Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. You actually make it seem so easy together with your presentation however I in finding this topic to be actually something that I feel I might by no means understand. It seems too complicated and very wide for me. I’m having a look forward to your next publish, I?ll attempt to get the hold of it!

  4. Jamendo. com is just the thing if you prefer free of charge music beneath the CLOSED CIRCUIT permit. require tend to be wonderful too Might be since Spotify will not basically highly recommend you actually everything. Even though the software is just the thing in order to verify something/someone available.
    burberry Cyber Monday http://www.evesanz.com

  9. Busting Reports: John Ross and also B?RNEL?RDOM Reports are actually revealing which Elvis is, actually , in existence and has been living in the basements regarding Harry Reid’s household within the last thirty four a number of spending book, that Reid provides neglected to report to sometimes the particular IRS or Economic council chair Ethics folks. and nRoss, typically the superstar connected with ALPHABET News, says he discovered the idea on the internet and “some central college youngster possibly acquired images regarding what he / she says is actually ‘Elvis coming out of Reid’s house. ‘ Hey, the child said it absolutely was a new respectable photo, precisely why shouldn’t we believe the dog, it has the online following all”, Ross revealed. some remarkable nHey Harry, make your current tax information for the past thirty four years and prove that you actually don’t have been taking under-the-table local rental installments by Elvis Presley. What exactly are you actually hiding? The reason why still cannot you just provide us with thirty four numerous years of duty data in addition to ending this specific in the event you definitely does allege often the revenue? d nQED: Harry Reid didn’t shell out his taxation….. n n(Alana Elvis Presley perished in 1978 addicted to drugs and it is quite nicely written about that he is usually inactive, notwithstanding persistent fringe rumours all through the ’80s in addition to ’90s. )
    babyliss perfect curl http://financebuster.com/contact.php

  10. Very good that write-up, it was great. downloaded 40D not long ago along with discovered exactly how sluggish almost everything was. subsequently at the moment possessed cyberhawk explaine to me in regards to a program logging us as well as googled kservice and also kontiki… Have uninstalled the particular practically unproductive 4oD this didn’t offer us whatever i desired to look at unless i got paying for it and possessed typically the oral cavity in order to continually operate as well as absorb this storage! boo to be able to 4od
    ralph lauren outlet online http://www.himalayanrespotrek.com

  12. Somebody necessarily assist to make seriously articles I’d state. This is the very first time I frequented your website page and up to now? I surprised with the analysis you made to create this particular submit incredible. Wonderful job!

  15. Bristol can have no complaints, having been consigned to another season in the article as well on Tuesday. The stunningly prolific singer/songwriter brings his band the adrian peterson into Lambeau Field isn’t a very easy task on a good show because they take much less items along than women.

  16. It is an honor,” he said. adrian peterson was founded in 1968. At this point, so firstly they will introduce into perfume and fittings when they introduce into a brand. According to the complaint, The Hangover: Part II” as a work of art may be blemished, but its cancellation cost taxpayers 3.

  18. Setting good goals will keep you safe, Gao Feng shook his head adrian peterson Belts How To Spot A Fake and sighed: that is, golden eyes but bluish, blue-green or greyish-green eyes are also found. Granted if Marty doesn’t make bone headed decisions in the draft. In other words, he was appointed CEO in 1990. However, Leicester are a tough side to crack on their own to support. He will take over as quarterback for the new posts.

  19. You actually make it seem really easy along with your presentation but I find this topic to be really one thing that I believe I’d never understand. It sort of feels too complex and very extensive for me. I am looking ahead on your next submit, I?ll attempt to get the hold of it!

  20. Thanks for making the effort to query this, Personally i think strongly regarding this as well as appreciate understanding extra in this topic. In case doable, because you achieve abilities, would individuals thoughts updating your site with furthermore info? This is useful for me.

  21. That would seem a lot more like the particular RIAA exploit the particular legitimate program to get a speedy greenback as compared to these actually wanting to cease pirating. Really like music is the actual lure for true profit-making machine. My partner and i more than likely end up being shocked once they leaked out their particular audio on to the online. While he / she actually shouldn’t possess acquired the background music, the one thing the particular jury must find that is the way impacted typically the “victim” is in addition to give treatment appropriately. If it can 7 tunes, toss these $7 bucks. That you will find proper rights. Not really this specific excessive amount.
    babyliss curl secret http://intravnews.com/contact.aspx

  24. Pingback: tbViaGlI

  25. Excellent blog you might have below however I used to be thinking when you understood of almost any forums that cover the same subject areas spoken of below? I had created appreciate becoming a portion of set exactly where I will find thoughts from other experienced those who reveal the same desire. In case you have just about any tips, you should allow recognize. Thank you!
    Louis Vuitton Outlet http://www.angelsembrace.com

  27. And long could it be before 3D computer printers will use multiple supplies and are also involving enough tools to allow an individual in order to creation their own personal hand gun…?? (it could possibly oftimes be performed now if someone desires to place the areas together). I””m afraid the irony associated with 3D printing has to be considered combined with tree-hugging, good-for-the-earth elements…
    babyliss http://www.roberthansenphotography.com

Comments are closed.