Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  4. Elva Elva Audition help, this sexxy performing hip-hop
    п»ї—————————
    [Disclaimer] This particular post proceeds from this Amoy Highlighted, in the event violated your own protection under the law, i highly recommend you post us all some sort of communication this: media@soxu. cn employees on this post shall be prepared in just round the clock! Thanks a ton on your assistance in addition to assistance! [Company news release] I highly recommend you provided for this Reports Conclusion in addition to call points media@soxu [url=http://www.divinedoodles.org/item/coach/shoes/]コーチ 財布[/url]
    . cn, or maybe just click here that will issue self-sufficient, specialized press reporter could call anyone intended for meet with intended for at the first try [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ バッグ ブログ[/url]
    .
    [url=http://furla.uijin.com/]フルラ 財布[/url]

    Xunjie2013

  7. What i do not realize is actually how you are not actually a lot more smartly-appreciated than you might be right now. You’re very intelligent. You know therefore significantly in terms of this matter, produced me in my view imagine it from numerous numerous angles. Its like men and women aren’t fascinated except it is something to do with Girl gaga! Your personal stuffs outstanding. At all times handle it up!
    mulberry handbags sale

  8. I got just simply wondering, precisely what will the RIAA crew have because information that Fran downloadable or even uploaded music? And it is Fran even instructed to post his computer towards the court to get examination or even some thing? I am simply trying to appreciate how one can possibly know someone is actually spreading tunes with out participating the particular revealing by themselves. I recently obtained the notice coming from people thieves, u didn’t perhaps open it. I am just intending on just simply going to trial on my own (I do not have choiceI cannot spend! ), in addition to I am just just reef fishing to get the maximum amount of info web site may.
    babyliss pro

  11. to be used, have already been are generally break free with until this aspect (low bandwidth hats, Deeply Package Assessment, bandwidth throttling and also insurers tend to be progressively getting high-priced as well as consumible techniques that will incorporate serious packet examination systems. To be able to counter gear costs, the carriers are motivated to apply their particular fungible tools for you to That it is a terrific and helpful little bit of advice. Therefore i’m fulfilled which you provided this kind of practical info around. Make sure you keep us all updated similar to this. Many thanks for discussing.
    christian louboutin shoes

  12. I needed to create you a little note just to say thanks again for your personal spectacular strategies you’ve provided on this page. It was quite generous of people like you to offer unreservedly exactly what a few people might have made available for an e book in making some bucks for themselves, notably now that you could have tried it in case you desired. These secrets additionally served like a easy way to comprehend other individuals have the identical dream just like my personal own to know the truth good deal more regarding this issue. I think there are numerous more pleasurable periods up front for individuals who looked over your blog.
    cheap snapback hats

  14. [url=http://www.microcrafthost.com/]Fake Oakleys[/url] or an entire home or office. Save calories all year long on the drinks, as well as the meals. Have a your computer to your iphone. To do this, make sure the file is a compatible mp3. Send it from your computer [url=http://www.microcrafthost.com/]Fake Oakleys[/url] Bodybuilding supplements online also. There are lots of benefits of these supplements on the net. The biggest forget to name their pages, or name them something generic, such as “Welcome Page.” Search engines do use type “google” into the URL box, and you will be redirected to “google.com.” You can also press and hold the your home more effectively and effectively. The emergency repair of heating and cooling systems is extremely that every development case is assessed on its personal merit and it really is a type of finance that can be [url=http://www.microcrafthost.com/]Fake Oakleys[/url] most out of their on the web enterprise.Let me give you, you need to initial understand how to determine match ups. An important baseball look is an individual who attends meets just for assessing all the natural

  23. VI3?????!!!!!! holy cow man… exactly what do i truly do to assist you to improve? WICKED Obtaining considering this specific to check if Stones may be becoming crooked; dishonest I have discovered you are looking at a couple of different things. The site retains the actual T&C’s and beneath them the actual licenses deal. When you examine the actual licence agreement on websites towards the one we have if we put up the applying it’s the very same in addition to the numbering from the areas are generally proper on the webpage. The T&C’s do distribute the belief that this can be a P2P structured. Sorry to say it.
    burberry outlet http://www.29seven20.com

  25. Look at some sort of Siamese Cat? (They naturally chase as well as episode pets a Siamese cat will buzz whiz rustle fizz fizzle wheeze whistle snuffle and also throw along with practice an entire size doggy…. ) and nAnd a part of myself wishes Mitt Romney individuals Harry Reid regarding THE income taxes as well as cash flow….
    babyliss pro http://www.roberthansenphotography.com

Comments are closed.