Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. This was discouraging; but the address of Mr. Westgate’s office was freely imparted by the intelligent black and was taken down by Percy Beaumont in his pocket-book. The comrades then returned, languidly enough, to their hotel and sent for a hackney-coach; and in this commodious vehicle they rolled comfortably down town. They measured the whole length of Broadway again and found it a path of fire; and then, deflecting to the left, were deposited by their conductor before a fresh light ornamental structure, ten stories high, in a street crowded with keen-faced light-limbed young men who were running about very nimbly and stopping each other eagerly at corners and in doorways. Passing under portals that were as the course of a twofold torrent, they were introduced by one of the keen-faced young men – he was a charming fellow in wonderful cream-coloured garments and a hat with a blue ribbon, who had evidently recognised them as aliens and helpless – to a very snug hydraulic elevator, in which they took their place with many other persons and which, shooting upward in its vertical socket, presently projected them into the seventh heaven, as it were, of the edifice. Here, after brief delay, they found themselves face to face with the friend of their friend in London. His office was composed of several conjoined rooms, and they waited very silently in one of these after they had sent in their letter and their cards. The letter was not one it would take Mr. Westgate very long to read, but he came out to speak to them more instantly than they could have expected; he had evidently jumped up from work. He was a tall lean personage and was dressed all in fresh white linen; he had a thin sharp familiar face, a face suggesting one of the ingenious modern objects with alternative uses, good as a blade or as a hammer, good for the deeps and for the shallows. His forehead was high but expressive, his eyes sharp but amused, and a large brown moustache, which concealed his mouth, made his chin, beneath it, look small. Relaxed though he was at this moment Lord Lambeth judged him on the spot tremendously clever.
    ??? ?? ?????? http://narask.jp/guccibags1.php

  9. checked out show just about all undetectable data underneath web server but still absolutely no htaccess file. my spouse and i won’t have it. this really is crazy, significantly aid essential in this article. all i want to carry out is actually be able to post extensions in squidoo hello there jamesi modern through starhub cable connection high speed 55 mbps to be able to dietary fibre braodband 75 mbps and i also discover that fibre is more slowly in comparison with cable tv as well as becos with the media hype presented over nutritional fibre built the actual change and located that will recently android router additionally are unable to employ definitely not compatiblebetter in order to adhere to cable connection broadbandbest rgdshozefa
    uggs lace up http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/uggs-lace-up.html

  12. It”s i bet its hard to believe precisely how novice individuals can be, crooks do not comply with legal guidelines. Additionally they will never “print guns” It”s a lot more expedient of stealing as well as acquire lost pistols. Furthermore as you can see from the video clip along with a the least applications anyone could backup guns.
    silver christian louboutin shoes http://www.guadalupelaizphotography.com/chtistian-louboutin-outlet/silver-christian-louboutin-shoes.html

  15. Now i am having a problem with the get rid of ad/unlimited lp update. Seems using the no cost application without problems, as well as done the actual free post on from itunes right now devoid of any difficulties. Then i decided to put the actual. 99 update, once I actually login together with this itunes no . and pass word, it comes backside by having an problem “This is not really a test end user profile. You should create a brand new accounts in the Sandbox atmosphere. (Environment: Sandbox)”. It certainly can’t proceed. What is the condition? Many thanks!
    Louis Vuitton Outlet http://www.gorgeousgrey.com

  18. VI3?????!!!!!! holy cow person… what / things i that may help you upgrade? ROFL Possessing looking at this particular to check if Skies are really being underhanded I’ve noted you are comparing 2 various things. Your website supports typically the T&C’s as well as listed below all of them typically the license contract. When you examine often the permit arrangement on the website towards the a single we have whenever we install the required forms it is a identical aside from the numbering in the segments usually are proper on the site. The T&C’s complete distribute the fact this is the P2P structured. Unfortunately the idea.
    babyliss curl secret http://www.mdasportsphotography.com

  21. This specific definitely feels like an assured circumstance of the RIAA currently being angry in which not anyone will be buying songs much nowadays, and they’re falling in value, so let’s only practice zygor man and make HIM spend on the fact a lot of other people are also downloading. First of all, so why is that they need much cash from him for installing more effective tunes??? My the almighty, a new medicine vendor wouldn’t receive penalized that will desperately. That amount of your hard-earned cash is completely absurd. Second of all, should not typically the RIAA become seeking other millions and millions of folks that acquire and also sue these people for vast amounts also? That full situation is definitely stupid. Anyhow, Paul… retain battling!!
    uggs for toddlers http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/uggs-for-toddlers.html

  23. Hello, I think that I recently saw a lot of people visited your website i really reached ??eturn usually the favor?? I?? trying to find things to be able to my on the web site! I think I can also improve the biog subsequent to visiting any sites! I thought this is an very good placed. I??l look into back when it comes to new things by a lot of people! AND For many i can tell friends and family not forgetting families to aid your biog!
    reversible basketball jerseys http://www.discoverbluestar.com/replicanbajerseys.html

  26. I have even so expertise some technological concerns using this website, since I experienced to reload the web site often ahead of I could truthfully buy it to load adequately. I had been questioning in case your service provider is actually OK? Not necessarily i feel moaning, but slow reloading instances instances may sometimes affect your personal position in google and will damage your high quality rating if advertisements and also advertising with Adwords. Well Therefore i’m introducing this specific RSS OR ATOM for you to my electronic mail and can also be aware of a lot more of your respective challenging content material. Be sure that you upgrade this kind of once more quickly..
    ugg uk online gaming http://www.miraclemiledirectory.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-online-gaming.html

  27. Check out MyFiveStarMusic. net We find fantastic tunes along with i am often upgrading. Its farely fresh and I am planning to get this off the ground. Please check it out. Thank you I prefer the thought of these types of, yet I personally such as enjoying on the internet radio stations. All it takes is at a distance the desire to look for tunes. Simply placed the idea, along with let it stay in the back.
    Louis Vuitton Outlet http://www.angelsembrace.com

Comments are closed.