Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. You are my intake, I have few web logs and sometimes run out from post :). “He who controls the past commands the future. He who commands the future conquers the past.” by George Orwell.
    ugg ???

  7. you are in point of fact a excellent webmaster. The website loading velocity is incredible. It seems that you’re doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterwork. you’ve performed a magnificent activity in this matter!
    ugg grigi

  9. Hello there George, I would prefer men and women encounter the item inside the ancient atmosphere within the GetListed. org Useful resource region rather than on thirdparty blogs. I know this particular extends reverse to the majority of recommendations regarding growing a thing by using social media marketing.
    Louis Vuitton Outlet

  10. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    In making this concept two years later, a total investment of up to 500 million “and one – according to network” Yangpu model projects implemented and completed successfully build a “1-2-30” embryonic development of three mixed format, to January 2010, “according to another one — Net” project was officially started, the industry has become one of the object imitated. If the enterprise market in operation, capable of brand planning, strengthen product development and production, establish a sound network channels, improve the management and services. “firms take orders more, is not earn, the more? such a problem this is not the problem in the textile industry really has become a big problem. Therefore, Chinas automotive beauty will gradually fall into a very awkward position. According to the Municipal Development and Reform Commission and economic information, the city textile industry, such a large area, “harvest”, first of its kind in the city. “and the Italian Trade Commission The data show that China and Italy did not produce kitchenware “Saab” trademark registration, the operator of the subject of Chaozhou Saab kitchenware Gift Distribution Division self-employed. China Textile Industry Association president Wang Tiankai pointed out that building the textile technological power is the struggle of Chinas textile goal, but the development of textile technology necessary requirement for management innovation.
    The website comments on the BBS who are mine [url=http://hawaiian-lei.com/brand/boot/dakota/]アグ モカシン[/url]
    . In a garment, for example, the cost of raw materials accounted for the proportion is declining proportion of labor costs increased from the original 15 to 30 , energy costs accounted for from the original 10 to 15 [url=http://hawaiian-lei.com/brand/boot/dakota/]UGG ブーツ 正規品 2013[/url]
    . If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days [url=http://vieques-map.com/shopping/louisvuitton-bag/]ルイヴィトン 財布 激安[/url]
    . If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days [url=http://pen-shop.he-he.jp/]パーカー 万年筆[/url]
    . The website comments on the BBS who are mine. , formerly known as Wuxi City snow bamboo Knitting Co.
    п»їI want to know 5 5 late scar what doctors support Quanzhou, Fujian, now I want to know how many scars Doctor 5 5 franchise? I want to know 5 5 scar doctors join call? I would like to know how How to join the 5 5 scars Doctor?. This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript [url=http://fashion-pen.bambooshootdesign.jp/]ウォーターマン 万年筆[/url]
    . gwen-stefani red lips, blond, uniformed gwen stefani winter season to show us by example ram style, white black uniform style into the mix to 50s retro atmosphere, gorgeous jewelry decorative accessories just right [url=http://hawaiian-lei.com/brand/boot/top/]UGG ブーツ 2013 人気[/url]
    . The website comments on the BBS who are mine [url=http://pen-shop.he-he.jp/]パーカー 万年筆[/url]
    . Major leisure equipment: automatic multi snack cart, green smokeless barbecue snack cart, Yunnan flavor snack car, auto barbecue snack cart, green barbecue snack cart, tofu snack cart, teppanyaki snack cart, snack cart gourmet in mind, barbecue snack car, multi-functional food cart, snack car quotes, multifunction rinse roast snack car [url=http://hawaiian-lei.com/brand/boot/dakota/]UGG ブーツ 正規品 2013[/url]
    . This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript [url=http://top-ballpen.attack-amusement.jp/]ウォーターマン ボールペン[/url]
    . Tianjin Polytechnic University Textile Institute is the countrys oldest and most powerful professional textile school disciplines, not only in the textile sector has strong technical strength, has made great achievements, but also bear the manned spaceflight, lunar exploration and other major national key materials technology project development tasks [url=http://vieques-map.com/shopping/louisvuitton-bag/]ルイヴィトン バッグ[/url]
    .

  12. What i do not understood is in reality how you’re now not really much more well-preferred than you may be now. You are so intelligent. You already know thus significantly in terms of this subject, made me individually imagine it from a lot of varied angles. Its like men and women are not fascinated until it?s something to do with Girl gaga! Your own stuffs nice. All the time care for it up!

  18. you’re truly a excellent webmaster. The website loading velocity is incredible. It seems that you are doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have performed a fantastic job in this subject!
    ugg norge

  19. Can anyone please show me tips on how to get rid of the exercise food selection from your elgg web page along with change often the quarry and pals page when i want. I have to replace the formatting on the show any time commented for the photo Nice web site it is, There are saved this in my firefox, cheers.
    babyliss hair dryers

  20. п»їGlobal NetworkгЂ‘ гЂђshoes skilled several long time involving demos, Different Sense of balance Different Sense of balance 990 is actually another creation came to be. Practices the particular exceptional design, making use of converted pelt along with bandaged moderately breathable nylon uppers casino shoe shape layout, precious stone nylon uppers language imprinted by using Different Sense of balance UNITED STATES OF AMERICA, continue to dressed up from the basic vamp involving sizzling lung burning ash, showcasing the caliber of their high-end individuality [url=http://brand-gaga.bambooshootdesign.jp/]ガガミラノ 店舗[/url]
    . (First chance, Exceptional Presents, instantaneous TWO TIMES : World wide shoes multilevel vendors rail station millet Edit) presidential jogging shoes Different Sense of balance 990 1 / 3 creation 400-680-3996 sales channel companions: onerenshoes [url=http://coach-bag.cpngov.org/]コーチ 財布 激安[/url]
    . world wide web [url=http://touchingdeeply.com/goods/louisvuitton-wallet/]ルイヴィトン 財布 激安[/url]
    . cn Provider E-mail: salesshoes [url=http://www.tjsullivaninla.com/brand/louisvuitton-shop/]ルイヴィトン 財布[/url]
    . world wide web [url=http://pen-store.he-he.jp/]パーカー 万年筆 インク[/url]
    . cn [url=http://pen2014.oobuchi-saketen.jp/]パーカー ボールペン 店舗[/url]
    .
    [url=http://pen2014.oobuchi-saketen.jp/]ウォーターマン ボールペン[/url]

  21. hello there and thank you for your info ?I have certainly picked up something new from right here. I did however expertise some technical points using this web site, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again soon..
    scarpe moncler http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=71

  26. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

Comments are closed.