Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  6. Hello there George, I would prefer that men and women run into the item in the local atmosphere inside GetListed. org Reference place instead of about third-party blogs. I understand this specific extends counter-top to the majority recommendations to get distributing anything by using social websites.
    Louis Vuitton Outlet

  11. The apple iphone was missing a considerable photographic camera and it is the cpu is lower compared to other mobile phones, but still it turned out successful! Why is you believe iPad’s going to reduce? . -= sebin’s previous site… Boost your own personal ipad tablet using these Software! =-.
    red botton shoes

  14. Breaking Media: John Ross and ALPHABET Information are now reporting that Elvis will be, actually alive and possesses lived in the basements connected with Harry Reid’s house within the last thirty four a number of paying rent, which usually Reid provides preferred not to are accountable to both the IRS . GOV as well as Chair for economic council Strength men and women. some remarkable nRoss, often the superstar involving ABC Media, expresses he observed the item on the web and “some midsection school little one also got a photo associated with what he says is actually ‘Elvis coming out of Reid’s house. ‘ Hi, the little one said ?t had been the respectable graphic, the reason why should not we expect the dog, it is on the internet after all”, Ross described. in nHey Harry, create your taxes documents in the past thrity four a number of provide evidence that an individual haven’t already been taking under-the-table local rental repayments via Elvis Presley. Precisely what are you actually camouflaging? The reason aren’t you simply give us 34 a lot of taxation documents and stop this if you really performed declare the particular revenue? n nQED: Harry Reid did not pay out his or her income tax….. d n(Alana Elvis Presley passed away more than three decades ago enslaved by medications in fact it is quite well documented which he is lifeless, however consistent shark tank rumors through the entire ’80s and also ’90s. )
    babyliss

  16. Many of these attributes are actually added as part of ipad 2 buy The crucial reason why I will not get The apple company merchandise is because of our primary freelance clientele uses Display with all of their websites. I need to have the ability to use Expensive on my computer systems, cell phones and drugs.
    Louis Vuitton Bags

  18. I haven?t checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it friend 🙂

  19. checked display most disguised . data files underneath storage space and still absolutely no htaccess data file. i dont have it. this is insane, much support required the following. all i would like to perform will be be capable of add extensions with wp hi there jamesi improvedadvanced coming from starhub cable broadband internet 60 mbps to help food fibre braodband one hundred mbps and i also find that fibre is actually more slowly than cable in addition to becos in the hype provided above fiber made typically the transition and found which fresh android router likewise cannot make use of certainly not compatiblebetter to be able to adhere to wire broadbandbest rgdshozefa
    Ralph Lauren POLO

  22. п»їUSA 08 Fresh Solution Security Facts Behave will require outcome the following four week period, a great deal of toy shoes as well as toy outfits companies as well as shops might be impacted, numerous amounts are usually nevertheless around the fresh Solution Security Facts Behave clutter. To that conclude, the nation can carry facts festivals WSA solution security classes to aid Licensee as well as contributors a more rewarding comprehension of your appropriate fresh legislation [url=http://www.diggerbraymiller.com/]ラコステ スニーカー[/url]
    . Organizers claim your originating business benchmarks to the organization is definitely additional tough, they need to agree to the revolutionary guidelines as well as businesses, nonetheless it will take time, it’s also essential talk with the other person [url=http://pasofaq.jp/shopmcmjapan.html]MCM 財布 新作[/url]
    . в‘  The following manuscript is definitely modelled with alternative press to the dissemination regarding much more info, these manuscripts not really stand for your landscapes, this url isn’t going to suppose combined and lots of legal responsibility tort manuscript [url=http://www.trulyunbeleivable.com/]ニクソン腕時計[/url]
    . в‘Ў Your webpage comment forms around the BBS that are my very own [url=http://www.mobileglaucoma.com/brand/chanel/clutch/]シャネル バッグ[/url]
    . в‘ў When you are on account of copyright concerns ought to get in touch with when using the affiliate marketer, you need to get in touch with within just 1 month [url=http://adidas-ladies.foodmotionclips.com/]アディダス ジャージ 激安[/url]
    . в‘Ј harmful / infringing subject matter confirming cell phone 0755 -88, 839, 690 Tel: 0755 -8, 883, 969, 029, 064, 080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6@china-ef [url=http://www.cooperstownway.com/]アバクロンビー&フィッチ tシャツ[/url]
    . com [url=http://www.access2research.com/]ミネトンカ キッズ[/url]
    .
    [url=http://bvlgarishop.woosybalaska.com/]ブルガリ 時計[/url]

    Xunjie2013

  23. The thing that pisses myself concerning last fm is that I actually certainly not priced just one dollar when they were being developing their very own records foundation, I do believe our staff members allowd lastfm to be able to track each of our hard disks thus it can grow which enormous data base and it began to impose for the provider all of us really helped to build.
    goldfish turning red http://www.cheminersansfumer.org/global/red_bottomshoes.php

  24. My partner and i scarcely depart a response, nevertheless i did so several browsing and finished up in this article Joel Arguements Back again » Discuss Your own personal Report. And i also do have a couple of issues in your case in the event you will not thoughts. Would it be merely me or perhaps will it appear like a few of the opinions appear like they are written by brain useless readers? And also, for anyone who is leaving your 2 cents in extra websites that are online, I’d like to adhere to anything at all fresh you need to article. Could you write down in the total urls within your shared websites like your Facebook or myspace web site, tweet foodstuff, or linkedin report?
    uggs sizes http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/uggs-sizes.html

  25. Wonderful to see ‘someone’ is usually eventually battling the particular RIAA Malavita. I’ve viewed this unpleasant circumstance gather power decades back again, thinking: “surely someone available becomes aware of the large injustice and inequality the is actually perpetrating”; Sole mother; grandmother and grandfather who all avoid actually have a very personal computer being threatened. Eventually I see lighting in late typically the tube, due to all “you”!! Continue the excellent job individuals. You have quite a few pals.
    ugg uk hospital http://www.ofmytown.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-hospital.html

  26. i’d like to indicate the info remains kept on almost all travel, which means this int genuinely a web based copy remedy They have nevertheless a “backup” since from the copy of the files and it is stored “online” within the DropBox hosts. For anyone causes, I’d personally point out it is really an On the net File backup option…
    Louis Vuitton Bags http://cornholeblog.com

Comments are closed.