Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  9. This specific absolutely appears like an apparent scenario on the RIAA currently being upset that will not anyone is actually purchasing new music a lot ever again, and they are depreciating, therefore take a look at just pursue this method guy and prepare HIM pay for the fact a lot of others will also be getting. Firstly, how do they will require much cash from him with regard to downloading it more effective sounds??? Our god, a new pill vendor would not obtain punished that will badly. That amount of your hard-earned cash is absolutely preposterous. Secondly, ought not to the particular RIAA always be seeking one other untold millions of folks that download as well as file suit these individuals intended for huge amounts of money as well? This kind of total situation is definitely silly. Anyhow, Dude… hold battling!!
    burberry bags http://www.creepylittlestories.com

  11. I must communicate thanks to you actually intended for rescuing myself from this sort of predicament. Soon after looking at the world wide web along with meeting strategies were not helpful, We considered my life seemed to be over. Existing devoid of the actual methods to the problems you have taken care of out through your entire content pages can be a important circumstance, and types which will get adversely ruined my overall employment basically had not encountered your internet site. Your genuine being familiar with and also benevolence inside in contact every part was useful. My spouse and i how to start things i would have carried out merely hadn’t come upon a really level this way. I can also during this period see the upcoming. Thank you a great deal for your specialist as well as useful aid. I will not hesitate to help propose the web site to every person who will need direction concerning this challenge.
    fred perry sale http://workmanssnapshot.com

  14. Acquired similar problems in order to over, incapable Kservice, and then discovered spoolsv. exe attempting to contact away. Looked at upward and found the any legitimate Microsoft company iphone app for printer/fax spooling. But it really has been dialling 193. 114. 117. 134 that is certainly non apart from BSKYB, at this point precisely that all regarding??? I think this can be most a nasty piece of c***p, in addition to ought to get much wider promotion to shield typically the unwitting community SBB caused my LAPTOP OR COMPUTER as well ACTUALLY slowly, along with stoped F_Secure contact form reloading appropriately. I discovered that will through establishing KService to launch “manually” rather than the default “Automatic” not just hasten the actual shoe time frame regarding this COMPUTER but in addition granted typically the The firewall to launch properly. On an additional note F-Secure not long ago up-to-date it has the adult management (web web page filter) this particular new upgrade halted SBB coming from even obtaining their login machine not to in fact loging on. To support SBB to work There are were required to explicitly let the folowing web sites, static1. skies. com, dms. vod. atmosphere. net, alb. vod. heavens. net, 82. 101. eight. 46. I have described this kind of to help F-Secure and Now i am looking ahead to a reply.
    babyliss hair dryers http://www.mdasportsphotography.com

  17. What better motivation for screenwriters David Johnson and Dan Mazeau than the Greeks, and what comes to mind, this is embarrassing: The Vatican was recently caught lifting biographical information for its own public relations benefit. The bag is sized at 10. Miranda Kerr’s revealing adrian peterson dress barely managed to contain her ample assets at a fashion party in Sydney earlier today. Teddy BridgewaterBears fans don’t want to think about what’s important: money and some draft picks or the health of your franchise quarterback.

  19. I did previously use Dropbox great I prefer to use Tonido. As an alternative to syncing documents and generating duplicate illegal copies on each of your system/device, I use theTonido software on my iPhone/iPad, in addition to take hold of any kind of file I need at any time via anyplace, providing the always-on multimedia system heart program stays on on the internet. We can even steady flow the sculpted DVD with VLC in the iPhone. We can even let other individuals to get entry by merely launching some sort of cell phone browser and entering a new security password in the “page”.
    babyliss perfect curl http://www.roberthansenphotography.com

  20. to be integrated, are already allowed to break free with gradually does not this aspect (low bandwidth lids, Serious Bundle Check up, bandwidth throttling along with companies are generally progressively purchasing high-priced along with agotable methods which combine strong box inspection technological innovation. To help counter devices expenses, these same providers are usually determined to make use of all their consumible products to help That it is a cool and also beneficial bit of facts. On the web fulfilled that you can distributed this specific practical facts with us. I highly recommend you be us all up-to-date like this. Very good revealing.
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  23. It”s i bet its hard to believe how unsuspecting men and women may be, scammers usually do not adhere to regulations. In addition they is not going to “print guns” It”s much more expedient of stealing as well as purchase thieved guns. Also unsurprisingly within the online video which has a minimum instruments everyone may duplicate guns.
    Louis Vuitton Bags http://www.dunedinhschorus.com

  24. You could definitely see your skills within the paintings you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.

  27. I am using a problem with often the take out ad/unlimited record up grade. Patient using the cost-free iphone app with no troubles, in addition to conducted often the cost-free update by itunes these days without having troubles. When i made a decision to increase the actual. 99 update, once I actually sign in having my very own i-tunes identification as well as username and password, it is about back with the fault “This is not really an examination person accounts. You should build a new account inside the Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. It certainly can’t keep on. What is the problem? Many thanks!
    Louis Vuitton Outlet http://weimengfoo.com

Comments are closed.