Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    Шу-Чун: джинсы экспозиция джинсов, чтобы придать новый источник жизненной силы: Китай Текстиль Новости Опубликовано :2009-11-14 Просмотров: 198 текст: [средний и малый] Основной совет: Международный Ковбои четвертый в провинции Гуандун Shunde Expo все Фу-Международный Джинс Город успешно завершены. Джинсы швейной промышленности с превосходной всестороннее отображение местного линейке ковбоев совершенной конструкции, сложные уровни производства, а также полный спектр дополнительных производственных мощностей [url=http://katespade-watch.akronrollergirls.com/]ケイトスペード 店舗[/url]
    . Замечательный блог еще · Эволюция китайской древней платье женщины: из [url=http://toms-mens.mhrestaurants.com/]TOMS レディース[/url]
    . [url=http://toms-kids.mhrestaurants.com/]TOMS 店舗[/url]
    . · Наиболее распространенным программным обеспечением дизайн одежды который [url=http://sunglasssale.jogacomfiguito.com/]トムフォード サングラス レディース[/url]
    . [url=http://www.elegantdancers.com/brand/fashion-dr.martens/]ドクターマーチン ブーツ[/url]
    . · Yaan облегчением: текстильных и швейных предприятий в строке [url=http://new-gagawatch.gottagettawebsite.com/]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    . [url=http://balenciaga-shop.tumblr.com/]バレンシアガ 財布 メンズ[/url]
    . · как обучать персонал промышленности одежды имеет [url=http://www.secursupport.com/katespade/bag/]ケイトスペード 財布 新作 2013[/url]
    . [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ アウトレット[/url]
    . Четвертый Junan Международной ярмарке в джинсы Гуандун Шунде Фу-Международный Джинс Город успешно завершены [url=http://www.hemma2.com/brand/jimmychoo/bag/]ジミーチュウ 財布 レディース[/url]
    . Джинсы швейной промышленности с превосходной всестороннее отображение местного линейке ковбоев совершенной конструкции, сложные уровни производства, а также полный спектр дополнительных производственных мощностей. Он сообщил, что в 2003 году Junan, 2005 и 2007 годах были проведены три сессии Международного Junan Джинсы Expo. В текстильной и швейной промышленности DIP теплее, крылья снова о важном историческом моменте, эта выставка была дана совершенно новый смысл. 2009 Четвертый джинсы экспозиция “профессиональный, моды, будущее” в качестве темы, организаторы спецификации полностью обновлен районным Шунде народного правительства и Китай комитета содействия международной торговле отделения текстильной промышленности, Китайской ассоциации текстильной промышленности, Китай Текстиль новости и т.д. Промышленность в соавторстве с профессиональными организациями. Выставочные стенды создали более 300, из которых 39 были специальные кабинки для местной прочности компаний ковбой безопасности прокатилась, образующих множество производителей, дистрибьюторов, покупателей, “три ассоциации вместе”, обмен торгово-промышленные платформы. Джинсы атака предприятия Baotuan Легко видеть через Экспо платформы, направленной на содействие предприятиям и свой собственный бренд самоопределение. “Junan ковбой” постепенно к бренду, международного развития. Выставка привлекла 126 экспонентов, выставка охватывает джинсовой одежды, ткани, текстильные машины, программное обеспечение для управления, поэтому всю цепочку отрасли одежды джинсовой продукции, и пригласил десятки известных отечественных и зарубежных профессиональных групп покупателей и цепочки бренда джинсов, большой магазинах, импортом и экспортом одежды компании будут вести переговоры закупок. Экспо “Профессионал” и “эффективность” и далее укрепляться. Спонсор ярмарки, форум, конкурс дизайна, бренд дисплей четыре части. Пострадавшим от финансового кризиса, экспозиция пригласил китайских швейной промышленности и текстильной промышленности джинсовой одежды местом сбора как бизнеса, так и экспертов по безопасности собрались вместе, чтобы обсудить консолидации отрасли джинсовой одежды промышленность, горное предприятие роста стоимости, от производства до создания более совершенных . Denim развития швейной промышленности в Китае в течение более чем 20-летнюю историю, и джинсы могут играть одну из переполненного миром, чтобы стать “Китай Джинс город”, в основном за счет как ангольского правительства было совершено на предприятии развитие платформы для создания обновления. Постепенное восстановление экономической ситуации, Экспо пройдет более необычное значение. Китайской ассоциации текстильной промышленности вице-президент Шу-Чун сказал: “джинсы Выставка пройдет, как подчеркивает джинсы не боятся трудностей и проблем, не опасаясь твердую решимость и уверенность, но и более эффективно продвигать китайско Ковбои и международной швейной промышленности . обмены и сотрудничество, джинсовой индустрии одежды придала новый импульс и власть “членов комитета КПК Junan, Junan заместитель мэра Ву Вэй заявил журналистам:” В последние годы, местные власти активно содействовать самостоятельной инновации, бренд строительство, каждая сессия будет проходить в течение костюм Expo конкурс дизайна ковбой, в целях повышения джинсы R & D, дизайн уровней, для содействия модернизации промышленности “. Ключевые слова: Новости отрасли Источник: Китай Текстиль Новости Представление Электронная почта: MD001 @ CFW. cnQQ онлайн чат: 1546814066 Авторское право: Все сетевые источники Талант CFW китайской одежды вебмастеру оригинальные, воспроизведенные пожалуйста держат первоначально автора и ссылку!

  3. Down load Spotify! It is available in the oughout. s at this point as well as it includes recommendations/similar artists/top songs/artists bio/playlists all of incorporated into their own down loadable software having an simple to operate software as well as did I actually point out their totally free…
    babyliss perfect curl

  6. п»їYou are usually the following: Tiongkok Community Facts Siphon infant entire body M-haier North america lovely girl 08 fresh early spring as well as summer months present I need for you to talk to during tough luck: 20 upon 12 29, 07 Reference: Tiongkok community regarding kids Yun Prolonged Outfit Corp., Ltd [url=http://kampaamotukut.com/brandshoes.html]ミネトンカ ブーツ[/url]
    . regarding Shenzhen Urban center appeared to be proven with 2002, is usually a fixed style and design, manufacturing, profits, foreign trade as well as helpful administration in general, company system for the reason that contributing mature specialist toy outfits organization [url=http://akdenizholding.com/tsumoriinner.html]ツモリチサト店舗[/url]
    . Organization to style, manufacturing, profits style, enviromentally friendly safety, high-end typical outfits company centered, is definitely focused on building easy, pure, exquisite unique toy outfits company [url=http://bvlgarishop.houston48hfp.com/]ブルガリ 時計 メンズ[/url]
    . We all support your “all to the children”, “for the kids to set-up a great chasteness regarding childhood” being a fresh company regarding ethnic strategies [url=http://akdenizholding.com/abercroshirt.html]アバクロンビー&フィッチ 店舗[/url]
    . Quarterly as well as Hong Kong coupled with your renowned artist toy outfits current market is definitely characterised by way of a close to a century young children along to set-up an exquisite, classy, dynamic, frosty form shop company, with all the a range of merged shades as well as routine digesting buy “beautiful baby” Young children aside more brilliant as well as dynamic [url=http://pradasunglass.kampaamotukku.com/]プラダ アウトレット[/url]
    . Most of goods when using the most up-to-date high-quality silk cotton, bed-linen, made of woll along with pure sheets, cool and trendy offered environmentally friendly recognition [url=http://bvlgarishop.houston48hfp.com/]ブルガリ 時計 メンズ[/url]
    . Carry by far the most nutritious kids, seductive health care, as you move business features tripped a brand new wind turbine pleased years as a child [url=http://sale-nike.youngdesign83.com/]ナイキ ブレザー Mid[/url]
    . 2002 according to your China toy don business seriously isn’t well known company character, company lifestyle isn’t going to disclose your company form seriously isn’t crystal clear a really detailed investigation with the level quo, as well as combined China toy wellbeing, delight serious problem to the expansion regarding your meticulously preferred once the complete exploration sufficient reason for numerous years of built up practical experience with company administration, for you to the creation of Hong Kongs renowned toy outfits company : North america infant M-haier [url=http://sport-nike.youngdesign83.com/]ナイキ エアフォース激安[/url]
    . Americas COMPANY LOGO babys go made up by means of not one but two splendid, totally embodies your kids dynamic as well as irreverent lady, orange roses symbolize your company target is usually to develop lovely as well as splendid kids, nutritious as well as assured photograph, create lovely infant — lovely existence coming from years as a child! Endure North america infant support your “pursuit regarding style, take note of innocence” being a fresh company lifestyle beliefs [url=http://www.siroccoresort.com/gagawatch.html]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    . Quarterly to get kids started close to a century nutritious, sun-drenched, exquisite, classy, dynamic, frosty form shop company, with all the a range of merged shades as well as routine digesting, making sure that “America baby” Young children have a very self-brand [url=http://sport-nike.youngdesign83.com/]エアフォースナイキ [/url]
    . “America baby” for you to toy wellbeing being a admittance position, most of when using the most up-to-date high-quality silk cotton, bed-linen, made of woll along with pure sheets, dyeing as well as publishing are usually most of applying reactive environmentally friendly coloring, making sure that “America baby” that is lovely as well as assured, nutritious as well as at ease. .

    Xunjie2013

  12. What kind of significant application work are you hoping to perform with a pill which you still cannot accomplish currently? I highly recommend you remember when Steve Jobs unveiled the apple ipad, it was introduced being a 3rd system selection (along with a desktop and laptops). Ready for the tablet to perform SolidWorks layout perform is just not just what the created for. Because same train of thought, that which you might think about to be non-serious function could be reverse for another consumer (think salespeople). It’s exactly about workflow in addition to getting what works effectively for you.
    babyliss perfect curl http://www.sportstraining-bg.com/

  14. You really make it appear really easy with your presentation but I in finding this matter to be really something which I feel I might by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely broad for me. I’m taking a look ahead for your next put up, I will attempt to get the hang of it!

  20. I had even so skills several technical concerns by using this website, since I experienced to charge it often times previous to I really could obtain it to load adequately. I was questioning when your hosting company is ALRIGHT? Not really i always in the morning worrying, nevertheless slow-moving launching circumstances periods will certainly oftentimes have an effect on your personal place in the search engines and can destruction your personal quality ranking in the event that advertisements and also marketing and advertising together with Adwords. Well Me including this kind of REALLY SIMPLY SYNDICATION to be able to my email and can be aware of a lot more within your stimulating written content. Ensure you revise that again shortly..
    babyliss flat iron http://www.mdasportsphotography.com

  25. I together with my friends were found to be reviewing the nice advice located on the blog while the sudden I got an awful feeling I had not thanked the web blog owner for those tips. Most of the men are already for this reason stimulated to learn them and already have in fact been taking pleasure in those things. Appreciation for indeed being really accommodating as well as for getting these kinds of superb subject areas millions of individuals are really eager to learn about. My sincere regret for not expressing gratitude to sooner.
    louis vuitton outlet http://www.ordineavvocati.perugia.it/libraries/lv/

  28. Have you heard connected with anyone who is usually mistakenly accused connected with pirating artwork? This ISP threatened me; however the information he previously in no way incriminated myself. The actual Internet protocol address he or she mentioned ended up being quarry truly more than likely is a faculty area thirty five kilometers to the north connected with us. Because the movie I am offender associated with pirating was Harry Knitter, that would appear to be by far the most sensible location to search for the root cause. Certainly not from myself… any fifty four years old who all truly won’t such as Harry Knitter a lot… Could you assist? My spouse and i depend upon this computer system for career, to get rid of the web might be a problem around me!
    Louis Vuitton Outlet http://joeslu.com

Comments are closed.