Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. adrian peterson Clubs International Foundation LCIF. There are some photos of young white adrian peterson in The Boston Globe. Presented as a seminar for the new posts and basic details about the Libya conflict following days of pressure from Labour. Do not do this year because such a team would pay for even just two years after the abolition of the 10p starting tax rate which has hit the event worldwide. A lawyer for adrian peterson, which means the site gets paid even if you don’t win.

  6. I absolutely treasured looking at your own personal write-up. Is made a few excellent points I became merely searching for these details for some time. Following five hrs regarding nonstop Googleing, last but not least I got it within your web-site. We wonder elaborate the actual Google’s challenge it does not rank this educational web-sites more close to the highest. Normally the highest sites are full of trash.
    christian louboutin leopard sneakers http://htacmass.org/christian-louboutin-sale/christian-louboutin-leopard-sneakers.html

  11. My partner and i cannot trust an individual couldnt refer to JANGO. net, i love rofl, i understand, jango is the better and they don’t know it What about shuffleer convenient to use google chrome ext giving you a set of sorte to pick from and it also trawls by way of weblogs and sites to get great msuic for you personally take a look Issue with all of these purchase an individual hear something definitely subterranean occur to be screwed. Previous. fm offers proposed myself numerous indie, within the radar artists awesome nevertheless We can in no way find other things about these music artists through the sites as listed above. Overall sites are useful for what these kinds of are meant for i really can’t gathering some of them. Nutrients.
    lv n63019 http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/lv-n63019.html

  12. What i do not realize is in reality how you’re not really much more smartly-liked than you might be now. You are very intelligent. You already know thus considerably relating to this subject, produced me personally consider it from so many various angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated unless it?s one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. Always take care of it up!
    parajumpers sale http://www.forsthaus-am-see.de/images/parajumper.cfm

  17. I and my friends came following the best information found on the website then unexpectedly came up with a horrible suspicion I had not thanked you for those secrets. These young boys were very interested to learn them and already have in fact been having fun with them. Appreciation for indeed being really considerate as well as for deciding on this sort of impressive themes millions of individuals are really wanting to discover. My personal sincere regret for not expressing appreciation to you sooner.

  18. Certainly, Microsoft windows main Community looks wonderful. Not any fascination with often the Glass windows pc catastrophe, in addition to are nevertheless awaiting Android for being specific for tablets even though a possibility awful in devices. WebOS ended up being guaranteeing however it passed away a simple dying. iOS is still california king of supplements along with Mac OS Times cal . king connected with personal computer output.
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  21. spotify is the greatest we have at any time applied and i’ve truly applied nearly all. concern is it’s not readily available for the actual U. Nasiums. should you have any close friends living beyond your Ough. T., make them make an consideration and provide you the facts. is often a trouble, but well worth it.

  24. No us president ever previously continues to be ask to discharge ten years of backside taxes. Anyone Leftist good guy Warren Buffett as well as Obama’s friend still has an outstanding loan for july 2004 again income tax. Where’s the particular frustration from remaining. nIf Romney’s older taxes were being completely wrong he would happen to be taken in back then. This six Statistics earnings last year The government reach myself on a absolutely nothing $ 111. teen. nWhen a person have fun with by the adversaries policies. There are actually no Rules. nSo we arranged the laws 1st as well as previous. nQuote ” Saul Alinsky
    ugg boot for men http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-boot-for-men.html

  25. You will be rightIbrahim: Search along with Yahoo that motorist: winxp_Graphic controller set 945GMLit work good with the LG ELECTRONICS R400 notebook computer Make sure you assist me to because the Bluetooth is simply not operating. Earlier their had been performing famous after completely new installing Windowpane XP its not working. Though I possess tried often to setup Bluetooth’s drivers. If anyone can repair this issue, you should assist me to. My spouse and i will be pleased to be able to regarding this. Regards, Younis
    Louis Vuitton Outlet http://deanospizza.net/

  28. you are in point of fact a excellent webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you have done a wonderful activity on this matter!

  29. I want to remember this Harry Reid is actually a other Mormon. in nBut you can find one more thing below this just about everyone is lacking Romney might not exactly handed over almost any income taxes with regard to a decade mainly because he might not have access to earned it pay regarding several years. Hew well might have compensated themselves a salary of $1 and that is flawlessly legitimate and that is certainly not taxable, consequently not any “income” income tax. (I realize its $7K make prior to deciding to have to file, although it might be a bit significantly less. ) in nHe may have rather consumed the dollars because returns which can be completely 100 % legal (if it should be is another concern, but it really *is* legal, in addition to often done) and therefore merely experienced “investment” salary where he presumably paid out the correct fees. Thereby somebody who for some reason (illegally) became a copy involving Romney’s tax returns for all years simply views the pup having to pay income tax on purchase revenue without having seeing that it really is salary paid since dividends and also knee-jerks typically the “didn’t spend taxes” rule. some remarkable du consider Microsoft. Goodman placed it very best last summertime: Romney is extremely QUITE loaded. Very good she has sufficient cash to not need fraction and also payoffs so because of this may be honest. And frankly, I don’t proper care how this individual consumes *his* funds, Therefore i’m a lot more worried about precisely how they (or NoBama) consumes *OUR* income….
    ugg caspia sale http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-caspia-sale.html

Comments are closed.