Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  5. I’ve been browsing online more than 3 hours these days, but I never found any attention-grabbing article like yours. It’s beautiful price enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made just right content material as you probably did, the web will be a lot more helpful than ever before. “When you are content to be simply yourself and don’t compare or compete, everybody will respect you.” by Lao Tzu.

  8. I needed to compose you a bit of remark so as to thank you the moment again with your incredible concepts you’ve shared above. It has been simply shockingly open-handed of you giving freely what a number of people would’ve distributed as an electronic book to get some cash for their own end, especially considering that you might have done it if you ever wanted. The solutions additionally worked like a good way to be certain that other individuals have similar passion much like my personal own to figure out lots more with respect to this condition. I think there are some more fun periods up front for individuals that look into your blog post.

  9. Thanks , I’ve recently been looking for info about this subject for ages and yours is the greatest I’ve found out so far. But, what about the bottom line? Are you sure in regards to the source?

  13. Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before. So nice to acquire somebody with some original thoughts on this topic. realy thank you for starting this up. this website is some thing that is needed on the web, somebody having a small originality. helpful job for bringing something new to the net!
    isabel marant http://www.store-isabelmarant.com

  19. I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one today..

  20. You can find always down sides low-priced a subject do some simple various other object., To sum up details My partner and i reckon you will have likened a apple ipad tablet using a Atom run Laptop computer Nicely Some realize issues which are certainly not with Apple’s apple ipad. Although a great apple ipad tablet has its own limitations, within the good traits. It is possible to hold and possesses good functionality. I could admit ipad device will also a fantastic strike such as iphone 3gs.
    babyliss pro http://www.roberthansenphotography.com

  21. I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Studying this information So i am satisfied to express that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I found out just what I needed. I most for sure will make certain to do not overlook this website and provides it a glance regularly.
    canada goose jackets online http://www.anindienrightsreserve.com/spy/goose/index.asp?id=32

  24. I am now not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend a while studying more or figuring out more. Thank you for excellent information I used to be on the lookout for this information for my mission.

  25. This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  28. Thank you for your whole labor on this web site. My niece take interest in conducting investigation and it’s really simple to grasp why. A lot of people notice all relating to the dynamic means you make practical tactics by means of this web blog and as well as boost response from other ones about this theme while my daughter is always learning a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the year. You are doing a pretty cool job.
    uggs herre http://www.nivianalyse.no/images/ugg/index.asp?id=100

Comments are closed.