Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  10. iettivi fondamentali, moncler uomo a buon mercato, nonostante la mia formazione non aver mai ricevuto nella gestione.Un criterio importante per me significato per il gioco. In definitiva, la Sala dei Famosi, il giocatore famoso? Organi di Lynn Swann del lavoro di Joe Namath e sono sul lato chiaro, ma ognuno ha grandi momenti di tempo dopo la stagione che hanno contribuito a definire e distinguere il gioco e il Super Bowl. Un giocatore pu anche aver raggiunto un significato al gioco dopo aver cambiato il gioco.Troppo bello, ha detto che i Pacers David West. Due tipi principali, era semplicemente troppo per noi. Noi didn avere la resistenza. Ho intenzione di andare a casa, giubbotto Moncler, trascorrere del tempo con la famiglia e capire cosa sta succedendo “, ha detto Hamilton.” Mi piacerebbe restare qui. Loro capiscono e sanno che.
    moncler http://www.azkalsunited.com/moncler

  12. Great post. I used to be checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful info specially the last part 🙂 I maintain such info a lot. I used to be looking for this certain info for a long time. Thank you and good luck.

  16. My spouse and i aren’t getting precisely what they have suitable for in the first place. Will it be a lot more then only the latest/greatest tool this really does precisely what all of the other individuals do anyways? . -= Dennis Edell’s last blog site… Opinion Sweepstakes along with Added bonus Champions : Next month! =-.
    babyliss pro nano titanium http://www.sportstraining-bg.com/

  21. Nicely, the actual ipad device undoubtedly is deficient in many vital characteristics. But seriously I think Apple performed this particular purposely to ensure that inside half a year approximately they will just release a new along with updated apple ipad tablet. They can be an incredibly wise company and possess plans regarding almost everything. . -= Web page link Building’s final weblog… Obtain. edu Backlinks: How to Get. edu Inbound links through. edu Internet sites =-.
    christian louboutin shoes http://www.teamwebpages.com

  22. I as well as my guys were actually looking at the good secrets from your website and all of a sudden I had a terrible feeling I had not thanked the web site owner for those strategies. All of the people happened to be totally happy to study them and already have unquestionably been taking advantage of them. Appreciate your genuinely quite kind as well as for deciding on this form of really good ideas most people are really needing to be informed on. My personal honest regret for not expressing gratitude to earlier.
    billig ugg oslo http://www.nivianalyse.no/images/ugg/index.asp?id=34

  24. Needed to write you the bit of word so as to give many thanks over again regarding the extraordinary solutions you have contributed at this time. It was remarkably generous with people like you to grant without restraint what a lot of people could have supplied for an e-book to get some cash on their own, particularly considering the fact that you might well have tried it if you wanted. These tactics also served to provide a easy way to know that the rest have the same eagerness like my very own to know whole lot more in terms of this condition. I am certain there are thousands of more fun occasions in the future for people who browse through your blog.
    negozi moncler milano http://www.settimanaciclisticalombarda.it/gestionale/moncler/index.asp?id=40

  26. You can get yourself ??????????? ????? yourself JC products and wear them along with their slogan of “Made in your Glamorous USA” anywhere and stay chic. JC has changed into a very recognizable brand simply because of its marketing strategies which include having celebrities wear their apparels along with the famous “J” built in. Caused by a few Hollywood actresses wearing JC, it even Literatura em outros suportes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs earned the url of Chic Couture.

  30. The iPhone didn’t have enough a decent video camera as well as its the processor is gloomier compared to other smartphones on the market, but it had been a winner! Why is you imagine iPad’s gonna drop? . -= sebin’s previous blog site… Ginger up your own ipad tablet with such Blog! =-.
    louis vuitton bags http://www.teamofnc.org

Comments are closed.