Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. Now i am having a problem with often the remove ad/unlimited album improvement. Trying to find while using totally free app without difficulties, as well as performed the actual totally free revise by i-tunes nowadays with no issues. I then decided to increase the actual. 99 upgrade, and when We logon having our i-tunes identification along with password, it comes again with the blunder “This is just not an examination user profile. Make sure you create a new bank account in the Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. You won’t carry on. Things that are the situation? Thanks a lot!

  6. Thanks for this particular publish, ?t had been beneficial. downloaded 40D a while ago in addition to found just how gradual almost everything has been. in that case just now possessed cyberhawk show me with regards to a plan visiting my family and binged it (just kidding, i googled it) kservice as well as kontiki… Have deleted often the practically unproductive 4oD that decided not to offer you us everything i want to to watch until i was paying for it after which had typically the oral cavity to help regularly work along with suck up my very own storage! boo to 4od
    ugg zebra boots http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-zebra-boots.html

  11. I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

  13. My partner and i changed our security password immediately while i learned vizgin was a fraud… I cautioned all the men and women on my pal checklist over it. That received brought to myself by a person on my Askjeeve mate list… these folks were closed off of. Hopefully they will don’t receive swindled. It is any pity individuals would likely do that.
    ugg collection boots http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-collection-boots.html

  16. See photos of the royal meet-and-greet below! A mathematics graduate and lover of sailing, Carcelle was in Chennai to open adrian peterson’s fifth store in India. Getty photo Catherine, Duchess of Cambridge at the Buckingham Palace reception for heads of state and government attending the Olympics Opening Ceremony in July 2012.

  19. I improved this security password straight away while i found vizgin was a rip-off… My spouse and i cautioned the many persons on my pal checklist about this. The item received sent to my family from a person on my Askjeeve mate record… they were fixed away. Lets hope they don’t acquire scammed. Its a waste persons would do that.
    ugg sheepskin cuff boot black http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-sheepskin-cuff-boot-black.html

  21. The apple company wants establishing its items with out specific functions purposely. To enable them to exercise . of these functions with following release and individuals can find the newest variation. . -= Nabeel’s continue blog… Tips on how to administrative logon inside personal hosted squidoo weblog =-.
    ralph lauren uk 2013 recruits uaap http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-uk-2013-recruits-uaap.html

  24. this LG R400 may detect this wireless although cannot link up… even though my spouse and i disable my pasword… it has the usually declare it is come to be outside of selection Excellent problem of geting information operater referred to as intel-video scoot, so tha this laptop computer (RD400)does not really display video clip effectively, as i try and down load that file is not readily available, am i allowed to acquire this via our email-based?
    ugg store ny http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-store-ny.html

  26. Original Pandora bracelets enthusiast, but as talked about, really enormously outdone by simply different solutions with regards to content. At the moment bought to be able to MOG and that is pretty great, but a piece in progress in certain regions. For example , you’ll still cannot ban/dislike musician, cds or perhaps monitors in stereo method (You can easily miss out in your heart’s written content, however who wants to make it happen all day long? )
    babyliss spare parts http://www.usocleveland.org/education/

  28. Many of us employ Safe-keeping Hardware the year 2003 as well as ’08 with ESX5. VMware legally isn’t going to support Storage area Hardware the year 2003 on ESX5, nonetheless it operates. i actually haven’t had just about any efficiency difficulties so i haven’t dug close to in the logs, nevertheless. we might possibly be viewing a great deal of problems i merely how to start about it. From the things i could see i’m working excellent. I perform would like to which most of us the actual pursuing: – Increase however VMkernel for every single system credit around the VMware coordinator. – Allocate only one Networking playing card to each VMKernel. – Ensure the newest VMKernels usually are active to the ISCSI HBA. – Placed the particular multipath plan on each ISCSI datastore for you to Spherical Robin the boy wonder.
    buy babyliss pro perfect curl http://intravnews.com/contact.aspx

Comments are closed.