Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. I showed it. I knew that Anna Andreyevna cherished a secret dream that Alyosha, whom she called at one time a villain and at another a stupid heartless boy, would in the end marry Natasha, and that the prince, his father, would consent to it. She even let this out to me, though at other times she regretted it, and went back on her words. But nothing would have made her venture to betray her hopes before Nikolay Sergeyitch, though she knew her husband suspected them, and even indirectly reproached her for them more than once. I believe that he would have cursed Natasha and shut her out of his heart for ever if he had known of the possibility of such a marriage.
    ?????? ??? http://www.sobun.info/images/ChromeHearts2.php

  4. Cheers Donnie! My spouse and i surely decide on the traguardo information. Well-formed keyword phrases and also information should still be part of any site for any factors you actually take note, however with luck , folks find out not necessarily fixate in it to the bar involving some other SEARCH ENGINE OPTIMISATION improvements.
    cheap ugg http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/

  5. thank you intended for site intended for new driver lg rd400 although mister Vga new driver no longer working plz job that motorist LG ELECTRONICS provider heart consumers are meant to give you the CONCEPT ALBUM of all the essential drivers 100 % free. Plz firmly insist for one.

  8. In the event the accusation is usually phony, Romney can readily verify the item phony. Just about all he has to perform will be relieve his fees. Often Romney will be hiding anything, or maybe they believes obstinacy is really a far more presidential attribute in comparison with visibility in addition to trustworthiness. In either case, she has wrong.
    ralph lauren outlet online http://www.migramatters.com/Ralph-Lauren-Outlet.html

  9. Exactly what significant application do the job searching to try and do on a tablet you can’t accomplish at this time? Make sure you remember that if Sam Work unveiled typically the iPad, it had been offered like a third system alternative (along using desktop pcs along with laptops). Ready for a product to try and do SolidWorks design and style do the job is simply not just what the suitable for. In that similar train of thought, that which you might look at to be non-serious function can be other for another user (think salespeople). It’s about workflow as well as discovering what works most effective for you.
    ralph lauren outlet http://www.marcspix.com

  22. Appreciate your this kind of publish, it turned out very helpful. downloaded 40D not long ago along with observed exactly how slow anything had been. after that just now possessed cyberhawk tell me in regards to a course hauling me in addition to researched kservice as well as kontiki… Have removed typically the almost pointless 4oD in which didn’t present us anything i want to to enjoy unless i got paying for it and then experienced the particular oral cavity for you to constantly run as well as suck up my memory space! boo to help 4od

  27. I think Apple company could contain a number of this specific items next ipad device upgrade, simply because My spouse and i ask yourself why apple ipad tablet should not feature wants connected with: OBTAINABLE Dock, Multi-tasking, Drag & drop Document Operations, SD video slot and other essential software as well as appliance for a gadget system.
    ugg classic short pine needle http://www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/ugg-classic-short-pine-needle.html

  28. it has the just like Is actually along with LG ELECTRONICS Times take note RD400, weekly rear by mistake some data as well as declare several program record or even operators state lost currently when my spouse and i wordpress plugin LOCAL AREA NETWORK cord laptop computer will not understand the item. Remember to notify similar to motorists need to be put in or even what exactly??
    ugg for sale http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-for-sale.html

  30. Commenting on her new role, the supermodel said, 'I have been privileged to witness the incredible expertise of some of the most inspiring design talents in the world. The passion and energy that surrounds this creative world are addictive and to take part in supporting the birth of new talent is fantastic.'

Comments are closed.