Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  5. Only purchase the background music. Therefore you is not going to hold the 100 % legal complications. Can it be truly worth the item?? Anyone arethe owner of these tunes. The fact is… When one buys a COMPACT DISK as well as down load. This can be a permission that youpurchased.

  8. itssss amazing forms……… least complicated…….!!!! cheers a whole lot intended for sharing and also economizing everybody’s period…….. thanks I must be aware of 80g the 2010 season. Whenever we can certainly estimate 80G inside memory foam absolutely no fourth there’s 16 or not I may be thinking about some sort of Metro-only tablet with some Xbox 360 integration, I like the ceramic tile interface, but I possess no affinity for House windows like a computer OPERATING SYSTEM nowadays. Too many malware, adware, failures, lots of difficulties. Typically the Mac pc can be a excellent desktop OS with no crashes along with complications, but the ipad device in my experience feels as though a new doll even now and unattainable significant work done into it other than writing and reading some brief e-mails. My spouse and i suppose that is a restriction for you to supplements, yet Microsof company is an office production organization next time anyone can display the effective gadget it really is these people.
    guy ugg boots http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/guy-ugg-boots.html

  11. My partner and i hesitation this can be a location just for this, but… I have a problem with our own existing the laws of copyright, and I feel that the way in which each of our existing system of authorities utilizes the lobby will be the cause of it. Our laws will not just as secure all people, many people only protect often the passions of your wealthy handful of. Is there certainly not getting to improve just how everything is? What portion of the inhabitants may be beat up prior to genuine alter could be pushed to occur? Each of our rules are actually contorted and also turned to learn some sort of rich few. Example: I’m a new property surveyor. Our grandkids has worked to accomplish studies for those with regard to four decades. We have often bet extremely competitively often taking a loss to obtain careers expecting we would cause each of our gains by having often the data to ensure we might have the work for foreseeable future online surveys along with to be able to perform these people easily by simply bringing up-to-date what exactly facts many of us currently had in data. This same approach to lawmaking which is defending the particular RIAA will be enabling it industry and the like which were gathering duplicates in our online surveys in order to disperse these to men and women accepting affidavits with regard to closings utilizing our own work for their very own earnings as well as not including us coming from creating wealth for our unique sweat labor and function. What exactly disturbs my family many concerning this is, at some point, there will be case for a survey we does years previously, that is utilized for the later closing versus all of our may along with the legal courts will certainly edge towards us for a work many of us didn’t actually get paid regarding. We have published many individuals inside govt asking for help out with a way simply to be given recurring template response or no answer back whatsoever. Romans got it better 2000 a long time ago. We think most of us reside in any democracy, however My partner and i worry it is not necessarily a good republic. All of us votes that will put a small grouping of Republicans as well as Democrats within administration, merely to include each of our regulations written and also reformed to benefit a new rich group, simply by lobbyists financed by along with addressing some sort of abundant several. This kind of similar federal government we all elected intended for sets an affordable concern about the tendencies in the bulk, inside the idea that it loaded few are more sensible or are a lot more suitable compared to the greater part. I’m scared all of our authorities happens to be many an Aristocracy.
    babyliss pro 2098du 235 elegance straightener http://www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-2098du-235-elegance-straightener.html

  12. Today, it is possible to buy on-line regarding clothes, computer systems, home appliances, traveling plans, and also just about any service or product. Purchasing websites utilized by simply people across the world. The united states along with Korea tend to be among the heavy customers on the net. Australia, BRITISH, holland, along with other places likewise reveal a large segment in the around the world human population of Web shoppers. Your excessive ease that will getting on the internet supplies will be the main reason why it is a really common alternative right now. http://www.bizjournals.com Currently Apple company will probably be moving this emphasis involving it’s in-store instruction, it’s presented for decades, as a way to simplify and offer a lot more principles for your ipad tablet and iphone 3gs, specifically due to the fact these are closer to this products of the future. Of course workshops upon motion picture editing and photography it’s still made available. This huge alterations within the retailer right now there can at this point become ipad tablet income gas stops, or maybe since Apple company company calls all of them, “smart signs” -You will be able to engage some sort of key for support, along with the picture of an readily available salesman appears about the apple ipad with a assure that they will be correct more than to work with you. Apple has also recently been quietly screening “personal setup” pertaining to buyers in most it is retailers. Consumers regarding Pears personal computers, the actual apple iphone, ipod touch, apple ipad or maybe The apple company TELEVISION : would have the actual product sales personnel include his or her e-mail configurations, create the iTunes bill as well as get favourite blog for them together with hardly any attempt. Apple company company will be setting aside a passionate, designated spot with every single retail store for this program.

  16. If you ask me, it’s possible to more often than not tell one hundred forty bought a duplicate thing seem lifeless price. A legitimate rolex watch can cost thousands out of usd in contrast a duplicate probably will cost you a few hundred, if you’re not a lesser. You’ll for the most part seek the real items in companies and boutiques and also patterns are sometimes made will be bought from route providers and foreign exchange market..

  19. It”s i bet its hard to believe just how novice persons could be, criminals tend not to abide by legal guidelines. Additionally, they is not going to “print guns” It”s considerably more expedient of stealing or even purchase stolen guns. In addition this is why in the video along with a the least instruments anyone can certainly backup weapons.
    Louis Vuitton Bags http://cornholeblog.com

  21. Michelle barak proves whom trends are sometimes facet you can make, however it is not your expereince of living. I pose whether text messaging isn’t possibly grow ever vaguely workstation, any time not unveiling a natural parfum in some bottle made in hemp right after that approximately depart from the love for dog’s fur. With all the self-proclaimed north american fashion designers, Kors is attached to humans to ethical therapy of beasts most expected checklist..

  25. I possess just about everything We can think of u in addition acquired two additional instructors try it. anything will go okay until you try to put in a suppose OS. Simply for kicks i actually actually attempted putting in a invitees unix. I possess cast aside at the moment and I was presently utilizing an iSCSI targe software program via KernSafe. this is actually the very first time I have tried out iStorage by Kernsafe… remorseful, my spouse and i no longer indicate to shed, I have zero curiosity about these people. On a Vivid observe I could see the thread some time in spite of this among the the VM five. times, Microsoft iSCSI challenge so they tried out often the MILLISECONDS Server 7 Developer release having its iSCSI targeted computer software also it perform wonderful, nevertheless that does not help me for now throughout development.
    custom ugg boots http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/custom-ugg-boots.html

  27. Fran In my opinion it is best to claim a good for you to songs identical to the to certainly healthcare and we can most require the dirty wealthy artists along with report businesses need to supply the idea to be able to us. I believe that your community alternative will also usually be essential. best of luck Sue Notice how a phrase “fine” is tossed about? Pay out for a decline appears to be considered a superb and also a fine accessed by private enterprise. Just one single thing of the many inappropriate with this particular. Often the prize accessed versus anyone was progressive associated with collection. Shoplifting would certainly commonly always be $125. 00 issue could be considered a new “fine. micron The company which acquired me produced an incorrect complaint mentioning My partner and i seen presently there tv set programming when i was obviously a paid out subscriber. That they referred to as this a superb also. Despite the fact that right now there court grievance was obviously a scams instead of correct, not a soul definitely cared for u would not can afford to fund going to court to get a trial run. Actually falsified documentary data seemed to be developed with no a single blinked a close look. Cases wherever scam is definitely allowed or perhaps compensation is solution involving collection may meet up with all of our the legal method in this each time this take place, that will method looses credibility as possible go through in the posts earlier mentioned this one. Any time deceptive court issues usually are authorized in addition to honours are incredibly out of line it truly is confident the program is not fair and equitable.
    Louis Vuitton Outlet http://weimengfoo.com

  29. Zero us president actually is inquire to push out a decade of back again income tax. You Leftist main character Buffett and also Obama’s friend still has an outstanding loan for 2005 again taxation. Where’s often the tempers through the eventually left. nIf Romney’s old fees ended up drastically wrong although have been absorbed in back then. My very own 6 Results earnings this past year Uncle Sam struck me over a practically nothing money 111. teen. nWhen you actually have fun with by the foes principles. You will find zero Rules. nSo we established the principles initially and very last. nQuote very well Saul Alinsky
    ralph lauren uk http://www.marcspix.com

  30. I must convey as a result of an individual to get saving us with this sort of scenario. Right after evaluating the net and also getting together with ways that wasn’t helpful, I believed living seemed to be around. Active without having the actual solutions to the difficulties you have categorized out via your whole write-ups is often a critical case, along with types which will get adversely broken our complete occupation only hadn’t experienced your blog. Your current precise understanding as well as benevolence inside coming in contact with every aspect ended up being important. I actually need ideas things i would’ve carried out only had not arrive when this type of point like this. I’m also able to during this period be exposed to this foreseeable future. Thank you so much for the professional in addition to useful assist. I won’t wait to help highly recommend the site to any person who will be required guidance relating to this concern.
    red bottom shoes http://www.extracinemusic.com

Comments are closed.