most challenging recognize personally. . -= Tini | Inzone Internet’s final blog site… The reason I KeywordLuv =-.
    Louis Vuitton Bags

  20. , Sichuan Emeishan overall relocation decision, the project total investment of 40 million, will build 32 modern craft shoe production lines to produce shoes more than 1600 million pairs [url=http://offical-dr.martens.ruthiehansen.com/]ドクターマーチン ブーツ メンズ[/url]
    . Chinese Academy of Social Sciences Latin American Integration Theory Deputy Director of Research LATIN told reporters, Brazil and Argentina is Latin Americas largest trade friction China launched two countries. Huaqiao University College of Business Administration Research Center of Fujian business Lv Qinghua that a substantial salary increase labor shortage resulting demographic dividend beckons end of an era, the end of the era of cheap labor, cheap labor, but also support economic development in Quanzhou end. bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-ef. She also has a smaller than their three-year-old rock star boyfriend – British band Arctic Monkeys frontman Alex Turner. Foreign trade enterprises have turned to the domestic market phenomenon in CHIC2010 also reflected in investment work. 8 billion yuan market scale ,2006-2010 annual compound growth rate of 17. If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days.
    п»їNike is rumored to become the National Football League franchise clothing providers paid a 1. bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-ef [url=http://www.americanbikernews.com/tsumoriwallet.html]ツモリチサト バッグ セール[/url]
    . The electronic invoicing project development work in early September 2005 within the company officially launched, the team includes mining sales, marketing, finance, legal, information IT5 large systems, nearly 100 people [url=http://toms-mens.mhrestaurants.com/]TOMS 靴 キッズ[/url]
    . With “Zhen Huan Biography” Queen iceberg much loved star Ada mainland audience attended the opening ceremony Tianya Jewelry City, Ada dressed in a sexy dress stunning pieces of red elegant appearance, and for the first time in front of the media response to the public some time ago to be a spoof sensation of “Chenqie red” Chenqie not do “body [url=http://www.secursupport.com/katespade/bag/]ケイトスペード 財布 新作 2013[/url]
    . This is the production of athletic shoes for the strength of Jiangsu Methomyl, opened up another market segment [url=http://melissa.dousetsu.com/]メリッサ 靴[/url]
    . “Double Star celebrity industry is no longer grab the goods, but to refund the store prior to the binary received 10,000 yuan deposit grounds, rushed into the Companys financial room, claim the deposit and refused to procedures [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ 財布[/url]
    . “Jayne Zweig is done before the wholesale market, then companies recognize that small and medium enterprises with the brand garment enterprises have more positive brand companies need to be more integrated products, while their own market, it would be more single category, a single species compete with comprehensive varieties [url=http://www.mobileglaucoma.com/brand/paulsmith/watch/]ポールスミス レディース[/url]
    . Right: with white downloading, select the sailor-style single product! Horizontal stripes with wide strip, a uniform style is already a thing of the past [url=http://www.madelinesoftware.com/watch/nixon/unit/]ニクソン 時計[/url]
    . Yesterday, that is, July 21, the RMB exchange rate formation mechanism reform third anniversary, the China Foreign Exchange Trading Center announced yesterday the yuan central parity rate of 6 [url=http://furla-wallet.cts-nc.com/]フルラ キャンディバッグ[/url]
    . Speaking participating “ran out one day,” the fame in the sports industry Tian bluntly: “Over the years though leaving sports arena, but there always dreaming Im glad this time to play on the big screen a small day a friend track coach this role, I did not expect after retirement but also a chance for Chinese sports for the Olympics and then contribute their own strength, particularly cherish [url=http://chloe.dotera.net/]クロエ 長財布[/url]
    .
    In China, the cottage is not poor product level, businesses have appeared near the famous enterprises, which makes it hurt those who truly brands shoe designer shoes are not brand in the domestic market, Pong brand is no longer a novelty. As listed companies in Dongguan City, eighth, Souyute established in 2005 to market demands an exceptional first build, to build factories full-time mode, the focus into the branding and design R D, in recent years, the rapid rise in the clothing market. At the same time, Chongqing has unique advantages of the port and the Yangtze River Gold 207, -0. “In yesterdays general meeting, Tianshan Textile and Cadillac Mining and Qinghai Snow Chi signed a “profitable compensation agreement. The company now has shoe insole paperboard production line, non-woven production line in the floor. This scene ebb and flow, as the International Economics famous “Goose development model” described, the industry low-cost regions like water flows from developed to developing countries, from the transfer to poorer countries country. Like Chengdu New World Department Store success of the “high-heeled shoes club”, we carry out high-heeled shoes match, painted a series of fun activities heels, so that consumers in a happy shopping, but also can enjoy the “fun” shopping additional experience.

    newhongbg01

  22. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this site. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  24. Look at the Siamese Cat? (They naturally run after in addition to assault pets obviously any good Siamese kitty may rustle fizz fizzle wheeze whistle snuffle along with spit as well as follow an entire measurement dog…. ) and nAnd a component of my family wishes Romney might Harry Reid with regards to THEIR income taxes as well as revenue….
    Louis Vuitton Outlet http://www.w2energycorp.com

  25. You happen to be wright but , when you expend extra $$, then you can certainly conversion programs devices to make use of usb devices together with ipad device however very pricey gentleman . -= Sunil Jain’s continue weblog… [How to] Customize Retweet Feature within Multiauthor Hubpages weblogs =-.
    Louis Vuitton Bags http://www.riceparty.com

  28. What i do not realize is if truth be told how you are not really a lot more well-preferred than you may be now. You’re so intelligent. You understand therefore significantly in the case of this topic, made me for my part imagine it from a lot of numerous angles. Its like men and women aren’t involved until it is something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs great. All the time handle it up!
    whoelsale snapbacks http://www.icelandichorseworld.com/ponyexpress/snapbacks/

  29. I actually transferred our SSH factor to Diet program Coda making use of the clipboard. I used PasteBot through Tapbots to seize the important thing out from the clip-board in the Apple pc as well as set this from the clip-board in the apple ipad.
    Louis Vuitton Bags http://joeslu.com

  30. Not any chief executive at any time is ask release a decade regarding rear taxation. A person Leftist leading man Warren Buffett and also Obama’s pal nonetheless has an outstanding loan for 2006 rear income tax. Where’s often the rage from your remaining. nIf Romney’s previous income taxes ended up inappropriate he’d happen to be consumed in back then. My very own a few Stats revenue recently The government arised me over a nothing at all bucks 111. 19. nWhen you play with the foes regulations. There are actually simply no Principles. nSo all of us set the rules initially in addition to final. nQuote very well Saul Alinsky
    babyliss pro curling

Comments are closed.