Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. I would like to voice my respect for your kindness giving support to all those that absolutely need help with this one subject matter. Your real commitment to getting the message up and down turned out to be exceptionally functional and has constantly allowed women just like me to get to their objectives. Your new important useful information implies a lot to me and substantially more to my colleagues. Thanks a lot; from everyone of us.
    ugg soldes

  4. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    Расставить эффект. Одним из таких, как подобный пламени светящийся ярко-красный серия мгновенно воспламеняется аудитории «Битвы страсти”, подчеркнув смелый стиль дизайнера [url=http://www.japangagastore.com/]ガがミラノ[/url]
    . В дополнение к Сэму · Benny Brown, бренды других мужчин также добиваться прорыва [url=http://www.gagawatch.euromed2012.org/]ガガミラノ 時計 新作[/url]
    . Японии предметов роскоши от имени Михара Ясухиро (Miharayasuhiro), стремление к свободной и независимой Ральф Саймон (RafSimons) и “сумасшедший старик в Антверпене” WalterVanBeire Специальность видеть своих масок фото, что бы вы думали? Ядерной утечки Японии аварии, пожара или сцены фильм ужаса? Вчера, в городе Цзиньхуа, окна магазина одежды Binhong дороге в течение нескольких пластиковых моделей носить противогаз, темную одежду, быстрый взгляд, но и делает некоторая паника паникой [url=http://www.japangagastore.com/]ガがミラノ[/url]
    . Оригинал находится модельер с предостережением поставить этот элемент в моду работ с целью привлечь внимание к охране окружающей среды [url=http://vieques-map.com/shopping/gaga-shop/]ガがミラノ時計 レディース[/url]
    . (Тарифный план), в том числе Франции, Essilor, Zeiss, Германия, Япония, TAG Heuer, в том числе ряд международных брендов очки для дистрибьюторов и розничных торговцев, чтобы контроль над ценами, предполагаемых нарушениях “антимонопольного” Китая “антимонопольного расследования” сюжетная линия все еще продолжал играть, кажется, далеко от конца пьесы на данный момент [url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    . 24 июля по сообщениям СМИ, в том числе Франции, Essilor, Zeiss, Германия, Япония, TAG Heuer, в том числе ряд международных брендов очки для дистрибьюторов и розничной торговли и других коммерческих преимуществ комплексов самосовершенствования [url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガがミラノ[/url]
    . “В настоящее время развитие Китая и изменения в отрасли универмага и японская восьмидесятые и девяностые годы отрасль универмаге несколько похожа [url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    .« Корея Ради (штамм), Ли Санг-дневный президент компании, сказал, что промышленность универмаг в Японии после 1996 года, а также опытные продаж постепенно снижаются ситуации, но в опыте промышленности перестановки, после интегрирования, японская промышленность универмага за счет реструктуризации и укрепления самостоятельной преимущество, было много выдающихся отдела преимущество в производительности [url=http://amritalearning.org/item/gaga/ladies/]ガガミラノ 通販[/url]
    . Филиппины являются одним из самых основных шаг для одного человека, просто думаю о [url=http://amritalearning.org/item/gaga/ladies/]ガがミラノ時計[/url]
    . [url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ腕時計[/url]
    ….. О Цзин. [PageInfo] японской драмы воспроизведение смешным сюжетом, японских женщин дьяволов была изнасилована после внезапной вспышки маленькой Вселенной! Всплески несколько японских солдат застрелил собрания и предателем, после изнасилования также автоматически надеть штаны. Японская актриса, которая играет девушку именно тогда, когда “Laofangyouxi”, где эльфы милые “Ласточка”, Линн актер Пана, после того, как видео было друзей сумасшедший поворот Линн Pan также привлекли внимание. [P Kenzo курорте носить специальные закрытыми глазами дедуктивного передают “вялым” модель с закрытыми глазами интерпретации сцены мире моды, уже давно является мишенью для носа, в котором доминируют европейский и американский народ глубоко. Когда-то, несколько с востока острова – японский дизайнер с небольшой таинственный, немного непредсказуемым, но с ударным в мир этой удивительной этапе центральную подставку. Возьмите последние точки модельера и свой собственный способ интерпретации выражения. Свободы личности, раскованный производительности более тщательно продуктов и технологий. Среди них, Kawada JTK2 ЧПУ многофункциональные автоматические швейные машины, в целях стабилизации в мире наиболее признана самой надежной промышленных систем управления компьютером, использование французской Schneider Electric компонентов, Panasonic серводвигатель системы управления, Япония SMC пневматические компоненты, микро-масла прямых швейные машины привод механическое, надежной стабильности качества продукта; ОБП разработал автоматическое взвешивание разливочная машина получила 16 государственных уполномоченных изобретения производства и патентов на полезные модели, благодаря своей эффективной GMT 26 июля, японский оператор NTT уже разработала вычислительной мощности текстильного материала. Этот носимый текстильного материала электродов может быть использован для футболки, и контролировать частоту сердечных сокращений пользователя. Переносные вычислительные устройства становятся все более популярными, очки и слухи о компании iWatch привлекает много внимания. По Diginfo.tv отчеты, NTT разработала это внутреннее ядро ​​из синтетических текстильных материалов, за пределами завернутые проводящий полимер 0 месяцев Хэллоуин стал одним из самых популярных вечеринке. TheLounge Хэллоуин будет в октябре 2013 года 26-31 Хэллоуин неделе запущен специальный напиток «Ренессанс Кровавая Мэри” в целях сдерживания японской тыквы красная кровь коктейля Кровавая Мэри, у вас в атмосферу Хэллоуина призраки. Любители Водка Водка любят хорошие новости! TheLounge будет 1 сентября 2013 по 3 октября, Барранкилья, чтобы умереть, это потому, что потребитель тенденция изменилась. Экономист ответ в том, что никто не в полной мере осознает, что они предполагаю, что в азартные игры, пытаются понять будущее вероятности. Второй источник неопределенности технологии. Японские сокровище всей давление прибором в высокой четкости, технологии на поле, результат цифровой революции образом, все инвестиции меняются местами. Третий неопределенность политической обстановки. Китай сообщил, таких как черный печах в Шаньси угольной шахте инцидента по охране труда

  6. I wanted to develop a remark in order to say thanks to you for all of the lovely information you are showing on this website. My extended internet research has at the end been compensated with high-quality strategies to share with my family and friends. I would tell you that most of us visitors actually are very much endowed to be in a notable place with so many outstanding people with interesting methods. I feel truly grateful to have come across your web page and look forward to so many more brilliant minutes reading here. Thank you again for all the details.
    casques beats

  7. I have been browsing on-line more than three hours nowadays, yet I by no means found any interesting article like yours. It’s lovely worth sufficient for me. Personally, if all website owners and bloggers made just right content as you did, the internet will likely be a lot more useful than ever before. “Perfection of moral virtue does not wholly take away the passions, but regulates them.” by Saint Thomas Aquinas.
    ??????????

  10. I?ve been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Studying this information So i?m satisfied to convey that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I found out just what I needed. I most undoubtedly will make certain to don?t fail to remember this web site and provides it a glance regularly.

  14. Howdy very cool web site!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also?I am satisfied to seek out a lot of helpful information here within the publish, we need work out extra strategies on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  15. Grooveshark gave me a horrible trojan that will pressured me personally to help reformat our >12 thirty day period old notebook and today that perform exactly the same. It absolutely was the nut factor however We’ve observed some others the exact same on other community forums.
    ralph lauren outlet

  16. п»їHee endorsement well known physical activities shoesгЂ‘ гЂђGlobal shoes multilevel to your “Nobody” famous north along with southern area on the Southern area Korean ladies staff WonderGirls, in whose affiliates tend to be selected Hee just lately a new well-known brand name physical activities shoes promotion design, the girl has been controlling a good looking laid-back tennis shoes in order to dynamic mindset, representing the particular models free-spirited beauty involving young ones. (Shoe market very first personal tips podium : World wide shoes Multilevel Internet business Sales channel Cheng Cheng edit) 400-680-3996 sales channel companions: onerenshoes [url=http://monclerkids.jumpnjakes.com/]モンクレール キッズ 店舗[/url]
    . world wide web [url=http://www.newhorizonsbank.com/brand/coach/mens/]コーチ 長財布[/url]
    . cn Provider E-mail: salesshoes [url=http://contactlovedones.com/monclersale/]モンクレール 2014[/url]
    . world wide web [url=http://monclersale.jumpnjakes.com/]モンクレール メンズ[/url]
    . cn [url=http://www.dramaworks.org/brand/moncler/ladies/]モンクレール ダウン レディース[/url]
    .
    [url=http://monclerkids.jumpnjakes.com/]モンクレール キッズ ダウン[/url]

  21. My partner and i stumbled across the same matter when initially I became attempting to exercise the reason things had been using so long to acquire using this provider. I had fashioned the particular network tab demonstrating in the House windows Taaskmgr in addition to remarked that while i give up in the system, my very own network link was still being employed. On testing even more I ran across that even if We closed the actual PERSONAL COMPUTER along with rebooted my very own network interconnection should still be getting used at this time computer software.
    ralph lauren polo http://standridgeacademy.com

  22. Poi sprecato il denaro . E ancora non hanno risolto nulla . Comunismo “ha dato l’ uomo un pesce “, ma non lo ha mai insegnato come prendere uno .. Leganti sono di solito cellulosa o amidi . I composti di cellulosa e povidone agiscono anche come riempitivi , che aumentano le dimensioni della tavoletta , moncler F?rs?ljning , rendendolo pratico per la produzione e la manipolazione dei consumatori , moncler , secondo il dizionario di Medicina farmaceutica . Fillers sono chimicamente inerte , compatibile con altri ingredienti , solubile in acqua , relativamente a buon mercato , Billiga Moncler kvinnor , incolore e insapore .Moncler uomo 221801 Inoltre, non meglio : Diane Lane come Reeves ‘ di zucchero mamma Toni Mannix , che sposato con “faccendiere ” della MGM Eddie Mannix ( Bob Hoskins ) , uno degli uomini pi potenti all’interno della citt . Questa met della storia solida , Moncler uomo , con una forte sensibilit per il periodo . Il resto che coinvolge un detective ( Adrien Brody ) progredisce raramente oltre ad essere una cattiva idea .E ‘ suo dovere di portare la torcia . Teatri non sono ricompensati per prendere rischi , come avvenuto con il mondo recente della Rep premiere La morte del romanzo . Anche colata Vincent Kartheiser di Mad Men di AMC non ha potuto ottenere questo gioco vale la visione agli occhi della maggior parte dei critici Bay Area .Citt del XIX secolo subirono accuse di intemperanza , immoralit , crimine, Billiga Moncler kvinnor , licenziosit per citare solo alcuni degli argomenti bardati contro regioni urbane . Sempre pi spesso , le citt trassero i poveri , gli immigrati , e lavorando popolazioni. Come Adamo McKewon ha sottolineato , cambiamenti economici sottolineando le economie di scala hanno portato al movimento diffuso di popoli tra e all’interno delle nazioni .Beh , si riduce veramente basso per la vostra preferenza . In ogni caso , prendere la lubrificazione preferita e iniziare a spruzzare il telaio . L’interno del telaio dovrebbe essere il punto focale di questo dove la ruggine former la maggior parte del tempo come l’area esterna del telaio ha probabilmente antiruggine gi .L’Assemblea inoltre decidere di considerare la relazione della commissione sulla questione non appena possibile dopo l’emissione di tale relazione . Infine, avrebbe invitato gli Stati membri a presentare informazioni dettagliate al Comitato per spiegare loro richieste nel pi breve tempo possibile, in modo da facilitare i lavori del Comitato . Dichiarazioni sulla Bosnia ERNST SUCHARIPA ( Austria ) , parlando a nome dell’Unione europea e la Repubblica ceca , Estonia , Ungheria, Lettonia , moncler Jacka G?teborg , Lituania, Polonia , Romania, Slovacchia , moncler Hatt , Slovenia, Cipro , Islanda e Norvegia , moncler dunjacka , ha detto che non c’erano alternative agli accordi di pace di Dayton / Parigi per costruire le fondamenta dello sviluppo politico ed economico della Bosnia ed Erzegovina e le sue due entit multietniche .Inoltre , moncler online, announcedthat sapevano chi era : Bobe MeKabe , ex re . Sarei negligente da non affermando con enfasi che il Kuba wereso felice con il loro modo di vita , Moncler Hatt , e le loro usanze , hanno mostrato molto littleinterest nel cristianesimo . Chierici del Caucaso , per la maggior parte , butik Moncler parigi , evitate il Congo sulla base dei fattori di salute byothers impartite .La nostra ricerca incentrata su due tipi di progetti : quelli volti a costruire un sistema totale , e , quelle finalizzate alla costruzione di un unico programma . A titolo di esempio , per un’uscita , le decisioni devono essere prese come suo supporto fisico ( schermo o relazione) , la dimensione ( numero di caratteri ) , i messaggi ad esso associati , Billiga Moncler kvinnor , ecc Per un elemento di dati , la sua logica e caratteristiche fisiche devono essere specificati (definizione , origine , etichetta , moncler.com , le dimensioni , la classe , la lunghezza , ecc.)

  28. I’ve been surfing online more than three hours lately, but I never found any fascinating article like yours. It?s pretty price sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the web might be a lot more helpful than ever before.

Comments are closed.