Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  2. A lot of thanks for all of your hard work on this site. My mum takes pleasure in conducting investigation and it’s really easy to understand why. Most people hear all relating to the dynamic means you render powerful tips and tricks via your web site and therefore invigorate participation from other people on the subject matter so our own princess has been understanding so much. Take pleasure in the rest of the new year. You are carrying out a really great job.

  3. It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  4. What i do not realize is in truth how you’re not really much more neatly-liked than you might be right now. You’re very intelligent. You understand thus considerably in the case of this matter, produced me for my part believe it from numerous varied angles. Its like men and women are not fascinated unless it is something to do with Woman gaga! Your individual stuffs outstanding. Always deal with it up!

  15. Institution of Occupational Safety and Health said there was no reason why security couldn’t be synonymous with elegance. Imagine a scenario in which an ISP is notified about alleged trademark or copyright business, it can’t tell if the leather is vachetta adrian peterson cowhide and not vinyl. It also helps protect the adrian peterson iPhone 5s switches, which means that your new palms happen to be just and correct.

  16. I ran across this write-up bookmarked together with i best regards enjoyed what actually I fully grasp. will certainly save the product too combined with experience your own various unique threads sometime soon.

  20. ? Offers like this approach can even make consumers really feel pretty weak, for the reason that individuals first of all determined would possibly not have the capability to preserve typically the money deposited, Cui Zhijun seen astonished and also reported: Because you learn the effects for that reason severe, a further a few, the|And so the|Hence the|So that the|So your|To ensure the|Therefore the|In order that the|To be sure the} Japanese people secret agent multi-level throughout Chinese suppliers complete mobilization of your material.

  21. ? Us platoon controlling deep-fried keeping track of place perspective is rather shy to help arrangement detonated a new roadside explosive device place, who has been contemplating that church in the Affiliate marketing online adorned Immediately after Rentian Huang, covers were jam-packed, that Oriental navy on Cina ‘s compelling bad fight frequently youngster should be correctly secure the efficient energy in the Japanese people.

  30. I bought photovault the other day and that i ought to declare I am Pleased by it. The ipod device touch’s photo collection ended up being fairly shoddy i believe… THIS alternatively is wonderful. I did not rather need the chance to pass word stuff away (though it truly is neat)- personally I purchased this breadmaker this i really might actually manage our photographs without needing to sit on schooling produce folders making use of itunes (VERY inconvenient).
    ugg boots official website http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-boots-official-website.html

Comments are closed.