Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. Wonderful beat! I’d enjoy to apprentice even while you change your site, how may i subscribe just for a blog web site? The banking account aided everybody a bearable deal. I were as being a small quantity familiar with this your sent offered vibrant clear conceptI ‘m not particular where you??e helping your data, although good subject material. I must take some time learning significantly more or knowing more. Thank people permanently info After i was looking for this facts for that mission.

  5. can also help you “Make your artwork seem like poo. inches Have a look at their designed this specific brand concept for my own design and style small business after dealing with Von Glitscha’s reserve, Vector Simple Training. This individual talks about his / her overall imaginative process through sketching hard thumbnails “analog” model,
    louis vuitton for sale chicago il http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-for-sale-chicago-il.html

  7. Fantastic weblog you may have here but I became questioning if you knew of any community forums that cover a similar subject areas referred right here? We would enjoy as a a part of party just where I will acquire viewpoints from the other encountered individuals that talk about the identical interest. If you have any kind of recommendations, please allow recognize. Thank you so much!
    christian louboutin peep toe http://www.savemabley.com/christian-louboutin-shoes/christian-louboutin-peep-toe.html

  8. Got difficulties in order to earlier mentioned, disabled Kservice, in that case noticed spoolsv. exe attempting to phone out and about. Looked at up and found the any authentic ‘microsoft’ app to get printer/fax spooling. However it seemed to be contacting 193. 114. 117. 134 which is not for in addition to BSKYB, currently precisely that all about??? I reckon this is certainly all a nasty part of c***p, and also deserves larger promotion to safeguard the particular naive open SBB brought about this LAPTOP OR COMPUTER too REALLY slowly and gradually, along with stoped F_Secure form launching accurately. I observed that will by simply setting up KService to launch “manually” as opposed to the normal “Automatic” not only hasten the particular footwear time period of our PC and also granted often the Firewall to load appropriately. On one more take note F-Secure recently current it is parental management (web site filter) this new up-date stopped SBB coming from perhaps getting their log in machine not to mention basically loging about. To enable SBB to function I have must explicitly let the folowing web sites, static1. sky. net, dms. vod. stones. net, alb. vod. skies. net, 82. tips. eight. 46. I include described this for you to F-Secure and also I am expecting an answer.
    red bottom shoes http://www.matsuyaweb.com

  11. I want to show some thanks to you just for bailing me out of such a situation. Because of browsing through the search engines and coming across techniques which were not powerful, I believed my life was gone. Living devoid of the approaches to the difficulties you have resolved through your posting is a crucial case, as well as the kind which may have in a wrong way damaged my entire career if I had not discovered your web blog. Your good ability and kindness in dealing with every aspect was crucial. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t encountered such a solution like this. I am able to at this time look ahead to my future. Thanks very much for this reliable and result oriented guide. I won’t hesitate to recommend your web page to anyone who needs to have guidance on this area.

  12. My spouse and i barely get away from a reply, on the other hand i have a couple of browsing and also appeared the following Fran Quarrels Rear » Reveal Your own personal Tale. I possess several queries to suit your needs if you will not likely brain. Can it be solely us or even would it appear like a few of the feedback appear like they may be written by mind inactive website visitors? And also, should you be leaving a comment at further online sites, I’d like to stick to anything new you need to publish. Could you draw up a list with the comprehensive web addresses of your respective contributed websites the Facebook or myspace web page, bebo nourish, as well as linkedin report?
    babyliss hair rotating brush http://www.usocleveland.org/education/

  15. Hi there Me writing you a super group of outstanding vocalists in addition to hear the wonderful practical experience an individual gorgeous noises combination jointly and once I had formed the opportunity to actually head over to The usa and talk to you would be the a single huge wish is always to connect with you actually once more of course, if absolutely no I could truthfully be with a person even participate in i really could possibly complete our dream. I truly do not learn if you should resume European union nevertheless believe a number of but not practically and so possibly sometimes is prejudicial . although me personally of course, if you actually ever previously find a way to visit North america, and also certainly I might possibly be happy once we have got your performances within the non-active ever before have experienced. If only a person the best for your set each success as well as provides outstanding routines mainly fantastic inside your management. All over again If only all the best to get a great day.
    womens ugg kensington boots http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/womens-ugg-kensington-boots.html

  16. We’re applying workboxes too I actually posted about the total program not too long ago and several with the quantity tag words I actually made for our own preschooler. Yearly couple of weeks I shall be publishing another printables too number strips, numbers, and soooo much more!. We are going to genuinely savoring these people as well as how most of us altered the idea to fit our family and that is arriving the write-up rapidly!

  23. ALL RIGHT Merely downloaded SBB rather than pleased with it all mainly not any get rid of options taken off the particular SBB and Internet System elemnents coming from Control Panel nevertheless KHost in addition to KService continue being and so using two times coming back anti-virus program to boot right up etcetera and so on can an individual help me take them out permenantly! Regards ahead of time WOW ,! That is *wrong*! Can it be not necessarily in break the rules of connected with contract? That will pulls…
    ugg boits http://runforhumanrights.org/ugg-boots/ugg-boits.html

  26. Good to find out ‘someone’ is definitely eventually combating the particular RIAA Mafia. We’ve observed that nasty predicament gather drive several years again, contemplating: “surely someone out there knows the big injustice in addition to inequality a is actually perpetrating”; Single moms; grandpa and grandma who all no longer also use a computer being threatened. Eventually I see light all often the canal, on account of every one of “you”!! Continue the favorable job folks. You will have several good friends.
    Louis Vuitton Outlet http://www.w2energycorp.com

Comments are closed.