Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  2. Whip beloved taking of which approach that it Bold and also the Beautiful brand a individuality after these individuals, he idea ?t were being fun considering obviously the best way else could possibly they assemble the PARTICULAR NAME while using the show.

  10. I wish to voice my passion for your generosity in support of people who require assistance with this important area of interest. Your special dedication to passing the solution all through came to be remarkably informative and have really made folks like me to reach their desired goals. The interesting hints and tips can mean a whole lot a person like me and especially to my fellow workers. Best wishes; from all of us.

  11. Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish just about gossips and net and this is really irritating. A good website with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web-site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  14. The apple company rejected the particular revise this morning as a result of approach i-tunes Syncing had been enabled. However , I am going to fix it these days and resubmit the actual upgrade to be able to apple company. With luck , it will probably be authorised before long.
    babyliss boutique loose waves curling tong http://savemabley.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-boutique-loose-waves-curling-tong.html

  16. hey there and thank you for your info ?I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this web site, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I adding this RSS to my email and could look out for much more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon..
    ugg schuhe http://www.betonwerk-schwarz.de/post/dspchuhe.cfm

  17. Its as if you study my personal intellect! You might grasp a great deal approximately which, like individuals wrote this particular guide from this or something. I feel you can complete along with many percent to assist force this particular message house a little amount, nevertheless besides which, this is really a plus weblog. An amazing read. I??l unquestionably be coming back.

  18. We absolutely are a small collection volunteers in combination with opening up to date scheme in such a community. Your web-site offered you actually with special info to support paintings by using. You currently have inked an effective process in combination with our over-all community are going to be grateful back.

  20. I actually strongly accept the basis of your disputes while using RIAA. $1M for seven songs will be bizarre. How could they get become apart using this looting intended for so long? I must say i hope & wish that you simply each are effective in such cases and that the courtroom proceedings tend to be are living so your RIAA can be uncovered to the Shylocks that they and the lawyers/advisers are usually.
    Louis Vuitton Outlet http://www.1stcoastframing.com

  21. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is fantastic blog. An excellent read. I will certainly be back.

  23. FINE Merely downloadable SBB and not very happy with all this particularly not any uninstall alternatives taken out the actual SBB and Web Construction elemnents via Cp but KHost along with KService stay thus having increase time for anti-virus application too upwards etcetera etc can certainly an individual help me take them of permenantly! Cheers in advance WOW ,! That is *wrong*! Could it be definitely not within go against connected with contract? That stinks…
    christian louboutin outlet http://www.ministryofwind.com/

  24. fuhshniZZle The Ultimate New music Video clip Jukebox beta will be operating a particular beta battery tester marketing. Initially 10, 000 beta testers to produce a playlist can immediately always be enhanced on their insurance ongoing any time beta test finishes. fuhshniZZle works together with Vimeo, google, Discogs, Myspace along with Amazon online marketplace APIs to manufacture a smooth incorporated and also ground-breaking multimedia system knowledge.
    ugg tall boots on sale http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-tall-boots-on-sale.html

  28. Someone essentially assist to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your website page and so far? I surprised with the research you made to make this actual submit incredible. Wonderful job!

Comments are closed.