Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  7. ??; ?????????????????????? Capelets????????????????????????????????? Wilmont ?????? capelet ???????????????????????? rue ??? ???? ????????? ??????????????????????????????: ?????????? SkinsLet????? s ??????”?????? A ??????? !???: amol-Gojare |4 2013 – ??????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????? http://www.wht7.com

  12. A: ???? Sellheim ??? Xl ?????? |2013 ? 11 ? 4 ? – ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? erina kors ???? kors ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????
    ????? ??? http://www.londonsguide.net

  13. A good option ??????? 996 to search for cheap Italian charms is via the internet. Here if you are online jewelry shops with great charm selections. You can enjoy page after page of Italian charms through the ease of your own property. A lot of people enjoy searching for charms greater than they love the charms themselves. When it comes to numerous things, the rush and excitment within the hunt and also seek for the Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs perfect item is actually a lot of fun.

  14. Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
    canada goose sale http://www.broncoministorage.com/mail/goose/index.asp?id=80

  22. Ajajai stiut california search engine poate spiona premature climax aol messenger dupa cei health care search engine juga invizibili? Nu search engine in nessun caso pot ascunde dupa acel askjeeve standing, numit unseen, deoarece exista n’t yahoo-spy care 2 detecteaza! Acesta areal fi yahoo-spy. net. Distractie placuta!
    fred perry sale http://workmanssnapshot.com

  23. Så det betyr at du får til å flette hengende ut et sted virkelig moro , og også å ha et forhold . Selv om det også betyr at du kan gå til din favoritt pub når du bryter opp . OK , jackor Parajumpers , kanskje jeg kommer tilbake til dette også .. Du er også på jakt etter en konkurranse som passer ditt ferdighets eller erfaringsnivå . Nå er tiden for å være ærlig med deg selv : det er mye mer moro å skrive disse påmeldingsavgift sjekker når du ikke sender inn historier sammen med Stephen King , David Sedaris , og Joan Didion . Spar penger og sette deg selv i den beste kjørefelt for der du er .

  25. Ray ban sunglasses has been around for a while and most persons are significantly tuned in to its status in the industry. It traces its origin to the lieutenant who returned home with a balloon flight complaining your sun has permanently damaged his eyes. He joined the primary eye health company and asked the criminals to make the watch piece that is protective and even stylish. Searching for short Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs length of time, the Ray Ban Aviator was introduced. ?????5 ??? It actually became an easy hit in the air force crowd when a certain general fulfilled his vow revisit a certain island; he was wearing those Ray Ban glasses while a considerable amount of war photographers snapped away. People decided for the general’s style and heroism while paddled to the shore, his tough determination accented by that spectacular two sunglasses.

  26. I definitely wanted to construct a small comment to say thanks to you for some of the fabulous solutions you are showing on this site. My prolonged internet search has now been honored with brilliant suggestions to write about with my great friends. I ‘d declare that we visitors are quite lucky to be in a perfect community with very many outstanding professionals with useful secrets. I feel extremely lucky to have seen the web page and look forward to many more entertaining minutes reading here. Thanks a lot again for a lot of things.
    ecouteur dr dre http://www.tgv-lyria.com/sites/beats/index.asp?id=5

  29. Hi, Neat post. There is an issue with your web site in internet explorer, might check this? IE still is the marketplace leader and a huge component of other people will omit your fantastic writing due to this problem.

Comments are closed.