Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  1. Hi there! I was simply questioning precisely how that functions for the older children. I could find it can be just the thing for basic, but some of us wonder what regarding Jr .. Excessive and Secondary school (I have one main involving each) Does the lady cover this with the woman reserve (The Workbox Publication? ) Excellent smaller sized house, four kids and one on the way and that i still cannot visualize taking on a great deal space!
    uk uggs http://bootsuk.ziarra.net/cheap-ugg-uk/

  3. fuhshniZZle The best Audio Movie Jukebox beta is usually running a particular beta specialist promotion. Very first ten, 000 beta testers to create a playlist will immediately become improved to the large ongoing when beta check concludes. fuhshniZZle blends with Vimeo, bing, Discogs, Facebook or myspace along with Amazon APIs to produce a smooth integrated and ground-breaking multi-media experience.
    christian louboutin outlet http://www.woosongherald.com

  5. i would like to i want to thank this particular. the item helped me a great deal which has a task i simply accomplished. to start with i experimented with just using simplexml to see some sort of 400mb xml data and very well, php has not been having floss. at this point this could develop 20k documents however it deletes all of them if it’s accomplished and anything is definitely functioning great. thank you!
    babyliss pro straight 230 straightener 2089u http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-straight-230-straightener-2089u.html

  14. We are going to employing workboxes as well My spouse and i placed concerning the entire system lately and a few of the amount tickets I actually designed for all of our preschooler. In the next few weeks We will be placing the other printables way too number strips, numbers, and soooo much more!. All of us are actually experiencing these and just how all of us modified this to slip our purposes which is also being released some sort of posting shortly!
    christian louboutin shoes http://www.matsuyaweb.com

  17. Very good blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally confused .. Any ideas? Bless you!

  18. I’m really enjoying the theme/design of your web site. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any tips to help fix this problem?
    ???? ?? http://www.yamabiko.biz/??????-japan-14.html

  23. I was recommended your blog via your cousin. I?? unclear no matter if this mail is prepared using your ex as not only a soul in addition know such many approximately the effort. That you happen to be incredible! Regards!

  24. Generally I don’t read post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, quite great post.

  25. I actually wanted to write a quick message to be able to say thanks to you for all the unique tactics you are showing here. My long internet search has at the end of the day been compensated with good quality content to share with my company. I ‘d claim that many of us visitors are unquestionably fortunate to live in a notable site with very many wonderful individuals with very helpful tricks. I feel somewhat privileged to have come across your weblog and look forward to many more enjoyable minutes reading here. Thanks again for everything.

  28. Put a time confined about new music. Such as a particular it’s essentially a restricted monopoly when typically the obvious holder is actually granted the exclusive right to produce, employ, and sell the particular copyrighted advancement for any confined period of time. As soon as the expression involving safety is finished, the patented creativity makes its way into anyone sector. Music is not any distinct after that someone inventing anything…
    canada goose hybridge jacket http://www.thcu.ca/canadagooseparka.htm

  29. good, i needed to know this simply because i have wanted in order to small sample a number of things via dvd along with dailymotion Cool, the right points! My partner and i appreciate you actually making these types of ideas accessible, the rest of the web site is likewise good quality. Have a very enjoyment.

Comments are closed.