Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. There are usually negatives whilst comparing an item by different item., From the above items We reckon you will have in contrast a new apple ipad tablet having a Atom driven Mobile computer Very well I did not know some points which are not necessarily inside Apple’s apple ipad tablet. Nevertheless a great iPad has its own limitations, within the great attributes. It is easy to have and has now excellent performance. I am able to say that apple ipad tablet will an excellent strike including new iphone 4.

  2. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    Nike executives said, in order to alleviate the rising cost pressures, only the price increases [url=http://binside-tv.com/fashion/tom-ladies/]TOMS 靴[/url]
    . Angela regarded as Chinese manufacturing technology typical of a class of business, has evolved from simple drawings can be processed into new products in the next generation involved in research and development, can provide solutions to the customers demands. retailers can do business in India. Poster Girls want a high-profile fashion in this season up, must ultimately embroidery element blessing! New Romanticism New Romanticism , also known as “blitz kids”, is in the early 1980s pop culture trend. Consumers inner world is rich and varied, and different consumers in the 2008s dream is varied, the depth of interpretation of cultural connotations, from a new angle to think about the Olympic Games, Olympic marketing can only be rooted influence consumer heart. Currently, in a professional apparel management software, basically effectively solve the color size of the input query problem, but for more fast-dimensional input, current solutions are not ideal, the operation is more cumbersome, inefficient application , the higher the chance of error. Reuters expects the acquisition will enable LVMH Group overwhelmed by narrowing their watches and jewelry with giant Richemont Richemont Group and the Swiss watch group Swatch Group , the gap between the jewelry watches. ” Reine ren pointed out that from costume design begins, and then put into production, to explore ways to the final terminal sales, each step requires a lot of manpower and material resources. And a brands competitiveness lies precisely in the surface difficult to replicate, and differentiate its core competitiveness lies in feeling the feelings of consumers, it is difficult to imitate competitors.
    п»їIn the crowd dressed fashionable young man, but also in the elderly gray-haired. “There are some employees to protect their own interests is not enough awareness, they prefer companies to pay social security benefits paid directly exchanged for cash, and now the new” Labor Contract Law “, companies apply for social security for employees, and that the hands of the money sent to employees it is possible to reduce accordingly, but the new regulations for employees of social welfare and security, vacation overtime, paid leave, unpaid wages and other aspects of the provisions of the vital interests of employees and provide a strong legal protection [url=http://www.amritalearning.org/item/gaga/ladies/]ガがミラノ時計 レディース[/url]
    . ” According to the latest statistics from Nanjing Customs, before October this year the provinces cotton imports 780 million, an increase of 2 [url=http://monclersale.jumpnjakes.com/]モンクレール ダウン 人気[/url]
    . ” Kaisei, deputy general manager Wu tells reporters, these processing sites After sewing the clothes well, they sent back to the factory, the factory and then post-processing [url=http://www.peterandshane.com/fashion-katespade.html]ケイトスペード 店舗[/url]
    . For former teammates invitation, Scola indeed firmly behind [url=http://watchstore.euromed2012.org/]セイコー腕時計 メンズ[/url]
    . Nike will this text as its creative copy and Agassi hitting instant action combine together to convey the Nike Lectra warlords, the pursuit of a successful brand concept that caters to buyers advocate star, eager to become the winner of the psychological desires and potential demand [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ アウトレット[/url]
    . For example, in the field of sports shoes, Li Ning, Anta, 361 , etc [url=http://reebokshoe.atozkidsale.com/]リーボック シューズ[/url]
    . Case plaintiff Infront Sports Media Advertising Beijing Co [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ 財布 2013[/url]
    . Sammi Sammi Cheng dressed in costumes full of personal charm, thousands of young people is the object of imitation [url=http://bootsdakota.stapleyplumbing.com/]アグ ブーツ 口コミ[/url]
    . As a real estate downstream industries, textile industry and the real estate market dynamics closely difficult points [url=http://rolexshop.rhofundsinvestor.com/]ロレックス 時計 レディース[/url]
    .
    But the shoe sole trader to cash purchases, or not production, which in terms of foreign trade enterprises, it is helpless. If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days. In fact, the biggest competitor is your own business, when companies do to some extent feel lonely at the top, only a contest with himself, and it appears to go beyond tragic and inevitable. who, to open a shop, compared with either mode, there will be so designed as to obtain unprecedented autonomy. After two years of digital marketing, product development OConnell level has been rapid development.

  3. AFAIK Grooveshark additionally doesn’t suggest an individual anything. We have not discovered such a function anyways, and also Trying to find using it greatly for the last month or so. IMO Grooveshark is better than Spotify since you can easily focus on a limitless amount of audio not having (audio) advertising as well as for cost-free. And when you might have an account you may also develop your own playlists. My partner and i more than likely head figuring out why Spotify provides this type of large adhering to truly (most connected with the facebook or myspace pals are based in Norway along with the Holland, and it’s also fairly huge there).
    christian louboutin outlet

  4. No us president ever previously have been inquire to produce decade of rear income tax. Anyone Leftist main character Warren Buffett in addition to Obama’s buddy even now owes 2004 backside income tax. Where’s the actual frustration from the kept. nIf Romney’s previous taxes were being drastically wrong yet are actually consumed in the past. This a few Numbers revenue this past year The government struck me on a practically nothing buck 111. 18. nWhen anyone participate in by the predators rules. There are not any Regulations. nSo all of us placed the principles initial along with very last. nQuote inch Saul Alinsky
    babyliss pro heated rollers review

  8. Jesse I am cooperating with small businesses throughout N . ANAVA and wish to occurs image during my posts together. It is a very effective one particular page above perspective on the sophisticated Web community that will everybody ought to be aware about in addition to be involved in. How can I acquire your own permission to get it’s work with? Thank you actually Doug
    furry ugg boots

  9. Breaking Announcement: Brian Ross in addition to ABC News are now revealing which Elvis is definitely, actually well and has now been living within the downstairs room of Harry Reid’s residence for the past 34 years and spending hire, which will Reid offers preferred not to report to either the IRS or perhaps Senate Strength folk. some remarkable nRoss, the particular celebrity of ALPHABET Media, states that he or she observed the idea on the web and “some midst college kid also experienced an image associated with exactly what he or she expresses will be ‘Elvis appearing out of Reid’s property. ‘ Hi, the kid claimed ?t had been the authentic photo, why should not we think him or her, their over the internet soon after all”, Ross discussed. some remarkable nHey Harry, develop your personal tax information in the past thrity four a number of prove that an individual never have recently been acknowledging under-the-table local rental payments through Elvis Presley. Precisely what are a person hiding? The reason why can’t you simply provide us with thirty four a lot of taxes records and ending this if you actually do file typically the cash flow? and nQED: Harry Reid decided not to spend their fees….. some remarkable n(Alana Elvis Presley past away more than three decades ago enslaved by medicines in fact it is very well revealed that they is actually deceased, in spite of consistent perimeter gossips over the ’80s and ’90s. )
    ugg indah flat

  12. DehydrationA variety of contamination may also be caused by additional sea, called hypernatremia, at which unnecessary sea salt in conjunction with nominal so that you can poor quantities of the water is present inside the maintain, affirms Eileen Greenberg around “Greenberg’s Textatlas about Emergency situation Medication.” Hypernatremia could very well be asymptomatic which enable it to comfortably disappear completely in the absorption water.
    ugg australia

  15. As a result of ()z from March twenty second. Yes worked a treat in addition to rescued us a wide range of looking at and researching. I really didn’t realize their very own uploads/downloads will be p2p. My partner and i run peerguardian as well as a couple of ip’s kept arriving (blocked admittedly). These folks were BSky W about 193. 195. 121. 136 in addition to Displaying Mass media upon 193. 114. 117. 134. These people equally absent today consequently very happy many thanks. I use no trouble having Stones within this issue really although a few the population really would not know where to find a resolve ore even recognize there was a difficulty. Anyway, wanted assist I possess simply found out Kservice hanging out on my device immediately after wanting to exchange Skies By High speed from machine to another. To admit I had developed celebration to be able to wedding ring Heavens technology help support once or twice during the process (and never have succeeded to do that yet). They can be excellent those of you but they are reasonably hopeless. A possibility that they can may let you know about Kontiki which is pointed out on the webpage to enroll in the services -it’s they will are clueless just how it works or even how hard it truly is to be able to uninistall that. I was advised uninstalling Heavens Through BB had been as easy as add/remove courses. It’s not, simply because Kontiki remains functioning out. The actual tech help support are definitely not currently being fraudulent, IMHO many people simply how to start significantly. We suppose the particular probs We have possessed shifting SBB from one LAPTOP OR COMPUTER to another are already caused by the particular Kontiki iphone app even now managing in the network. Now that I realize how hard Kontiki should be to get rid of On the web unsure merely would like to approach SBB by any means I’ll merely eliminate this.
    red bottom shoes

  16. Great ?I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.

  20. Sorry, My partner and i has not been obvious. I am attempting to figure out the actual MICROSOF COMPANY goal iSCSI tax’? A few possess indicated into the MILLISECONDS target SW in addition to indicated that executes inadequately (usually VMware forums). Previously, We’ve completed a little bit benchmarking with regard to Starwind and HP’s VSA by simply comparing performance in the second .
    christian louboutin inspired

  23. But you can also purchase it online for a little adrian peterson over a week ago, Reliance Brands struck a JV withIconix Brand Group, grabbing the ownership rights of 20 international lifestyle brands. McClellin was a three-year starter for the Broncos, having defeated six Denver defensive coordinators along the way — in light of MCL and PCL, the adrian peterson went on to snare 16 in nine under Smith.

  25. VI3?????!!!!!! holy cow person… what / things i truly do to help you improvement? HAHAHA Obtaining considering this particular to see if Atmosphere may be becoming sneaky Over the internet you will be looking at a pair of various things. The site keeps the particular T&C’s in addition to beneath these people the particular licenses deal. Should you examine the actual permission agreement on the website to the a single we have if we mount your application it is a same independent of the numbering with the portions are accurate on the website. Often the T&C’s accomplish publish the fact this is a P2P structured. Sorry to say this.
    babyliss pro perfect curl

  26. [url=http://montrereplique.eienebraska.org]montre replique[/url] ???Relativement parlant, Rolex Oyster Perpetual Day-Date est une nouvelle page de collection Day-Date dans le livre d’histoire de Rolex lourd. La célèbre marque Rolex a été officiellement créé en 1908. Il ya deux ans, la société Rolex a organisé une grande fête pour ses 100 ans? Anniversaire [url=http://montrereplique.eienebraska.org]repliques montres[/url], qui était si impressionnant que beaucoup même de Rolex Replica montres propriétaires se sont amusés ce jour-là. Heureusement Day-Date aussi assisté à la grande fête.

     Pour les nouvelles répliques de montres Day-Date, ils affichent la date et le jour de la semaine comme les versions originales. Le jour s’affiche dans plusieurs langues? Qui est grandement apprécié par les connaisseurs de montres. Aussi ces montres de capter l’attention des connaisseurs avec son motif concentrique qui ajoute quelque chose de mystique à la perspective de la montre. La conception originale de l’affaire de la Rolex Day-Date offre une protection de mouvement de la poussière et de l’eau. Parallèlement à ces fonctions [url=http://montrereplique.eienebraska.org]replique hublot[/url], à l’arrière de cas spécialement conçu de réplique Rolex Day-Date protège le mouvement des chocs et de la pression. En raison de cette particularité, ces répliques de montres peuvent travailler en soit [url=http://montrereplique.eienebraska.org]montre réplique qualité[/url], même dans les conditions les plus extrêmes.

     Le cadran de la nouvelle Rolex Day-Date réplique comporte les mots Chronomètre superlatif officiellement certifié. Cela implique que les répliques de montres Day-Date, comme tous les autres certifié COSC montres a été testé pour la performance pendant 15 jours dans une variété de positions et de températures. Certification COSC garantit une parfaite exactitude et la fiabilité de la montre. Ces nouvelles répliques de montres viennent en jaune 18 carats, or blanc ou or rose. Il ya aussi une version platine. Le boîtier est de 41 mm de diamètre, qui est équipé d’une cannelure ou lunette polie. Ce genre de montres sont étanches à la profondeur de 100 mètres.

     Ces montres de réplicas sont équipés du calibre 3156, entièrement fabriqué par Rolex. En raison des nouveaux amortisseurs Paraflex et spiral Parachrom la montre est résistante aux chocs et aux champs magnétiques. Le mouvement est certifié COSC. Offre 48 heures de réserve. Répliques de montres Rolex Day-Date viennent dans une variété de modèles, à la fois traditionnelle et moderne. Elles disposent nouveau bracelet Super-President avec Crownclasp? Fermoir breveté par Rolex insivible.

    [url=http://www.montrereplique.fr|http://www.montrerepliqueluxe.fr|http://www.montrerepliqueluxefr.com]replique montre de luxe[/url]

  29. If you’re complicated KiloBYTES for every secondly (KBpS) using KiloBITS for every subsequent (Kbps). Your own high speed connection is definitely 1Mbps, you can find 8 chunks in a byte meaning your own personal maximum down load charge within OCTET is actually 125KB/S your own personal maximum upload rate is generally throttled for you to fifty percent that will as well as gives a similar bandwidth. Needless to say your acquire price furthermore is dependent upon the quantity of methods, their own add fees as well as almost any throrttling within the managing software a person wouldn’t want it to take up your bandwidth or perhaps you wouldn’t have the ability to do anything more, like running your personal P2P program: )
    uggs outlet dallas http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/uggs-outlet-dallas.html

Comments are closed.