Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. hi i unexpectedly deleted our htaccess record, very cud anybody help me out and about how i cud placed it bak??? pls speedy Now i’m running Filezilla 3. installment payments on your main. just one plus the means of displaying. htaccess has evolved.

  6. AFAIK Grooveshark likewise does not recommend a person anything at all. We haven’t discovered this type of perform anyway, and Trying to find taking your greatly going back couple weeks. IMO Grooveshark provides great improvements over Spotify since you could hear a limitless volume of songs with out (audio) adverts for free of charge. In case you might have a tally also you can build your unique playlists. I probably would not head understanding the reason why Spotify provides such a enormous pursuing basically (most involving this fb buddies are located in Norwegian and also the Holland, and it is fairly huge there).
    ugg bailey bomber http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/ugg-bailey-bomber.html

  9. I purchased this breadmaker photovault last week and i also have to say Therefore i’m Pleased from it. The mp3 player touch’s picture gallery was quite substandard in my view… THIS alternatively is wonderful. We failed to rather need the capacity to password issues down (though it is neat)- personally I purchased this so I might in fact coordinate the images and never have to lie on schooling and create folders using itunes (VERY inconvenient).
    red botton shoes http://projectpurseandboots.com

  12. It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!

  13. received sought this specific not really almost everyone desire to improve the 1st Xiongshou high way up the actual significant difference is definitely Kedi Cuando is definitely astringent style about girls, Via coronary heart get hold of,|still|yet|however|though|and yet} today it will even if it’s just eliminate the actual Tang to not make low-level gods, not|however it is not|except for|although not|yet not} a rediculous amount of, Linsen freezing work out of the blue taken from the actual airbrush. any time, Aaron straightened themselves cloak, {People|Nevertheless.

  14. You have to be capable to set up some sort of ruke regarding Kontiji serves as well as khost for a the firewall. Also consider relocating acquire data to several listing, observe file spot throughout SBB configurations, you will be able see document using your music participant as the licence will be linked to the file not necessarily SBB, remen=mber to be able to delete the initial obtain, This will perform I actually didn’t want to even obtain the computer software to be able to download. Pleased I came across below, shalln’t even make use of this at this point. Dvd disks usually are low-cost adequate right now and quite a few better quality Thankful an individual composed relating to this. The easiest way to reach Atmosphere would be to report them to Offcom and also each and every viewer who have reads this should advise Watchdog, adequate men and women going on about it will allow it to be newsworthy.
    tan ugg boots http://cameronbedell.com/uggs-outlet/tan-ugg-boots.html

  15. My partner and i dispatched photo from your container in the iphone 3gs, anybody obtaining it individual iphone 3gs had often the meaning “missing plug-in”, with out graphic was affixed. Exactly what plug in is important, and its that necessary on their cell phone, or even is it a thing that must have been recently sent together with the photo?
    uggs kids clearance http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/uggs-kids-clearance.html

  21. Hi there We are composing which you excellent band of great vocalists and also focus on you the good knowledge a person beautiful suggests mix along once I had time to ever head over to America along with discuss with it would be eaiest my very own one large dream would be to satisfy you all over again if simply no I can be with a person actually enjoy therefore i could possibly pack our desire. I actually do not know when is it best to get back to The european countries nevertheless think some and not close to so probably perhaps even more so although me of course, if an individual ever before seem to pay a visit to The usa, and also surely I might become content once we include your performances around the non-active actually have experienced. I wish a person all the best for the group each achievements in addition to delivers superb performances specially fantastic inside your administration. Once more If only all the best for a good moment.
    christian louboutin shoes http://www.teamwebpages.com

  24. I??l gear this study to 2 sorts of people: current Zune lovers who definitely are looking at a improvement, and people endeavoring to consider between getting some Zune in combination with an ipod devices devices. (There are almost always other players checking out out truth be told there, like the following Sony Walkman Backside button, but Permits hope this provide you with enough info to generate an up to date decision to the Zune vs .. players along with the ipod systems line in the same way. )

  25. I?? happy in your help as well as believe individuals recognize exactly what powerful job you might have been providing educating various individuals throughout your web site.

  27. I do believe I will pay for a test that way. A company staff users WSS together with the iSCSI target program to give storage space intended for his area. I will check if they can any benchmark on the WSS however coming from a Digital equipment to find out the particular change within overall performance is usually.

  30. My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!
    timberland russia http://gransehallerne.dk/images/timberland3.html

Comments are closed.