Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  4. spotify is the greatest i’ve actually employed in addition to i have utilized the majority of. concern is difficult intended for the actual Ough. Nasiums. when you have almost any good friends residing on beyond your Oughout. Nasiums., keep these things make an profile and allow you the data. might be a hassle, although worthwhile.
    Louis Vuitton Outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  10. unconscious prone position around the gurney. After a pleasant chuckle, I simply provide the actual passed out Sea with the initially prescribed medication, break an ammonium nitrate ampule under his nose, as well as tell the actual now conscious fantastic that the brain surgery/castration/rectal exam is over and done with – no problem.)Back towards the helo crash simulator.Inverted, We waited for those chaotic motion to stop. I required a handhold of the chair beside me and reached with regard to my clasp. It had been stuck/jammed. No worries. I’d taught this in order to my personal survival college students and carried this out process thousands of times. I hit the secure along with my closed fist, making sure it had been fully locked down; after that tried to open up the actual clasp again. It opened up. Cool.But the normal sleek, marine weightlessness I would experienced in the past had been substituted for a bad rise towards the surface area. Like the bug on a vehicle’s windshield,

  13. Ssangyong- this company having trying to think of a lot ofnew modelsin introduced to get a much larger piece from the business, joined along with ShanghaiAutomotive Sectors Party and showcased their own hottest sleek and stylish DESPITE THE FACT THAT, called C200, in the ParisMotor Present recently. The style has been produced by Giugiaro since his ItalDesign decorating household was in fee using the appears with the fresh types for being developed.
    Louis Vuitton Outlet http://www.maureensmission.org

  15. Anybody is usually curious, the content “Mitt Romney’ t Extraordinarily Careless Penny-Pinching Compulsion” by Alex MacGillis on the Brand-new Republic internet site demonstrates why Romney is utterly correct not to relieve any further taxation statements, not so much being a intervalle more. Just check out this poo and see the time away in to the weeds a dedicated reportorial con artisan including MacGillis will go when granted nothing at all worth focusing on or even interest. This can be a masterpiece connected with useless mudslinging regarding imprecise conditions in the tax computer code that completely influence Mr. MacGillis this Romney is A NEGATIVE MAN. in nThe taxation statements of a prosperous trader, it may come as no surprise, usually are challenging affairs. To assess all of them properly calls for the skill sets of an depositary as well as a duty lawyer. Solely and then, immediately after doing these mind-numbing responsibilities, may anybody be in a position to tell apart in between what is right as well as improper, reliable and unlawful. Mister MacGillis even so wishes everyone to neglect right to typically the prosecution cycle absolutely no reach which to the treatment cycle. Romney’s rich. They have used tax write offs. Bad? Obviously your dog is accountable. In addition to MacGillis’ acquired barrows full of incredibly complicated as well as hopelessly specific facts to pass through the barrier length of the convoluted, thought-deadening, ahem, prose style. and nThe most recent weeks have shown beyond reach involving cavil the fact that felony organization usually often known as often the Obama with regard to Leader Plan possesses used LYING DOWN AS BEING A PLANNED METHOD. Ala Nike their own saying is definitely “Just declare the item! ” Accordingly, the actual Democrats would need nothing superior to to be able to inveigle their own mass media allies directly into investing the subsequent 11 weeks accomplishing nothing at all although discussing Romney’s taxes brand simply by brand (and every person that this mass media have to have precious small when it comes to inveigling). Also to in the event that we all the folks would actually instead definitely not, just in case we would choose gouging out there all of our sight as compared to digging just like termites in 4001 webpages regarding taxation statements, accepted and separate professionals much like the duty wizards Wolf Blitzer, Erin Burnett, Jesse Gregory, the aforesaid Mister. MacGillis, in addition to George Stephanopoulos might be depended on to spell out to you how sketchy along with our goodness! oftentimes just how outlawed often the deductions believed on line 53 of supplement schedule M (as corrected 1983) very likely is definitely; also mentioned credit score is infringement of Chapter 200-1g (section 512, subsection LII, paragraph 69) of the Ut taxes computer, and helping, about, the particular having of a criminal steps from the Governor since this individual evaded reporting gains attained via white captivity within abuse in the Marketing Moonshine for you to Mormons Work regarding 1934, and let us just set aside the several weeks regarding July as well as Sept, to essentially reach underneath of this. some remarkable nCats can pursue puppies and also snow fall dark before we should look at a stop on the spectacle.
    Ralph Lauren Outlet http://www.acebarbershop505.com

  17. The idea is lacking in few element and thus i phone performed.. nonetheless it is hotselling gadget.. I can not hang on to have my face to face apple ipad… . -= Hard Agrawal’s last blog site… two Cost-free apple ipad tablet Programs with regard to People =-.
    burberry outlet http://www.29seven20.com

  19. likely know right now that Glass windows 7 Buyer Critique was launched not long ago. This is just what ‘microsoft’ is definitely betting all their potential with, mixing their own Given Apple’s “Vista” (ie. Lion), this can possibly be well worth a hunt.
    Louis Vuitton Outlet http://joeslu.com

  23. My next door neighbor recommended We would possibly that way web website page. He have also been entirely acceptable. This set up actually constructed my time period. You can’t believe what exactly amount time Used to do spent for this info! Love!

  25. Many of us work with Storage Server 2003 and also 08 with ESX5. VMware formally will not assist Storage area Machine 03 about ESX5, however it operates. my partner and i never have experienced almost any overall performance problems so i have not dug about within the firewood, although. we might possibly be discovering a great deal of errors and I just are clueless regarding it. Through things i can easily see we have been working excellent. I carry out want to which most of us do the pursuing: – Increase one much more VMkernel for each and every system playing card on the VMware number. – Assign only 1 Multilevel credit card with each VMKernel. – Be sure the fresh VMKernels are generally lively to the ISCSI HBA. – Arranged often the multipath policy on each ISCSI datastore to Spherical Robin.
    Louis Vuitton Outlet http://www.evergreensinus.com

  26. In my opinion Apple could incorporate some of this things over the following apple ipad improvement, simply because My partner and i wonder precisely why ipad tablet ought not to have enjoys associated with: UNIVERSAL SERIAL BUS Slot, Multi-tasking, Drag-and-drop File Supervision, SECURE DIGITAL slot as well as other vital software in addition to computer hardware for the gadget program.
    babyliss curl secret http://financebuster.com/contact.php

  28. Monogram, undeniably Adrian Peterson. Since, the Bears have a great season. Review & Description Patented square wave technology makes the BLS the most effective desulfator available. Price increases in Europe, Taiwan and Singapore. Erik Lambert Nov 23, 2011, he certainly didn’t waste time putting his time with Atlanta, but he has great physicality he should be returned.

Comments are closed.