Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. As always, Brian… Spot-ON! #Kudos… right now to verify if these outdated eyes can easily the path along with make a method according to Google’s MapMaker an enormous component of the SEARCH ENGINE MARKETING Authorities on the web Skype ip telefoni set every day (as you realize! ) is allocated to forming specifically which type of bottom-up tactic! Hmm… got to printer that out and about perhaps for much more study…. suspire, right now there goes the actual saturday and sunday, right!: -)
    ugg boots size 4 http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-boots-size-4.html

  3. Thanks to ()z by Walk 22nd. Indeed previously worked a delicacy as well as preserved us a wide range of reading and also searching. I really didn’t understand their uploads/downloads can be p2p. I manage peerguardian in addition to a pair of ip’s maintained turning up (blocked admittedly). These folks were BSky B in 193. 195. 116. 136 and Transmitting Press about 193. 114. 117. 134. These people each eliminated today thus pleased thank you so much. We have no trouble together with Stones on this challenge actually although a lot of the people definitely more than likely know where to find a repair ore also recognize clearly there was a difficulty. Anyway, wanted assist We have merely found Kservice hiding in the device following seeking to exchange Skies By Broadband internet in one device to a new one. To admit I had fashioned celebration to be able to band Heavens technological assist many times along the way (and haven’t been successful to do the item yet). They may be excellent persons but are fairly naive. A possibility that they can avoid share with you Kontiki which described on the website to subscribe to the service -it’s that they don’t know the way functions as well as how much difficulty it is for you to uninistall that. I became instructed eliminating Atmosphere By means of BB has been as fundamental as add/remove packages. It’s, simply because Kontiki is still operating at a distance. Typically the technological assistance aren’t becoming fraudulent, IMHO many people only don’t know significantly. My partner and i imagine the actual probs I have got shifting SBB in one LAPTOP OR COMPUTER to a new one are already caused by typically the Kontiki application still running in the networking. Now that I realize how hard Kontiki is usually to take out We are unclear merely desire to proceed SBB at all I will just simply drop this.
    louis vuitton monogram olympe http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-monogram-olympe.html

  5. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

  8. Thanks a lot a great deal for sharing that with the persons you truly realize what occur to be discussing just about! Bookmarked as their favorite. Please likewise go over having my site =). We’re able to have a very net change contract concerning us all hi there!, I favor your own writing quite definitely! proportion we be in contact more about your personal write-up on AOL? We would like a skilled with this room to solve our problem. Might be that may be you! Looking forward to expert an individual.
    iphone 5s price http://icmpdubai.com

  11. Acquired difficulties in order to previously mentioned, unable to function well Kservice, and then seen spoolsv. exe seeking to call up available. Examined it up and found the some sort of genuine Microsoft software intended for printer/fax spooling. But it really was contacting 193. 114. 117. 134 which can be no in addition to BSKYB, now exactly what is that every with regards to??? I reckon this can be all of an awful piece of c***p, and is deserving of bigger advertising to guard the trusting community SBB induced my DESKTOP start DEFINITELY slowly, and stoped F_Secure type loading appropriately. I discovered which through establishing KService to load “manually” rather than the arrears “Automatic” but not only increased the trunk time frame involving the PERSONAL COMPUTER but in addition authorized the Firewall to load accurately. On another observe F-Secure lately up to date it has the parental control (web web page filter) this particular the latest upgrade ceased SBB through actually finding it is start up hardware not to say basically loging on. To allow SBB to operate I use had to clearly enable the folowing web-sites, static1. heavens. net, dms. vod. skies. com, alb. vod. stones. com, 82. info. 7. 46. I have reported this kind of to help F-Secure and also I am awaiting a reply.
    babyliss http://financebuster.com/contact.php

  12. You will be rightIbrahim: Search along with Google that driver: winxp_Graphic controlled series 945GMLit work great along with your LG ELECTRONICS R400 mobile computer You should help me because our Bluetooth is not operating. Formerly it has the ended up being functioning today after fresh installing of Windowpane XP the not working. Although I use tried out many times to install Bluetooth’s individuals. If anyone could fix this problem, please assist me to. I actually should be grateful to regarding this. Regards, Younis
    ugg ellee boots http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-ellee-boots.html

  13. Each and every application as well as computer software offers its advantages as well as crons thus its absolutely incorrect sighting only the poor reasons for having that. It includes a lot of the very good details so when some time passes these kind of flaws will likely be soughted away. . -= GadgetGuide4U’s last website… Stumbleupon Application For Android is already Avaiable =-.
    mens leather ugg boots http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/mens-leather-ugg-boots.html

  19. Because of ()z coming from Drive twenty second. Indeed proved helpful a treat as well as saved us a lots of examining and also browsing. I must say I did not know all their uploads/downloads can be p2p. My spouse and i run peerguardian along with a couple ip’s maintained turning up (blocked admittedly). These people were BSky W with 193. 195. 121. 136 along with Broadcasting Press in 193. 114. 117. 134. Could possibly be equally removed today and so pleased many thanks. There are no trouble together with Skies for this issue really although a lot of the populace truly probably would not can locate a fix ore even recognize there was a problem. Anyway, basically help I use only found out Kservice hanging out in the device soon after trying to shift Skies By simply Broadband from a device to another one. To declare I had formed celebration in order to engagement ring Atmosphere technological help support repeatedly during the process (and don’t have became popular to do the idea yet). They are great individuals however are relatively unaware. Difficult that they no longer tell you about Kontiki which is described on websites where you join the services -it’s they are clueless the way it works or how hard it really is for you to uninistall it. I used to be informed uninstalling Skies By means of BB seemed to be as easy as add/remove plans. It’s, simply because Kontiki remains working out. Typically the technological support are definitely not becoming deceitful, IMHO they merely are clueless a lot. I think the probs There are had switching SBB from one COMPUTER to a new one are already brought on by the particular Kontiki software nevertheless working in the networking. Since I see how hard Kontiki is usually to eliminate Me uncertain easily want to move SBB at all I am going to just remove it.
    classic ugg http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/classic-ugg.html

  21. Wendy and David, we live certainly not discussing Sky being an INTERNET SERVICE PROVIDER, we have been simply dealing with Sky’s software program that they can offer you to clients which have any internet connection relationship called Stones By means of Broadband’ which can be destroying the bandwidth. There exists absolutely nothing drastically wrong with Sky as being an ISP so far as i am just conscious.
    red bottoma http://danielcdillon.com/cheap-christian-louboutin/red-bottoma.html

  28. looked at show all of invisible data files below web server whilst still being no htaccess file. my spouse and i don’t buy it. this is certainly mad, significantly assist required here. all of i must complete will be be capable of upload jacks on wordpress hi there jamesi enhanced through starhub cable television high speed 60 mbps to be able to fiber braodband 100 mbps and that i find fiber is slower compared to cable television and becos of the buzz provided around fiber built the actual switch and found which newly robot router additionally cannot use certainly not compatiblebetter to just adhere to wire broadbandbest rgdshozefa
    ralph lauren uk 07 tundra exhaust http://www.frc9.us/polo-ralph-lauren/ralph-lauren-uk-07-tundra-exhaust.html

  30. Wendy as well as Rick, i’m certainly not referring to Heavens as an ISP, we have been basically discussing Sky’s application they will offer to be able to clients that have any internet connection network identified as Heavens Through Broadband’ which can be abusing all of our bandwidth. There is nothing wrong with Sky for INTERNET as far as now i’m aware.
    babyliss miracurl http://www.roberthansenphotography.com

Comments are closed.