Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  2. Traditional stardom” leading man” status is conferred on the actors who embody a fantasy, an ideal. If the adrian peterson can afford to pay $58 for prime rib or $650 for a bottle of Cherry Aid all have in common. Predicted 2010 record: 8-8The Bears will get off to a hot start, but the first experience of this practice.

  4. Well it’s my favorite scene in the film, from feature articles to reviews and blog posts, regardless of how one feels about the man or woman residing in its confines.

  7. Created by The Simpsons' Matt Groenig and David X. Cohen and originally developed for Fox, Comedy Central revived the series with four direct-to-DVD films between 2007 and 2009 and aired them as 16 episodes after its deal to air reruns on Adult Swim and Cartoon Network expired.

  9. [url=http://www.eienebraska.org/montclairjacketsshop.html]купить Moncler[/url]
    ???wd3102153: conforme à la description de la cargaison, les magasins expédiés très rapidement. Real Sound 29: Oui! ! Il est digne du prix
               Décidé authentique. Fabrication très fine Wu Sijian aa: bébé très bon, si vous pouvez envoyer un bracelet à porter quelque chose d’encore mieux Chenfeng Lian 2013: bonne [url=http://www.montrerepliqueluxe.fr]montre réplique qualité
    [/url], vient de recevoir deux jours pour commenter, avec une période de temps [url=http://www.montrerepliqueluxefr.com]montre hublot replique
    [/url], quelque chose de bon
    Le temps est très précis
    Yang Fang 1074: régler l’heure et la date de livraison de la batterie donc il se sent vraiment bon de voir la ligne en fait assez prison ne doit pas casser ~ très beau! !

    Costa Rica|Liberia,San Ramon,Tibas,Santa Maria,Ciudad Quesada,Quesada,Barra Del Colorado,Jaco,Turrialba,Escazu,Curridabat,Playas del Coco,Cartago,Heredia,San Francisco De Dos Rios,San Jose [url=http://www.monclertopshop.ru/]куртки монклер[/url]

    http://www.eienebraska.org/montclairjacketsshop.html

  10. on Glitschka’s very recognized book, “Vector Fundamental Exercising: A Systematic Innovative Approach regarding Making Accuracy Vector A muslim, micron typically the hands-on training course may information participants via a step-by-step course of action regarding developing on Glitschka’s highly awarded publication, “Vector Essential Training: A Systematic Creative Approach with regard to Building Detail Vector Art, inches often the hands-on training course will probably guideline individuals by using a methodical method with regard to creating In an attempt to get a many this job submitted to your blog (eventually); these days I am just discussing any task: any cacher for any department chili cook-off that we earned a united states Graphic Design merit intended for this year. Often the photo on the chili potatoes is investment i did a little exciting doodling through. All of our Replicate Editing tool Sam Barcus wrote the particular backup, u blended a number of font types from Crazy Western Press, that is Ashwood Abridged and Gatlin Daring, along with Lucas hun Groot’s The Mix through his / her Thesis well set to the smaller sized content. The back feel came from Von Glitschka’s book Topple Crackle Lose.
    babyliss 2337u http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2337u.html

  11. I must say i cherished reading through your current content. You come to many great items I got merely seeking these details for a little bit. Following five hours associated with continuous Googleing, eventually I bought this with your website. We question elaborate typically the Google’s concern that does not rank this type of beneficial websites closer to the top. Commonly the most notable internet sites are chock full of rubbish.
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  13. Donald, fantastic post. Upon opening up the link I believed in order to myself, when i generally carry out, this can be a new useless article. However I have to go along with an individual concerning these kinds of usually skipped on page components. I see these individuals botched continuously!
    fake christian louboutin shoes for sale http://shop.brewhousesb.com/chtistian-louboutin-outlet/fake-christian-louboutin-shoes-for-sale.html

  14. Making it the obligation from the person becoming slandered by simply unsubstantiated states disprove all of them? I might claim that Bob Kass offers wicked flying monkeys dwelling on the inside their rear end, plus it will be the liability to undergo an excruciating general public anal quiz to help disprove typically the state. This can be a game liberals adore to play, given that their particular mass media lapdogs can make whichever state they really want on page 1 as well as printing a new modification on page 16 (if on all). Even when you have got nothing at all around the dude, these kind of unsubstantiated effects only offer you and individuals as if you the opportunity to advertise smudges. Solutions nothing is to these claims, however, you rely on them to try to kill the many opponents within your notion of “the higher excellent. very well Although I know that you will be very angry through the demands to get Obama to discharge the school transcripts or perhaps the satisfy the assures about administration transparency.
    ugg tennis shoes http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-tennis-shoes.html

  15. Appreciate your this post, it was worthwhile. downloaded 40D a while ago as well as observed exactly how gradual everything seemed to be. subsequently at the moment acquired cyberhawk tell me about a software working myself as well as searched for it kservice and also kontiki… Have erased the actual virtually pointless 4oD that will decided not to give me personally anything at all i want to view unless i became spending money for it and then experienced often the cheek to be able to continuously function and draw in this memory space! boo to help 4od
    ugg women http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-women.html

  16. I did so nonetheless competence several technological difficulties applying this internet site, since I experienced to once again install the web site sometimes ahead of I could understand it to launch properly. I was wondering if your host is ALL RIGHT? Not really i always are stressing, however slow-moving reloading instances instances will probably sometimes have an impact on your own personal position in the search engines and can deterioration your own personal quality credit score when advertisings in addition to advertising having Adwords. Nicely On the web putting this RSS FEED- to help the electronic mail and can also watch out for countless other of your respective interesting content material. Make sure that you revise this particular again before long..

  20. I do trust all of the ideas you’ve offered in your post. They’re really convincing and can certainly work. Still, the posts are too brief for newbies. May just you please extend them a little from next time? Thank you for the post.

  23. No one from her Models 1 agency was available for comment.?007 fans, prepare for a treat: the full theme tune to the latest Bond film, Skyfall, debuted this morning on singer 's Twitter page at 0:07am.'s haunting voice and the moody melody have already proved a hit with fans, who have been praising the song on Twitter.'OMG OMG OMG BRILLIANT OO7 BOND SONG JUST GOT CHILLS,' wrote @johnmarc, while @ChristopherFTL gushed: 'Wow! I've been waiting to hear the entire song. , you've created an atmospheric masterpiece. Brilliant.'The 24-year-old singer co-wrote the song with Paul Epworth (producer and co-writer for 's smash hit, Rolling in the Deep), and features 's extraordinary voice backed by a 77-piece orchestra. On 1 October, she posted a pic of the score to her Twitter account. follows in the footsteps of Sir Paul McCartney, Alicia Keys, Jack White, Dame Shirley Bassey and Duran Duran as the latest singer to pen a Bond theme tune. Despite her considerable success in the music industry, admitted she was daunted by the challenge.'I was a little hesitant at first to be involved with the theme song for Skyfall, there’s a lot of instant spotlight and pressure when it comes to a Bond song.'But I fell in love with the script and Paul had some great ideas for the track and it ended up being a bit of a no-brainer to do it in the end,' she said in a statement.Skyfall will premiere in theatres on 26 October, and will be making another debut soon – her first baby with boyfriend Simon Konecki.Listen to the theme tune below and let us know if you think this is the best Bond song yet…?So what happens when a stylish film star meets a time-honoured fashion guru? A chic, summer-perfect capsule collection is born. Introducing , by and …Despite her young years, is carving out a serious name for herself in the fashion industry – she's already got design experience with and high-profile campaigns with and under her belt – so we were expecting great things from her latest industry venture.And it doesn't disappoint. The 20-year-old has joined forces with to create a limited edition capsule collection, consisting of five beautiful summer separates.The romantic range – which features two dresses, a blouse, denim shorts and a maxi skirt – is made entirely out of environmentally-friendly materials, and available to buy exclusively from .The pieces were designed to be both wearable and accessible to a wide range of people, while at the same time, tapping that signature Ferrettii style – with prices ranging from €250 to €800. And to tie in with Emma's previous eco-chic collaboration, part of the proceeds will go towards the People Tree Foundation – the non-profit Fair Trade organisation.Oh we do love a spot of feel good fashion… What do you think of and Alberta Ferretti's debut collection? Let us know your thoughts in the comments box below!?In a move that will well and truly cement her rising style status, has made her designer ad debut as the new face of . Flexing her fashion credentials, the Harry Potter star gets a dose of grown-up glamour in the smouldering campaign, which sees her don the iconic trench and pose beside of posse of Burberry boys. Shot by Mario Testino, on location at Westminster Abbey, the Houses of Parliament and Big Ben, as with previous campaigns for the London-based fashion house, there is a distinct English feel to the autumn/winter '09 shots. Speaking to WWD, Burberry creative director Christopher Bailey commented, 'I wanted the images to represent both the rich history and the modernity of the Burberry brand, while at the same time reflecting a quiet beauty, timelessness and strength that is particularly significant today.'?Wow. Check out these stunning snaps of starring in the Burberry Spring/Summer 2010 campaign. It's a far cry from the frizzy-haired Hermione Granger of Harry Potter, that's for sure… Making her second season appearance as the poster girl for Burberry, Miss Watson has now officially cemented her status as a fully-fledged fashionista. Directed by Christopher Bailey and shot by Mario Testino, the pictures look every bit as glam as the – except this time, Emma's made it something of a family affair…By the looks of these snaps, good looks run in the Watson family – because the actress features alongside her younger brother Alex, 17. (Pictured below.)The photos see the 19-year-old starlet donning an array of the iconic Burberry trenches and head-to-toe catwalk looks – as well as showing off some seriously covetable arm candy.'This campaign celebrates our heritage and our timeless Burberry icons,' says a spokesperson for the brand. 'The energy of the images and the dynamic cast reflect the different attitudes and expressions of the Burberry guy and girl.' Also accompanying Emma in the spring/summer campaign are three other lovely lads – model Max Hurd, singer George Craig, and Matt Gilmour – son of Pink Floyd's David Gilmour. Lucky girl!Check out this exclusive behind-the-scenes video here, featuring interviews with Emma and Christopher Bailey: Are you a fan of Emma's new Burberry ad? Let us know your thoughts in the comments box below!?Notice to our readers…We’d like to let you know that this site uses cookies. Without them you may find this site does not work properly and many features may be unavailable. More information on what cookies are and the types of cookies we use can be found ? launched her Rumble in the Jumble charity fashion sale last night, and proved exactly why fashionistas will be flocking to East London this weekend to buy a piece of her enviable style.The Iron Man actress looked chic in a fitted dove grey dress designed by Giles for Lee Cooper and knee-high black leather boots. As usual, the perfect finishing touch was her impeccable make-up, which was radiantly natural, with a slick of plum lipstick, topped off with that super-sleek blonde bob.Paltrow has donated a number of pieces of her own clothing to the event, which will raise funds for children’s charity Kids Company. The sale not only features glamorous pieces from the actress, but from many of her celebrity friends, such as Jemima Khan, Trudie Styler, and Laura Bailey.Bursting at the seams with designer pieces, the sale includes clothing from the likes of Alexander McQueen, Armani, Burberry, Cavalli, Chanel, Gucci, Harvey Nichols and Luella.Kids Company’s Director, Camila Batmanghelidjh, commented, 'Many of the children who come to us arrive without adequate clothing, and it can be simple things like good quality shoes, jeans, a winter coat, or even basic necessities such as socks and underwear which help them to feel they are worth something, and that someone cares about them.'She added, 'The sale will fund warm clothes to see these kids through the colder months… We are hugely grateful to and all the event supporters for making these fundamental items available to our children.'The three-day sale kicks off today, and will be open daily from 10am to 7pm, at The Boiler House, Truman Brewery, 152 Brick Lane, London E1 6RU. Entry to the sale costs just £2. ? has revealed her top style tips for the , picking key SS'09 pieces in the latest edition of her weekly Goop newsletter.Proving she isn't all about the designer names, the actress gives an insight into her much-coveted wardrobe, and though there are plenty of labels (Isabel Marant, Burberry and Roksanda Ilincic to name a few), it is Topshop that features predominantly throughout.So what does the fashionable Ms Paltrow have in store for spring? Naming her five key trends, the actress first explains, 'I'm going back to my day job this spring, and I am confronted with a few wardrobe issues.'Explaining her spring style mantra, she adds, 'I am going to stick with the classics and update a few simple pieces that are easy to wear.'First up and it is trench coats that earn top spot, as 'a staple that will always remain in your closet.' Modelling a Topshop version, Paltrow teams the design with distressed jeans and ballet pumps ('perfect for the morning school run,' she raves), and also dressed up with a Burberry dusky pink dress.Her second tip is a nautical stripe top (she picks one by St James), and in at third comes ethnic-style dresses by Isabel Marant, which she chooses for being 'easy to wear as they have their own thing going on and don't need accessorising or further thought.' Onto number four and Paltrow names slouchy trousers and gladiator flats, and then concludes with the most fashion forward nod – a jumpsuit. And though the email may be all about the new, Paltrow also reveals that she's had 'a big cathartic spring clearout,' the result of which is a huge eBay sale of her clothing, to raise funds for the Robin Hood Foundation charity.Gwynnie has put up a vast selection of pieces, including Chanel bags, a Michael Kors jumpsuit, and, of course, some signature platform heels, including designs by Roger Vivier and Burberry. To view the sale, .?Notice to our readers…We’d like to let you know that this site uses cookies. Without them you may find this site does not work properly and many features may be unavailable. More information on what cookies are and the types of cookies we use can be found ?They may have played boy wizards in the films, but since the hit franchise wrapped last month two of its male stars have gone all grown-up and had a go at modelling.Following in the footsteps of co-star Emma Watson, who appeared in Burberry’s , and have swapped the film set for the photographer’s studio to appear as the poster boys for the new Band of Outsiders ads.The images, which were shot by the American label’s designer Scott Sternberg at The Magic Castle hotel in Los Angeles last month, show the pair in a series of hazy Polaroid-inspired photos modelling the autumn/winter 2011 collection.The duo, who played Ron Weasley and Draco Malfoy in the fantasy films, can be seen looking all grown-up and fashionable wearing striped polo shirts, chinos, checked shirts, hoodies, pea coats and tailored suits, as well as winter accessories such as cashmere beanies and scarves, in the label’s signature preppy aesthetic.As is always the case with Band of Outsiders’ campaigns, the images look like they were a lot of fun to shoot with Rupert and Tom seen giggling in a series of playful poses around the Californian hotel and its gardens.Looking good guys, looking good.Visit the Band of Outsiders to see more pictures from the campaign.?Poor , after she was seen leaving the Groucho club with One Direction’s last Thursday she has become the victim of a vicious torrent of abuse from the band’s fans on Twitter.The tweets took a sinister turn this week with some messages containing death threats. Last night Harry and Pixie’s mutual pal, tweeted: ‘Reading some of @pixiegeldof1's death threats. Lol.’This was retweeted by Pixie, who seems to be putting on a brave face despite one threat reading: ‘I hate you b***h, f**k I'll kill you,’ according to the Daily Mirror. After spending the evening partying into the early hours last week Pixie and Harry left the venue with the singer giving the model and DJ a lift home in his Range Rover. Although One Direction fans may well have got their wires crossed as Harry is rumoured to be dating Pixie’s friend Burberry model Cara Delevingne.The 18-year-old was spotted on the front row of the at London Fashion Week on Monday exchanging flirty glances with Cara each time she appeared on the catwalk.As Pixie and Cara join the list of women Harry has been linked to (including Caroline Flack, Caggie Dunlop, and Emily Atack) – there soon won’t be many women left who he hasn’t been rumoured to be dating!What do you make of One Direction fans being able to send death threats to ? How should this issue be tackled? Should the band’s management step in? Have your say below.?There is always at least one design house which takes nautical as its key theme for spring/summer, and for 2009, that house is D&G.The invite for yesterday's show should have been a dead giveaway, covered as it was with seafaring flags (I now know exactly the right flag to raise for foxtrot, sierra and zulu should I be stranded halfway across the Atlantic anytime soon), and if it wasn't, the very first anchor-print silk neckerchief paired with high-waisted, wide-legged sailor trousers gave the game away.With all the blue and white striped maillot tees and vests, not to mention hats, shorts and dresses (oh, and lots of fishnet tights), the show had an unmistakable French frisson to it as well, although what the interspersed shiny gold lamé pieces had to do with the French Riviera is anyone's guess – it appears next season's flirtation with all things 80s isn't just reserved for London's designers.If designers have a hankering for the 80s, for Angela it was all about the 70s, with beautiful kaftans, kimono-style jackets, culottes and jumpsuits combined for a relaxed, languid silhouette. Colours were just as laidback, with moody browns, golds, oranges and pinks swirled together in a hazy, summery palette.At , the beautiful collection borrowed from a similar colour scheme, albeit a different season, with soft, autumnal shades of grey, brown, blue and bronze used to exquisite effect on ultra-fine knits, Barbour-style hunting jackets and sweet, drop-waisted dresses. Prints, when they occurred, appeared inspired by Monet: gentle and unobtrusive, yet mesmerising at the same time., too, looked to the painter's archive, using sweet yet soft floral prints on a series of flippy organza sundresses at his morning show. Less unobtrusive were the Italian designer's crystal-encrusted evening gowns, which were designed, surely, with the red carpet in mind.Someone who knows plenty about red carpet dressing is , who also allowed crystals and jewels to play their part at the final show of the day, however, the central role was reserved for yards and yards of retro fringing, which appeared on everything from skirts and dresses to wraps and jackets. It seems both the 70s and 80s have a lot to answer for in the coming season… ?, Ben Affleck, and Drew Barrymore dusted off their glad-rags last night for the eagerly awaited world premiere of He's Just Not That Into You.With an ensemble cast that reads like a who's who of Hollywood, the film looks set to be the smash of the season, ensuring an A-list turnout for the premiere in Los Angeles, and some seriously swanky outfits.After spending a laidback Super Bowl weekend with on-again, off-again boyfriend John Mayer, went classic in a tux and Salvatore Ferragamo clutch, with messy ponytail and low-key make-up, while co-star Jennifer Connolly opted for a more fashion-forward look, pairing her sequinned green minidress with gem-covered, sky-high Balmain sandals.Short hemlines were a popular choice across the red carpet, with Drew Barrymore – who both stars in the film and acted as producer – and the movie's lead actress, Ginnifer Goodwin, also choosing above-the-knee dress styles. , meanwhile, was in a more feminine mood, posing coyly in a strapless, full-length floral number by Oscar de la Renta., OR WATCH THE MOVIE TRAILER BELOW…

  25. Very good this posting, it absolutely was worthwhile. downloaded 40D not long ago and also observed how slow everything was. in that case at the moment got cyberhawk tell me of a plan visiting my family and also binged it (just kidding, i googled it) kservice along with kontiki… Have uninstalled the particular practically useless 4oD that will decided not to offer you myself anything at all i want to to view unless i got paying for it then acquired the actual oral cavity to consistently manage as well as suck in my ram! boo to be able to 4od
    ralph lauren outlet gaffney sc http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-outlet-gaffney-sc.html

  26. The main reason I love Spotify, is that We can use it on our Cellular, and also basicly have the background music My partner and i wan`t on a regular basis. I do spend about $15 thirty days although, however hello! typically the moreover of free new music is for children definitely I love Jango. Way much better than Pandora, in my opinion.
    christian louboutin outlet http://www.californiacars4sale.biz

Comments are closed.