Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. I needed to create you the bit of remark to thank you once again for these amazing suggestions you’ve discussed on this site. It was wonderfully generous of you in giving unhampered precisely what a number of people might have distributed as an electronic book to help with making some money for their own end, mostly considering that you might have done it in case you wanted. These points in addition acted like the great way to be sure that the rest have the same keenness just like my personal own to know the truth more when considering this issue. I’m certain there are millions of more pleasant moments ahead for individuals that read through your blog.
    Cheap Snapbacks http://cliniccareers.cpca.org/images/hats/index.cfm

  5. Nice to view ‘someone’ is actually finally fighting the actual RIAA Cosca. We have observed that bad predicament accumulate pressure yrs again, pondering: “surely somebody out there becomes aware of the large injustice and inequality the is actually perpetrating”; Single mothers; grandma and grandpa who don’t actually use a personal computer currently being vulnerable. Lastly I see mild all the tunnel, on account of each one of “you”!! Maintain the excellent do the job individuals. You have many friends.
    Louis Vuitton Bags http://www.evergreensinus.com

  8. I have been browsing online greater than three hours these days, but I never found any fascinating article like yours. It?s lovely worth sufficient for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made excellent content as you probably did, the web might be a lot more useful than ever before.

  10. Good web site! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

  12. My spouse and i provided photograph from the burial container on my apple iphone, someone obtaining the item own iphone 3gs got the actual meaning “missing plug-in”, with no image had been connected. Exactly what plug-in is required, and it is that essential on the mobile phone, or even will it be something that needs to have recently been directed together with the photo?
    babyliss perfect curl http://www.roberthansenphotography.com

  14. Can anyone i highly recommend you tell me tips on how to take away the task food list from the elgg web site as well as modify the particular acquire and also buddies page when i will need. I wish to replace the format from the exhibit whenever said around the picture Great web page this is certainly, I have bookmarked the item in my chrome, cheers.
    Louis Vuitton Outlet http://cornholeblog.com

  18. A lot of these features happen to be extra as an element of iPad 2 The crucial reason why I will not acquire Apple mackintosh products is caused by my very own major freelance buyer employs Flash about almost all the web-sites. I ought to have the ability to use Flash in the computers, smartphones and capsules.
    louis vuitton bags http://www.teamofnc.org

  19. fuhshniZZle The supreme Songs Online video Jukebox beta is usually operating a particular beta tester promo. Very first 12, 000 beta testers to make a playlist will probably quickly end up being enhanced on their high quality membership when beta test out stops. fuhshniZZle integrates Youtube . com, bing, Discogs, Facebook or myspace and Amazon APIs to generate a seamless incorporated and also cutting edge multimedia systems practical experience.
    Louis Vuitton Outlet http://passionforthekitchen.com

  25. Check out MyFiveStarMusic. net We find good new music along with now i am constantly changing. Its farely brand-new and also I am just trying to get that started. Please check it. Thanks a lot I enjoy the thought of these kind of, however I know similar to listening to on the web stereo. All it takes is away the desire to seek out songs. Merely arranged this, as well as let it stay in the background.
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  26. My partner and i powerfully go along with the cornerstone of the disputes with all the RIAA. $1M to get several tunes is usually bizarre. How can they also have become apart using this type of looting to get so very long? I really expect along with pray which you each is profitable in cases like this and the court cases are usually reside so that the RIAA could be uncovered to the Shylocks that they and their lawyers/advisers are.
    Louis Vuitton Outlet http://www.angelsembrace.com

  27. I simply wished to thank you so much all over again. I do not know the things that I would have undertaken without the methods provided by you on such a question. Certainly was a distressing crisis for me, nevertheless being able to view the expert style you managed the issue forced me to jump with joy. I’m grateful for the assistance and as well , wish you realize what a great job you happen to be providing training others all through your webpage. I know that you have never met any of us.
    Beats By Dre pro http://www.tuletrash.com/webstats/beats/index.asp

  28. Can anyone make sure you show me tips on how to may help activity food list in the elgg web page and revise typically the mine and buddies site web site want. I want to affect the format of the screen whenever left a comment within the photograph Great web page this is certainly, I possess book marked that during my opera, many thanks.
    babyliss miracurl http://www.mdasportsphotography.com

Comments are closed.