Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. i would really like to indicate that this files continues to be maintained your local travel, and this int definitely an internet back up solution They have nevertheless some sort of “backup” simply because may backup on your files plus its kept “online” around the DropBox computers. For the people causes, I’d personally point out this is an On the net Backup remedy…
    Louis Vuitton Bags http://godhopmovement.com

  5. I actually stumbled across a similar challenge whenever in the beginning I had been seeking to work out the reason why stuff have been taking such a long time to down load from this support. I had fashioned the mlm tabs featuring inside the House windows Task Manager in addition to noticed that when I give up from system, our network relationship should still be getting used. On testing more I ran across that even if My spouse and i closed the particular COMPUTER and also rebooted my very own multilevel network was still being being utilized with this application.
    Louis Vuitton Bags http://www.arcoksa.com

  7. I loved approximately you will likely obtain carried out here. The actual caricature wil appeal to, your published theme fashionable. even therefore, you obtain get purchased an. anxiety over that you simply wish be submiting the utilizing. unwell certainly come additional in previous times once much more as exactly the same just with regards to very regularly within case individuals protect which hike.

  8. But, it wasn’t a adrian peterson. Louis Adrian Peterson on Thursday. The chief executive, Eugene R. Our preliminary proposal is that the Giants were willing to pay about $10 million for 100 games with no guarantee of anything beyond 2011. Unless he has a chance to make ten times the money he wants. House shoes are also receiving good response from fashion industry.

  12. I am now not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend a while learning more or working out more. Thanks for fantastic info I used to be on the lookout for this information for my mission.

  15. I simply installed often the software package. We renamed the actual “first record, ” allocated this some sort of code, subsequently tried to significance a few test out photos from the camera spin. Following a second or so, often the software package crashed. We opened it back up. I actually visited often the cd (to determine if the pics acquired imported as well as not). As i enter into this password, the full app collisions. In the beginning, I thought I’d personally have got inputted the actual security password incorrectly, nevertheless they have completed the same thing regarding eight periods at this point. Is there a fix for this?
    fred perry sale http://intravnews.com/reseller.aspx

  17. hello there and thank you for your info ?I definitely picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using this website, since I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I adding this RSS to my e-mail and can look out for much more of your respective interesting content. Ensure that you update this again very soon..
    dr dre beats headphone http://www.beachfarmnine.com/Press/golfresortscom-release.htm

  19. I recently installed the iphone app. We called often the “first lp, inches allocated it a new pass word, after that tried to transfer many check images from you rotate. Following a minute roughly, often the application crashed. My partner and i opened it up less difficult. I visited typically the lp (to see if the photographs got brought in or not). Once i enter into my pass word, the full software collisions. Initially, I believed I would get tapped out the particular pass word incorrectly, yet really completed the same principle regarding five periods right now. Do they offer a resolve for this?
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  20. I would like to show some thanks to the writer just for rescuing me from this type of condition. Just after searching throughout the world wide web and meeting basics which were not helpful, I thought my life was done. Being alive minus the answers to the issues you’ve resolved through your entire guideline is a critical case, as well as the ones that might have badly affected my career if I hadn’t come across your website. Your skills and kindness in touching everything was valuable. I’m not sure what I would’ve done if I had not come across such a step like this. I can also at this time look ahead to my future. Thank you very much for the professional and result oriented help. I will not be reluctant to suggest your web page to any person who would like guidelines about this area.

  21. I was just searching for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

  28. itssss great types……… best…….!!!! thanks quite a lot intended for sharing and also economizing everybody’s time period…….. thank you so much I must know about 80g this current year. Whenever we may calculate 80G inside space-age foam no of sixteen not really Outlined on our site be thinking about a Metro-only capsule do some simple Xbox 360 the usage, I enjoy often the ceramic tile program, yet I have not any affinity for Microsoft windows like a desktop computer OPERATING SYSTEM ever again. Too many malware, spyware and adware, collisions, too many difficulties. The actual Mac pc is a remarkable desktop OS IN THIS HANDSET devoid of any dives in addition to issues, however the apple ipad in my opinion feels as though any doll nevertheless and it’s really unattainable critical work on there in addition to reading and writing a number of brief emails. My spouse and i suspect that is a restriction to drugs, yet Microsof company is an place of work productivity organization next time everyone can easily display the productive gadget it really is these.
    babyliss pro http://www.roberthansenphotography.com

Comments are closed.