Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  7. As always, Jesse… Spot-ON! #Kudos… currently to verify if these kind of aged eye can certainly track along with explicate develop – elaborate a method according to Google’s MapMaker a big section of our SEARCH ENGINE MARKETING Gurus online Skype party on a daily basis (as you recognize! ) is usually spent on forming specifically that will form of bottom-up tactic! Hmm… have to print out this out there possibly for more study…. sigh, there should go the actual quick, correct!: -)
    uggs gloves sale http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/uggs-gloves-sale.html

  10. Excellent info and straight to the point. I am not sure if this really is in fact the best location to ask but do you folks have any ideea where to hire some skilled writers? Thx

  11. I did previously make use of Dropbox great I prefer to apply Tonido. Instead of syncing records and also doing duplicate replicates on each system/device, I simply employ theTonido application in the iPhone/iPad, and get any document I like anytime coming from anyplace, given that our always-on multimedia centre technique keeps on the internet. I could possibly stream the ripped DVD MOVIE along with VLC in the i phone. We can possibly let some others to find accessibility simply by opening a cell phone browser and also going into the pass word in the “page”.
    christian louboutin slingback http://savemabley.com/christian-louboutin-shoes/christian-louboutin-slingback.html

  13. My neighbour recommended We might possibly this way web website. He was entirely ideal. This manage actually made my moment. You cannot believe just what amount time I did so spent because of this info! Enjoy it!

  14. Ssangyong- this company having seeking to make a whole lot ofnew modelsin the following years to obtain a larger cut of the market share, worked having ShanghaiAutomotive Companies Party and showcased all their latest sleek and stylish SUV, named C200, in the ParisMotor Demonstrate recently. The design seemed to be produced by Giugiaro due to the fact his or her ItalDesign decorating property is in charge using the looks in the completely new models for being built.
    red bottom shoes http://www.matsuyaweb.com

  15. While I would usually acknowledge, in cases like this really rather insignificant. Additionally, Wikipedia provides arrive an extended approaches mainly because it had been bashed for allowing consumers to help change content material, there are numerous competitors involving moderators that will track in addition to deal a variety of faults typical customers create when adding/editing the wiki story.
    louis vuitton outlet http://checkswithchart.com/louisvuittonoutlet.html

  19. Sherri Now i’m buying way to acquire photos offmy iphone 3gs photograph burial container as well as set these individuals on mymy i pad2 image burial container support My spouse and i didn’t remember the code and seemed to be wondering when there ended up being in any case to recast this and when We can input dome safety measures inquiries in the event that it happens once more We don’t would like to lose the pics in it therefore please help me AS SOON AS POSSIBLE thank you One more thing I’ve truly noticed is obviously that will for many individuals, less-than-perfect credit score is the defense mechanism instances past their handle. As an example they can are really saddled by having an illness so they really ever have too much payments likely to collections. It might be as a result of career loss or maybe inability to work. Often divorce process or perhaps separating may genuinely send the actual economic situation inside unwelcome course. Thanks revealing your opinions about this web site.
    ralph lauren oxford shirts http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-oxford-shirts.html

  20. Original Thomas sabo fan, but since stated, it can widely outdone by means of some other companies with regards to articles. Currently bought to help MOG which can be quite brilliant, but a work in progress in certain locations. For example , you still cannot ban/dislike artist, collections or perhaps songs in radio method (You could miss in your heart’s content, although who wants to do that all day? )
    ralph lauren uk http://www.marcspix.com

  21. In 1953, the adrian peterson, the character played by Galifianakis carries a bag marked LVM, then scolds another character, saying Careful, that is furthermore the actual design in the adrian peterson green initiative. So what happened against the 49ers, two seasons with the Dallas Cowboys during the game.

  23. AFAIK Grooveshark additionally would not advise anyone anything. My spouse and i haven’t found a really function in any case, and Trying to find with it heavily for the last couple weeks. IMO Grooveshark is better than Spotify as you can tune in to an infinite amount of tunes without (audio) ads for free. And when you could have an account you can also make your own playlists. My partner and i would not head knowing exactly why Spotify has this sort of large pursuing truly (most connected with my myspace pals are usually based in Norway and also the Holland, plus its fairly large there).
    new canada goose gifts http://canadagoosesale.ziarra.net

  25. This kind of seems similar to often the RIAA modifying typically the legitimate technique for the rapid buck than these people in fact looking to prevent pirating. It can such as songs is actually typically the bait for genuine profit-making appliance. My spouse and i wouldn’t end up being astonished whenever they leaked out their very own tunes on to the net. While he / she definitely should not get down loaded the music, the thing typically the court have to observe here’s how affected the particular “victim” is along with nominate abuse appropriately. If it’s more effective tunes, drop all of them $7 dollars. That you will find proper rights. Not this particular outrageous sum.
    Louis Vuitton Bags http://www.origin-organics.com

  26. This specific definitely appears like a definite circumstance in the RIAA becoming mad that will nobody will be getting audio much any more, and they’re losing profits, consequently let’s just pursue zygor guy create YOUR PET pay for the truth that a lot of other people may also be installing. To begin with, how can they will requirement very much money from him with regard to getting 7 tracks??? My very own jesus, a new substance supplier wouldn’t find reprimanded that will desperately. That quantity involving is completely silly. Subsequently, should often the RIAA be seeking the opposite enourmous amount of people who down load and file suit them intended for vast amounts at the same time? This specific entire situation will be ludicrous. Anyhow, Paul… preserve fighting!!
    ralph lauren uk women&s clothing http://globalequality.me/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-uk-women&s-clothing.html

  30. Great to view ‘someone’ is definitely finally preventing often the RIAA Cosca. I’ve truly watched this particular evil climate collect pressure many years back, imagining: “surely somebody around acknowledges the big injustice along with inequality the industry is usually perpetrating”; Solitary mother; grandpa and grandma who also have a tendency perhaps have a very personal computer staying threatened. Lastly I see light source all the actual souterrain, thanks to all of “you”!! Sustain the great job persons. You will have a lot of close friends.
    uggs sale co uk http://www.scotkamins.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/uggs-sale-co-uk.html

Comments are closed.