Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. hey there and thank you for your information ?I certainly picked up something new from right here. I did however expertise several technical issues using this site, as I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective intriguing content. Make sure you update this again very soon..

  4. Un ulteriore vantaggio di tale strato prolungato lungo il fatto che solo una buona affermazione di stile. Essi possono essere acquistati in una variet di formati, coloranti oltre ai disegni. possibile acquistare tutte entro sorgente di luce o coloranti forse bluastre e mostrare buona, anche se indossare tutti loro. Essi sono spesso utilizzati, anche se andando eseguire, classi o forse quando ci si trova l fuori svolgendo funzioni o forse la ricerca. Quando ti trovi acquisizione di tale livello da soli, dopo che garantiscano che spesso attribuiscono vorresti molto di pi al suo interno, il design per quanto riguarda lo stile o forse calore grazie alla sua sostanza. Meglio il calibro di tale sostanza una migliore sarebbe il prezzo da pagare nel pezzo. Questo un modo
    piumini moncler online http://www.csourceinc.com/

  5. I need to commend types participation with just what quite satisfying culture with regard to producing movies. Such alternative of ideas isn’t just healthy, it really is enriching. I understand our team has began visualizing

  8. may also assist you to “Make your own personal art work look like crap. micron Look at the made this logo design notion intended for my personal style and design enterprise soon after going through Von Glitscha’s guide, Vector Fundamental Teaching. This individual describes his or her total inventive approach coming from painting hard thumbnails “analog” fashion,
    Louis Vuitton Bags http://www.evergreensinus.com

  9. Great ? I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  17. Hello, I think that As i saw persons visited the blog so I reached ??eturn that favor?? I?? ?n seek of what you should reinforce my website page! I think My business is able to raise the biog shortly afterwards visiting people sites! I thought this was an top notch write-up. I??l have a look at back suitable for new threads by persons! AND I undoubtedly will say to the friends together with families to copy your biog!

  19. The apple company prefers releasing their items without certain attributes purposely. In order to start being active . of people characteristics in up coming release and the ones can purchase the brand new variation. . -= Nabeel’s continue weblog… Tips on how to managment sign in throughout do it yourself hosted squidoo site =-.
    louis Vuitton Outlet http://www.origin-organics.com

  20. There are actually certainly numerous details like that to take into consideration. Which is a great point to bring up. I offer the thoughts above as general inspiration but clearly you can find questions like the one you bring up exactly where the most essential factor might be working in honest wonderful faith. I don?t know if most effective practices have emerged around things like that, but I’m sure that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls really feel the impact of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.
    etoile isabel marant http://www.salesisabelmarant.com

  22. I must show some thanks to the writer for rescuing me from this type of crisis. After scouting through the the net and obtaining solutions which were not powerful, I believed my entire life was well over. Existing without the presence of strategies to the issues you have fixed as a result of your good short post is a serious case, and those which may have negatively damaged my entire career if I had not come across your site. Your own training and kindness in taking care of all things was excellent. I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a stuff like this. It’s possible to now relish my future. Thank you so much for the specialized and results-oriented help. I won’t hesitate to endorse your blog post to anybody who needs assistance about this subject.

  26. Hey, I have merely requested the estivage computer form america online broadband so that i will be a part of sky greatest extent, on reading these types of communications i do think i may make an error. I use not quite acquired my very own mac pc computer so have definitely not given it to be able to sky, may i carry on with aol seeing that standard or maybe will probably that they stop the connection? TOTALLY FREE appears great but is not immediately after perusing this webpage. Many thanks a lot wendy
    babyliss hair dryers http://www.mdasportsphotography.com

  29. Thank you for every other great article. The place else may just anybody get that kind of info in such a perfect method of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.

  30. I want to show my thanks to you just for bailing me out of this type of crisis. Because of searching through the search engines and coming across techniques which were not powerful, I assumed my entire life was gone. Being alive devoid of the answers to the issues you’ve solved by way of this short article is a serious case, as well as ones that would have negatively affected my career if I hadn’t encountered your website. Your actual understanding and kindness in dealing with every aspect was priceless. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a solution like this. It’s possible to at this moment relish my future. Thanks so much for your expert and effective help. I won’t be reluctant to suggest your web blog to any individual who should get care about this subject matter.

Comments are closed.