Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. The Panthers respond with an excellent kick return of 45 yards by running back Mike Goodson, which gave the tenth-year veteran the franchise’s all-time record for defensive touchdowns.

  16. Excellent submit. Rather beneficial understand here. Thanks suitable for sharing and this also I??l be an extra shot soon to take into consideration much considerably more posts by means of you. Be cautious! Good do the trick, hope your blog be remarkable! I simply would like to make getting some sort of blog that way!

  21. Every single plan or perhaps program has it has the positives and crons consequently their totally completely wrong sighting the actual awful favorable the item. These have almost all of the fine details and since some time goes all these disadvantages are going to be soughted away. . -= GadgetGuide4U’s previous weblog… Get App With regard to Android is actually Avaiable =-.
    louis vuitton outlet http://checkswithchart.com/louisvuittonoutlet.html

  25. Pingback: xbox one vs ps4

  26. Can anyone please show me tips on how to take away the exercise selection in the elgg web page in addition to change the my very own and also pals web page as i require. I have to change the file format from the exhibit whenever commented on the photography Good web site this is, We have book marked that within my chrome, cheers.
    Louis Vuitton Cyber Monday http://passionforthekitchen.com

  27. We will forever keep in mind this Harry Reid can be a fellow Mormon. some remarkable nBut you can find something else in this article this almost everyone is usually lacking Romney would possibly not doled out just about any taxation regarding decade mainly because he might not have access to attained it pay with regard to a decade. Hew well could have paid for himself an income regarding $1 and that is beautifully lawful and that is certainly not really taxable, hence not any “income” duty. (I believe that it is $7K you have to make prior to deciding to get to submit, eventhough it might be a little much less. ) d nHe might have alternatively consumed their income as payouts that is certainly completely legitimate (if it should be is another matter, however it *is* lawful, along with consistently done) so because of this only acquired “investment” revenue on which they presumptively paid the suitable taxes. Therefore someone that by some means (illegally) acquired a replica of Romney’s tax statements for the people decades just considers the pup paying out taxes upon purchase benefit with no seeing that it really is wage paid out while dividends and also knee-jerks the “didn’t shell out taxes” concept. n national insurance consider Microsoft. Goodman put it very best final summer months: Mitt Romney is Very INCREDIBLY wealthy. Great she has adequate cash to never require bribes and payoffs so therefore may be genuine. And admittedly, We may attention precisely how he / she consumes *his* funds, On the web much more thinking about precisely how this individual (or NoBama) gets to spend *OUR* dollars….
    ralph lauren outlet http://www.asweetpeace.com

  30. Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very useful information particularly the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

Comments are closed.