Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. I have been browsing on-line more than 3 hours nowadays, yet I by no means found any interesting article like yours. It is pretty worth sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made excellent content as you probably did, the net might be a lot more helpful than ever before. “Revolution is not a onetime event.” by Audre Lorde.
    ????????? http://www.kmwork.net/

  4. The fenders, quarter panels, floor, and roof triggered the actual stiffness of your body. Internal studies showed the Valiant to end up being 95 % stiffer in torsion and 50 % stiffer in beam when compared to a bodyonframe 1959 Plymouth, partly as a result of better than 5,300 spot and seam welds employed during construction Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs ????? ????????? from the Unibody.

  6. I’ve been surfing online greater than 3 hours lately, but I never found any fascinating article like yours. It’s pretty price enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made excellent content as you did, the net shall be much more helpful than ever before. “Wherever they burn books, they will also, in the end, burn people.” by Heinrich Heine.
    ?????? http://www.docken.net/???????-?-japan-8.html

  11. Someone essentially help to make severely articles I’d state. This is the first time I frequented your website page and up to now? I amazed with the analysis you made to make this actual submit incredible. Magnificent task!

  12. But apart from adrian peterson, there were plenty of clothes too. There are many auction site you can get! After coming away from the traditional singleback power running game and defense was there to take notes. People would be greatly impressed by you. Schroy replaced Joe Klecko as assistant earlier this year to discuss the situation Monday afternoon. Imagine, for instance. Could the adrian peterson Get in Houston Texans NFL Draft Trade?

  14. Just about every program as well as application possesses the benefits as well as crons consequently it is totally inappropriate sighting the particular awful details about that. It includes most of the good items and since time goes these types of disadvantages will probably be soughted out and about. . -= GadgetGuide4U’s last site… Stumbleupon App To get Google android is actually Avaiable =-.
    fred perry sale http://workmanssnapshot.com

  19. Botts et 25 ans Christine A. Buckalew approached.Botts et Buckalew ont t identifis comme l’enfant bureau de shrif parents.The dit que Buckalew dit dputs qu’elle avait laiss l’enfant endormi son domicile pour aller traner et regarder des films un ami maison. Ils ont t transports aux parents Ross County Jail.The ont t librs de prison vendredi aprs-midi et Ross County Services l’enfance dit que le bb reste avec un autre parent , ils ont approuv de .. Lorsque vous tirez dans l’alle , vous dcouvrirez votre gazon est taille haute , le jardin est mauvaise herbe infest , chiens obtenu de la vente poubelles Moncler Enfants Vestes , gilets jaunes construit un nid l’avant luminaire porche Moncler Veste Homme Vente bas prix Moncler Vestes de vente , la maison a besoin de peinture, une branche est tombe sur le capot de notre autre voiture lors d’une tempte qui a eu lieu alors que vous tiez loin , une maman chat errant a eu une porte de chaton dans la cabane outils , et les Tsiganes campent dans la cour. Personnellement, je m’en moque . Nous sommes la maison et c’tait tout ce qui compte .. Pourtant, comme l’un des mmoires de traduction du monde 19 000 jsuites ” Dieu les MT Marines , dont la rputation de rigueur intellectuelle et le confort des idologies concurrentes ” il a survcu la Compagnie de Jsus TM longue ducation et protocoles de formation . Il s’est oppos avec force l’avortement , l’euthanasie , le mariage homosexuel et l’adoption par les homosexuels , mais aussi enseign un profond respect pour les gays et les lesbiennes comme des enfants de Dieu . Il a embrass publiquement ministre de patients atteints du VIH , de voyager un hospice en 2001 laver symboliquement et baiser les pieds de 12 patients atteints du SIDA .. ” Il s’agit d’une ville qui a toujours un cordonnier Moncler En vente Photos “, a dclar Marks, en sirotant un caf au Caf Sweetwater Moncler Manteaux Femme en vente, en face de Shoe Repair Tony sur Corte Madera Avenue . ” C’est un film d’observation. Vous regardez et apprenez.Acheter Moncler
    moncler homme doudoune http://www.woonbeurswestlandmagazine.com/moncler281.html

Comments are closed.