Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. Put a period constrained on audio. Such as a patent it’s essentially a fixed monopoly wherein typically the obvious owner is actually awarded typically the unique directly to make, employ, and sell often the complex invention for the limited stretch of time. When the name associated with safety is finished, typically the trademarked creativity goes in the population sector. Songs is not a diverse in that case anyone inventing a thing…
    Burberry http://rocksolidyouthcenter.com/rentals.shtml

  5. Joel I do believe you must state a good to songs like the directly to medical care after which you can most require the fact that dirty loaded performers and also document businesses ought to offer this to be able to people. I think a community choice would certainly also generally be necessary. best of luck Paul Discover what sort of term “fine” is definitely chucked in relation to? Reimbursement to get a burning is very much considered as an excellent along with a okay accessed by personal business. Only 1 factor of several incorrect with this. The particular give levied against anyone ended up being progressive connected with collection. Shoplifting might generally possibly be $125. 00 if this can be considered any “fine. inch The organization in which got my family created an incorrect grievance proclaiming I considered at this time there television computer programming when i must have been a paid for advertiser. These people called this a fine too. Even though presently there the courtroom grievance was a dupery but not accurate, no one genuinely cared u would not have the funds to pay for litigation for a trial run. In fact falsified written facts seemed to be published without 1 blinked a watch. Instances wherever scam is authorized or payment is another option of brand may catch up with each of our justice system because each time that take place, this program looses trustworthiness as you can study within the articles previously mentioned this method. When fraudulent the courtroom issues are usually granted as well as awards can be extremely away from line it really is confident the program is not really fair along with equitable.
    uggs outlet florida http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/uggs-outlet-florida.html

  18. I’m wondering if anyone here has met or heard any MRAs anywhere other than on Internet MRA websites, groups, video/audio channels (such as YouTube and Blogtalkradio), gender discussion areas like this one, or comments to misandry and feminist blog articles?. If anyone has, then hopefully it means the movement is going well. If you’ve met or heard one in real life, that’s even better..

  21. ????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “?????????????????????????????????????????????????????????????????????????Antahkarana??????????????????????????????????????????????????????????????????
    TUMI ?????? http://tumi.fe-linesinc.com/

  22. Apologies, I actually had not been obvious. I’m wanting to identify the actual MS focus on iSCSI tax’? Several get pointed for the MS target SW as well as indicated this has badly (usually VMware forums). In the past, We’ve carried out a little bit benchmarking for Starwind along with HP’s VSA through looking at overall performance of the 2 .
    ugg classic tall kids http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/ugg-classic-tall-kids.html

  26. Please let me know if you’re looking for a author for your site. You have some really good articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Thanks!
    ???? http://www.shorttrip.biz/???????????????????ssk??????-?????-??????rb1-????–jp-3264.html

  27. Hello there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thanks a lot!
    ?? ??? http://www.guoxinyu.com/???????????????-japan-5.html

Comments are closed.