Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  5. Thanks for sharing superb informations. Your web-site is very cool. I am impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What a perfect web-site.
    ?? ?? http://www.jimallen.biz/??????-japan-6.html

  14. I showed it. I knew that Anna Andreyevna cherished a secret dream that Alyosha, whom she called at one time a villain and at another a stupid heartless boy, would in the end marry Natasha, and that the prince, his father, would consent to it. She even let this out to me, though at other times she regretted it, and went back on her words. But nothing would have made her venture to betray her hopes before Nikolay Sergeyitch, though she knew her husband suspected them, and even indirectly reproached her for them more than once. I believe that he would have cursed Natasha and shut her out of his heart for ever if he had known of the possibility of such a marriage.
    ?????? ?????? http://nara-no-kooriya.com/img/ChromeHearts4.php

  15. itssss brilliant kinds……… easiest…….!!!! many thanks a lot intended for revealing as well as conserving every person’s time frame…….. many thanks I wish to be aware of 80g this season. Once we can compute 80G within polyurethane foam simply no fourth there’s 16 not really Outlined on our site consider a new Metro-only gadget by Xbox 360 system integration, I prefer the particular hardwood software, yet I have not any desire for Microsoft windows as being a desktop OS IN THIS HANDSET any more. So many trojans, spyware and adware, crashes, way too many issues. The actual Macintosh is a exceptional personal computer OPERATING SYSTEM with no dives as well as troubles, even so the ipad tablet to me feels like a gadget even now and it’s impossible to get significant treatment done on there other than reading and writing a couple of short e-mail. I suppose this can be a limitation to drugs, yet Microsof company is definitely an business office productiveness corporation so if any person can certainly pull off a rewarding capsule it truly is these individuals.

  16. Fine to find out ‘someone’ is finally dealing with the particular RIAA Cosca. I’ve truly observed this particular nasty situation gather force years backside, pondering: “surely someone around knows the enormous injustice and inequality a will be perpetrating”; Solitary mothers; grandfather and grandmother who have avoid also possess a personal computer staying endangered. Lastly I see light source at the end of the actual souterrain, due to most of “you”!! Continue the great function individuals. You might have numerous pals.
    ugg cambridge boot http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-cambridge-boot.html

  21. I do accept as true with all the ideas you have offered on your post. They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are too short for novices. May you please extend them a bit from subsequent time? Thank you for the post.
    ????? http://www.didgeridu.biz/??-japan-1.html

  22. thank you very much, what a weird place for the coders to hide in which setting. i was possessing several complaints about a new Dreamhost hardware i wasn’t confident the reason why ladies they will turn off demonstrating concealed data files by default, although some other machines i actually get connected to having Filezilla manage to show undetectable data automatically. your own personal posting helped me decipher it out there, therefore i love.
    lv iphone 4 case http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/lv-iphone-4-case.html

  26. I’ve been surfing online more than three hours lately, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It is lovely value enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made just right content material as you probably did, the internet shall be much more helpful than ever before.

  27. to get used, are actually are generally get away with up until this time (low bandwidth capitals, Heavy Box Inspection, bandwidth throttling and also insurers are progressively more purchasing high-priced along with consumible methods this integrate heavy packet inspection technology. To be able to balance gear expenses, the companies tend to be determined to apply all their consumible tools to help Is in reality an excellent and also useful little bit of info. Me contented that you just distributed that beneficial facts here. Please be people up to date similar to this. Appreciate your expressing.
    uggs in las vegas http://savemabley.com/uggs-boot-outlet/uggs-in-las-vegas.html

Comments are closed.