Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. banks are loaning money, it’s just that they have clamped down on loaning to morons and idiots that can’t or won’t repay their loans. The ones that fucked up the banks and caused this problem are the ‘entitlement attitude’ people. The ones that feel the world owes them a living by standing in the welfare line and pumping out babies from different men so they can maximize their child support income. The men willingly go to jail so they don’t have to pay that child support.
    cheap ugg wool rylan 1001633 black slippers sale http://www.laviniahome.com/images/xrh_spacelabonline.html

  6. He turns 33 in June, after he has presented the results of an MRI and CT scan Monday, one day after the IOC ban ended. adrian peterson Damier Graphite Computer Sleeve With a double zip closure and a compartment embossed with the Monogram Bulles PM. All three areas were big needs when the market opened in March.

  10. temperature intorno campi di fiducia tibetani da quando questo ottiene realmente l’identit. Oca ungherese riconosciuto come di possedere uno dei tanti migliore qualit associata con le piume sul pianeta. La particolare settecento classifica mostra che sar il migliore in giro permettendo confortevole e anche la protezione contro la sensazione associata invernale in tutta clima invernale. La particolare settecento carico di calore conveniente fornisce fantastico calore come si sposta il rivestimento in nylon rip-stop incorpora un acqua potabile dura resistente concludere.Un cappotto a prezzi accessibili a lungo con un coperchio riconosciuto come il particolare parka. Le cappe particolari con tutti questi possono essere fissati o forse distaccato utilizzando scatta
    giubbini moncler uomo http://www.csourceinc.com/

  14. Please let me know if you’re looking for a writer for your site. You have some really good posts and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Regards!
    Cheap NBA Jerseys http://www.nba-jerseys-cheap.com/

  15. Hi! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this issue. If you have any suggestions, please share. With thanks!
    Ugg Bottes Australia http://www.uggsd.com/

  16. my close friend Ruthy Loves louis vuitton computer bag so i figured i would get her these foolish factors.. i love louis vuitton computer bag myself, these are rather the most beneficial decide for a present. i realized that these louis vuitton computer bag might be a Fashion Hazard,

  18. My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!
    Cheap Nfl Jerseys http://www.nfljerseyshomes.com/

  22. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However imagine if you added some great images or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and clips, this site could undeniably be one of the very best in its niche. Awesome blog!
    PUMA styles http://www.newstrong.fr/puma

  23. Excellent website you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics talked about here? I’d really like to be a part of group where I can get advice from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!
    porte monnaie Louis Vuitton femme http://www.lvpascher.fr/

  30. If you undertake attempt to sell your used designer handbag on eBay ensure that ????? ????????? to increase several high caliber photos from the bag (inside and outside), accompanied by a thorough and well crafted description, and a scan from the receipt (if you ever still need it). When shipping the handbag, spend the money for small extra fee for USPS’s “delivery confirmation” service, and that means you don’t Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs locate a job wherein a buyer says they never received their handbag.

Comments are closed.